Čištění Historických vitráží

Léonie Seliger

	růst Plísní

Barevného skla a olovnatého okna v kostelech nemají obvykle vyžadují pravidelné čištění. Existují však důvody, proč může být čištění nezbytné. Tento článek poskytuje úvod do typů znečištění nalézt na vnitřní a vnější plochy z barevného skla, kdy a jak je čistit bezpečně a soucitně, a druhy poškození, které mohou vyplývat z nesprávného čištění.

povrchové usazeniny

povrchové usazeniny a narůstání na oknech přicházejí v mnoha různých formách, na vnitřních i vnějších površích.

na vnějším povrchu
dešťová voda stékající po vnější straně budovy a na okna pomalu ukládá částice okolních materiálů na skleněné plochy. Mezi Tato ložiska patří vodní kámen z omítky, Malta a vápenec; a rez ze železa. Postupem času tvoří tenkou, ale velmi tvrdou patinu. Na vitráže to obvykle jen nálad intenzitu slunečního záření prochází přes sklo, ale na jasných windows husté patina může být docela rušivé.

vzdušné částice se mohou připojit k povrchu skla a k vodičům. Těžká dopravní nebo průmyslové znečištění lze uložit silné krusty, které jsou nejvíce viditelné v těch oblastech, které jsou chráněny před přímým deštěm, například v horní části lancet, v malé kružby panelů nebo pod hrazdou. Tyto krusty mohou být docela volné a šupinaté, ale mohou být také extrémně tvrdé. Stromová míza může pravidelně pokrývat okno lepkavými kapičkami, které pak umožňují ulpívání prachu na skle. Časem to může mít za následek podobné krusty.

ptačí guano je další častou nepříjemností. Vzhledem k tomu, že s ptačí guano jsou spojena vážná zdravotní rizika, měli by jej odstranit pouze vyškolení lidé, kteří jsou si vědomi rizik a používají vhodné bezpečnostní vybavení.

organický růst, jako jsou řasy a lišejníky (vpravo nahoře), lze nalézt také na vnější straně oken.

Na vnitřním povrchu
I když okno není úniku, voda ve formě kondenzace bude pravidelně spustit dolů uvnitř povrchu a mohou vytvářet silné vodního kamene vklady (protější strana). Saze z desetiletí hořících svíček mohou postupně způsobit ztmavnutí okenního skla. Řasy, houby a plísně (protější strana) jsou více často nacházejí na vnitřní straně okna, jak tam mají pravidelný přísun kondenzace vody, ale nejsou odplaveny deštěm.

KOROZE STŘEDOVĚKÉ SKLO

	Lišejníky na vnější povrch středověké vitráže
	vodního kamene vklady

Středověké sklo se často ukazují korozní poškození a povětrnostním vlivům krusty uvnitř, stejně jako venku.

na středověkém skle mohou korozní procesy vést k “zvětrávání krust”. Ty se mohou týkat celé kusy rovnoměrně s nahnědlé nebo bělavé krusty, ale také často vypuknout z různých jam, pokrývající povrch v bílé skvrny (viz výše). Tyto krusty jsou výsledkem chemické interakce mezi sklem a atmosférou pod vlivem vody. Pod povětrnostními krusty je středověký skleněný povrch vždy vážně poškozen a velmi křehký.

POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ VKLADY

Některé typy skla jsou náchylnější k poškození než ostatní a středověké sklo je zvláště zranitelné. Některé usazeniny mohou být škodlivé pro sklo, zatímco jiné nejsou. Patina a některé tvrdé krusty, i když mohou být nevzhledné, pravděpodobně nezpůsobí poškození podkladového skla.

měkké usazeniny, které přitahují a zadržují vodu na povrchu, a zejména organický růst, mohou aktivně poškodit sklo udržováním vlhkosti. Organický růst má často kyselých metabolických zplodin, a, v průběhu času, může vyvolat poškození korozí, i na post-středověké sklo a malovat.

malované dekorace jsou zvláště ohroženy. Skleněná barva je podobná keramické glazuře a je před sestavením okna roztavena na povrch skla v peci. Windows všech věkových kategorií mohou mít problémy s špatně vystřelil, poškozené nebo rozpadající skla barvy (nahoře a vpravo), a to trvá odborník zjistit, zda barva je stabilní.

JAK ČISTIT VITRÁŽE

Posouzení stavu skla a malované dekorace a poradenství na vhodný způsob čištění by měly být vždy prováděny akreditovanou konzervátor, i když skutečné čištění může v některých případech být provedeno tím, že non-profesionálové. Dokonce i obyčejné nenatřené sklo může být velmi staré a může být poškozeno nesprávnou volbou způsobu čištění nebo nekvalifikovanými rukama.

okna kostela se skládají z mozaiky malých skleněných kusů, které jsou drženy pohromadě s olověnými profily a odolné proti povětrnostním vlivům s maltou. Oni jsou obvykle zařazeny do kamene obklopuje a posílena proti tlaku větru s horizontální kovové tyče, které jsou vloženy do okolní zdivo a připojeny k systému windows s drátem.

složitá konstrukce oken kostela znamená, že je třeba je čistit ručně, kousek po kousku. V závislosti na povaze usazenin může být čištění časově náročné a potenciálně škodlivé a může být nutné provést kvalifikované odborníky. V některých případech může jemné a poměrně rychlé čištění vatou a destilovanou vodou odstranit Jednoduché volné nečistoty a vrátit okno zpět do původní nádhery. V ostatních případech může být čištění nemožné nebo může být provedeno pouze pod mikroskopem v konzervačním studiu.

	Typické korozní poškození exteriér tvář středověké vitrážové okno	Uvolněné odlupování barvy na středověké sklo

Vklady na windows může obsahovat kousky písku z okolní kamenné zdi nebo rzi z železných tyčí, které by mohly být uvězněn v jiné usazeniny prachu. Ty mohou snadno působit jako abrazivní prášek a poškrábat povrch skla. Vodní kámen je také často přítomen a to může zanechat velmi nevzhledné šmouhy, které mohou pouze viditelné, jakmile je okno zcela zaschne.

nejbezpečnější a nejefektivnější způsob, jak vyčistit historickou windows, které nemají žádné malované dekorace, nebo tam, kde výzdoba je v bezvadném stavu, je roll (ne rub) vatových tyčinek namočeným s trochou deionizované vody po povrchu skla. Mírně vlhká bavlněná vlákna velmi účinně zachycují nečistoty z povrchu. Bavlněné pupeny požadované velikosti lze snadno vyrobit pomocí bambusových špejlí a surové bavlny, která je k dispozici ve většině lékáren. To umožňuje válcování bavlněných pupenů tak, aby vyhovovaly velikosti kusu skla, které má být vyčištěno.

Na nelakované skla, jakmile bavlna bud se zastavil sběr nečistot, závěrečné leštění může být provedeno na pomoc sklenici zpět svůj lesk. Vždy se nedoporučuje leštit malované sklo.

Ve výjimečných případech, například tam, kde husté rez barvení (předchozí stránka, vpravo dole) způsobil nevzhledné zbarvení na obyčejné zasklení, více abrazivní metody, jako je štětina kartáče a plastové pot drátěnky mohou být použity jako poslední možnost, ale až po přijetí odborné poradenství.

POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ ČIŠTĚNÍ

	ztráta Barvy v 19. století sklo
	Rez barvení před a po čištění

povrch skla je překvapivě náchylný na poškrábání. Je zcela mylné se domnívat, že pouze diamanty jsou dost těžké poškrábat sklo: drát, vlna, skleněná vlákna kartáče, abrazivní prášky a kovové nástroje mohou způsobit vážné poškození. I když poškození nemusí být okamžitě viditelné, velmi malé škrábance mohou způsobit korozi, zejména ve středověkém skle.

odstranění korozních usazenin na středověkém skle je kontroverzní, protože nadměrné čištění může odhalit velmi křehké zkorodované skleněné povrchy. Čištění zkorodovaného skla by se mělo pokoušet pouze vhodně vyškolení, kvalifikovaní a zkušení konzervátoři, a mělo by být prováděno s mírou. Zkorodované okno nikdy nebude vypadat tak dobře jako nové, ani by nemělo. Čas zanechal své stopy a tato změna je součástí historie okna.

nadměrné čištění oken, které mají křehkou barvu, může mít za následek vážné a nevratné poškození, jako je ztráta lakovaných detailů, a může nechat okno nečitelné. Na rozdíl od obrazů na plátně nebo papíru je velmi obtížné se dotknout ztracené skleněné barvy.

DOS a nedělat

čištění může zlepšit čitelnost a pomoci dlouhodobému přežití okna, ale musí být provedeno pečlivě a správně.

než se rozhodnete vyčistit okno, vyhledejte radu odborníka. Vždy stojí za to získat dobrou radu na začátku-jakmile dojde k poškození, nelze ji vrátit zpět. Pro kostely, místní diecéze může často pomoci doporučením poradce, který se specializuje na vitráže. Icon, Ústav ochrany přírody, má prohledávatelný online registr akreditovaných konzervátorů (www.conservationregister.com).

poskytují bezpečný přístup. Okna kostela bývají vysoká a jsou často ve velké výšce. Bezpečný přístup je důležitý, nestojí za to riskovat zranění nebo horší pro čisté okno.

nepoužívejte drsné abrazivní podložky nebo čisticí prostředky a nikdy nepoužívejte kyseliny nebo drátěnku. Dokonce i odstranění pavučin by mělo být prováděno pouze velmi opatrně a prachovka by se nikdy neměla dotýkat okna, které obsahuje malované vitráže.

nepokoušejte se čistit středověké vitráže, pokud nejste vyškolený a zkušený konzervátor barevného skla
.

a konečně: pokud máte pochybnosti, nečistěte.

HENRY HOLIDAY WINDOWS V KOSTELE PANNY MARIE, STOWTING, KENT: PŘÍPADOVÁ STUDIE
kongregace malé středověké farním kostele v Kentu byl potěšen, se dozvěděl, že jejich církve obsažené v pořádku vitráže Henry Dovolenou (1839-1927). Dovolená byla Pre-Raphaelite malíř, grafik, sochař a ilustrátor, který vystřídal Edward Burne-Jones jako návrhář vitráží v Powell Sklo Pracuje v Londýně v roce 1861 a založil vlastní studio v roce 1891. Jedno z jeho nejlepších oken je vidět ve Westminsterském opatství. Tři malá okna v kostele Panny Marie byla tak hustě pokryta špínou a mikrobiálním růstem, že jim nikdo nedal druhý pohled za desetiletí. Ivy napadla prostor mezi rezavějícími bezpečnostními mřížkami a ještě více zakrývala vitráže. Kostel se nachází v hlubokém a vlhkém údolí a je obklopen stromy, které rostou velmi blízko budovy. To vytvořilo chráněné a stagnující mikroklima s velmi vysokou vlhkostí a nízkou úrovní osvětlení. Všechna okna kostela proto vykazovala na vnitřní straně skla hustý růst mikroorganismů. v roce 2005 byl zadán průzkum vitráží. Tehdy bylo identifikováno částečně zakryté sklo Henry Holiday. prohlídce bylo zjištěno, že barevné sklo bylo nejen pokryté nánosy nečistot, růstu mikroorganismů a ivy, ale to pod ní všechny jemné lak byl ve velmi špatném stavu. dlouhá expozice stagnující kondenzaci a kyselým metabolickým produktům z mikroorganismů vedla k nerovnoměrným ztrátám dekorace. Ztráty byly obzvláště závažné, když se voda shromažďovala na skle nad vodorovnými olověnými profily. Tenké mytí a velmi jemný aplikovaný tón pleti byly skvrnité skvrnitými ztrátami, kde na povrchy napadly rohože a plísně z řas. závažnost poškození, křehkost zbývající dekorace a význam oken vedly k relativně neobvyklému rozhodnutí chránit je vnějším ochranným zasklením. Toto rozhodnutí nebylo bráno na lehkou váhu, protože představovalo změnu historické struktury budovy. Ochranné zasklení se obvykle instaluje tam, kde zkorodované středověké vitráže potřebují ochranu před prvky. V St Mary je, nicméně, i s plánovaných vylepšení systému vytápění, a některé protrhávání stromů kolem budovy, úrovně vlhkosti byly zůstane dostatečně vysoká, aby způsobit větší škody, aby již tak těžce postižené sklo. vitráže byly proto odstraněny ze zasklívacích drážek a převezeny do konzervačního ateliéru. Prvním ošetřením byla opakovaná aplikace jemné mlhy směsi ethanol-voda k usmrcení všech aktivních mikroorganismů. Poté bylo provedeno pečlivé čištění malými sobolovými kartáči, většinou pod mikroskopem, aby nedošlo k uvolnění nestabilní barvy. volné nátěrové vločky byly konsolidovány minutovými kapičkami akrylové pryskyřice. Někdy bylo považováno za příliš nebezpečné odstranit mrtvé mikroorganismy z velmi šupinatých vrstev barvy. V těchto případech byly ponechány na místě a sloučeny dohromady.
	ochranné zasklení byl nainstalován do původní zasklívací drážky a uzavřené. Ve spodní části vnějšího zasklení byla instalována kondenzační miska, s drenážní trubkou, která by odváděla odtok do exteriéru. Po zachování, nyní krásně ostrý a šperk-jako Henry Dovolenou windows byly koncipovány s úzkými bronzové profily a připojeny ke kamenné zdi o 50 mm za vnější zasklení. Malé štěrbiny ve spodní části a v horní části rámů umožňují cirkulaci vzduchu kolem barevného skla a udržují jej zcela suchý a bez kondenzace. vnější vzhled tyto tři okna se určitě změnil, jako ochranné zasklení má mnohem větší povrch než historické vitráže. Západní konec kostela je obklopen stromy a je málo navštěvovaný, nicméně, takže tato změna byla považována za přijatelnou. Vidět z uvnitř budovy, západní zeď vypadá přesně tak, jako předtím, kromě toho, že Henry Holiday postavy patriarchů a andělé nyní opět zářit, a bude tak činit i nadále po velmi dlouhou dobu přijít.