Americký Cesty na Pozadí Vyprávění o Třetí Voyage of Columbus Obsažené v Las Casas Historii

Poznámka Autora

V roce 1502, Bartolomé de las Casas, (1474?-1566) odešel na ostrov Hispaniola, kde se těšil důvěře španělského guvernéra Gonzala Fernándeze de Ovieda. Měl více znalostí o ostrovech než mnoho; jeho otec doprovázel Kryštofa Kolumba (1451-1506) na jeho první plavbě. Byl vysvěcen na kněze a stal se otevřeným obhájcem indiánů v Karibiku a Jižní Americe. Kritizoval správu kolonie a zacházení s indiány, kteří rychle podlehli tvrdé Evropské léčbě a smrtelným Evropským chorobám. Loboval za obrácení Indiánů a doufal, že správa církví spíše než laici je ochrání před poškozením. Vyzval k ukončení pracovního systému, ve kterém byli Indové zaměstnáni jako otroci. V 4215, on se vrátil na ostrov Santo Domingo, kde začal psát své Historia de las Indias, nebo Historie z Indie, ze které tento výňatek je převzat.

Columbus Expeditions, 1492-1504

Amerika nebyla objevena Columbusem. Severní i Jižní Amerika byla osídlena více než deset tisíc let, když dorazil Columbus. Stovky odlišných národů s vlastními jazyky, zvyky, náboženství, a ekonomické systémy již obsadily zemi, když na ni narazil na cestě do Asie. Norští osadníci předcházeli jeho příchodu do Ameriky asi o pět set let (viz AJ-056 až aj-060) a dostatek důkazů naznačuje, že evropští rybáři se krátce dotkli jeho pobřeží v desetiletích před jeho první plavbou. Columbus nikdy položil oči na, natož vystoupil na břeh a zasadil vlajku, severoamerický kontinent; a až do svého umírajícího dne věřil, že cestoval na ostrovy poblíž Číny.

ale tyto úvahy nijak nesnižují velikost jeho úspěchů. Pokud Columbus neobjevil Ameriku, našel pro Evropany nejlepší cesty, jak se k ní dostat, a téměř všechny ostatní lodě následovaly po jeho stopách po dalších tři sta let. Jeho výzkumy zahájily trvalý kontakt mezi evropskými a americkými národy. Columbus zaměřil pozornost a kapitál evropských vlád a investorů na Ameriku, což je vedlo k založení kolonií v celém regionu v příštím století. A byl prvním Evropanem, který prozkoumal Karibské ostrovy a pevninu od Hondurasu po Venezuelu.

Columbus se narodil kolem roku 1452 v Janově v Itálii a vyrostl mezi obchodníky, kteří obchodovali po celém Středomoří a podél atlantického pobřeží Afriky a Evropy. Pracoval jako mladý muž pro Janovské dovozce v Lisabonu, Columbus cestoval tak daleko jako Island na severu, Ghana na jihu, a Azory na západě. Věřit, že tam by mohlo být jednodušší a výhodnější cestu do Japonska, Číny a Východní Indie plavbou na západ, on a jeho bratr Bartoloměj se pokusil zajistit vládě podporu pro expedici z panovníků Španělska, Portugalska, Francie a Anglie. V roce 1492 obdržel Kolumbus peněžní podporu, kterou potřeboval od Španělska (viz AJ-061).

První Plavbě, 1492-1493

Columbus deníku z jeho první cesty (AJ-062) ukazuje, že odešel Španělsku na 3. srpna 1492, a vrátil se v dubnu 1493, přistání v Karibiku na 12. října 1492. Vyšetřování podle National Geographic Society v roce 1980 dospěl k závěru, že tento sesuv se odehrál na Samana Cay, v Bahaman Ostrovy, které Arawak Indických obyvatel nazývá Guanahani a Columbus, který okamžitě pokřtil San Salvador. Odtud cestoval na ostrov Fortune, Kubu a Dominikánskou republiku, kterou pojmenoval Española, po celou dobu si myslel, že je v blízkosti Japonska. Takže asi 40 mužů za v na ostrově Española, nebo Hispaniola, jak to je také známo, že Kolumbus jel domů na 16. ledna 1493, setkání brutální bouře na otevřeném oceánu a uvěznění na portugalské Azory. Nakonec dorazil do Lisabonu v březnu 1493 a okamžitě poslal dopis svému příteli a sponzorovi Luisi de Santangelovi (AJ-063) popisující jeho dobrodružství. V době, kdy se začátkem dubna dostal ke španělskému soudu, byl tento dopis vytištěn a cirkuloval po celé Evropě. Španělští monarchové byli potěšeni a měli tak velké naděje na nalezení bohatství, že nařídili Columbusovi, aby se vrátil zpět.

druhá plavba, 1493-1496

začátkem května 1493 odpověděl Columbus na jejich žádost dopisem (AJ-064), který nastínil jeho plány na kolonizaci Karibiku. Odešel 25. září 1493 ve flotile sedmnácti lodí s asi 1200 kolonisty. Mezi nimi byl Královnin lékař, Dr .. Diego Alvarez Chanca, jeho mladší bratr Diego, Juan de la Cosa, kdo by se na první mapa, která ukázala Americe, a Juan Ponce de Leon, kdo by byl první evropan prozkoumat Florida (AJ-095). Flotila se přiblížil ostrovy Dominika a Martiniku na 3. listopadu 1493, a prozkoumal Antigua, St. Croix, Puerto Rico, a dalších ostrovů před přistáním na Hispaniola najít posádka opustila první plavbě všichni mrtví. Na konci prosince 1493 si Columbus vybral druhé místo pro osídlení na stejném ostrově. Život v malé kolonii je popsán v dopise, který odtud napsal Dr. Chanca (AJ-065). Španělské kolonisty prakticky zotročil Taino Indian obyvatel za účelem získání zlata, což vede ke stavu věčné povstání; brutalita, války a Evropské onemocnění smetla dvě třetiny původních obyvatel do pěti let. Když se úřady ve Španělsku dozvěděly, jak špatná situace se stala, byl Columbus povolán domů a 11. Června 1496 dosáhl Cádizu.

Třetí Cesta, 1498-1500

Columbus strávil většinu 1496 a 1497 obnovení jeho pověst u soudu, a budování podpory pro třetí cestu. 30. května 1498 opustil Španělsko a flotila tří zásobovacích lodí zamířila do Hispanioly a tří lodí, jejichž cílem bylo zjistit, zda jižně od ní není pevnina. Kolumbus dosáhl na ostrově Trinidad na 1. srpna 1498, a jihoamerické pevniny na Paria Poloostrov v Venezuela na 5. srpna, než se vydáte do kolonie na Hispaniola. Zjistil, že mnoho osadníků zemřelo, většina přeživších měla syfilis a místní vůdci se zapojili do virtuální občanské války o kontrolu nad podnikem. Když se nově jmenovaný správce přijel ze Španělska v září 1499, byl vyšetřován pro několik měsíců před uvedením Kolumbus a jeho bratra v řetězech a jeho doprava domů, kam dorazili v listopadu 1500. Na palubě lodi Columbus vypracoval dopis sestře Prince Jana (AJ-067), který vypráví jeho stránku příběhu.

Čtvrté Plavbě, 1502-1504

Po vymazání jeho jméno, Kolumbus byl povoluje Ferdinand a Isabella, aby se ještě jednu cestu (viz AJ-068), přesto, že mu zakazuje zastavení v kolonii na Hispaniola. Ve flotile čtyř opotřebovaných plavidel a v doprovodu svého dospívajícího syna Ferdinanda (který by byl prvním životopiscem jeho otce) opustili Cádiz 9. května 1502 a 15.června dorazili na Martinik. S hurikánem vaření, Columbus odplul do zakázané Hispaniola Června 29 pro přístřeší; bouře zničila domácí flotilu s jeho politickými oponenty, ale ušetřila jeho čtyři lodě. Po pobřeží jižních břehů Hispanioly a Kuby se Columbus otočil na jihozápad a na konci července narazil na středoamerickou pevninu. Dalších deset měsíců prozkoumal východní stranu šíje, pobřeží na jih podél Hondurasu, Nikaragua, Kostarika, A Panama, než se příští Květen vydáte zpět na Karibské ostrovy. Než se mohli dostat do Hispanioly, jejich stárnoucí lodě jednoduše rozdaly, a Columbus založil hrubou osadu na Jamajce, kde byli opuštěni déle než rok. Poté, co byl zachráněn, dorazil 7. Listopadu 1504 znovu do Španělska. O tři týdny později jeho hlavní zastánce, Královna Isabella zemřela, a, starý, nemocný, a v nemilost u dvora, Kolumbus žil jen dalších osmnáct měsíců, zemřel 20. Května 1506, Valladolid, Španělsko.

dokument Poznámka

tato část historie Las Casas byla založena na columbusových protokolech z třetí cesty a vlastních záznamech Las Casas. Celé dílo bylo dokončeno až v roce 1561, několik let před jeho smrtí. Historie Las Casas byla publikována až v roce 1875 a zde vytištěný překlad pochází od Olsona, Julia E. a Edwarda G. Bournea (editoři). Seveřané, Columbus a Cabot, 985-1503: cesty seveřanů; cesty Columbuse a Johna Cabota. (New York: synové Charlese Scribnera, 1906).

Další Internetové a Referenční Zdroje

Historické a bibliografické údaje v Columbusu dokumenty zde uvedené jsou nejlepší číst v úvody ke každému textu. Publikace a webové stránky věnované Columbusu existují v ohromující rozmanitosti. Nejlepší místo, kde začít, je Knihovna Kongresu výstava, “1492: pokračující objev” na http://www.loc.gov/exhibits/1492/, která obsahuje texty, ilustrace, doporučené čtení a další odkazy.

Katolická encyklopedie má biografii Las Casas na http://www.newadvent.org/cathen/03397a.htm.

Další z Las Casas díla, Apologética historia de las Indias (Madrid, 1909), původně přeloženo pro Úvod do Moderní Civilizace ve West (New York: Columbia University Press, 1946, 1954, 1961), je k dispozici na webové adrese http://www.columbia.edu/acis/ets/CCREAD/lascasas.htm.

“Kolumbus a Věku Objevu,” http://muweb.millersv.edu/~columbus/ web spravuje Profesor Tirado v Millersville University vede k více než 1000 tištěné a on-line zdrojů.

elektronická textová verze Edwarda Everetta Hale biografie Columbus, život Kryštofa Kolumba: z jeho vlastních dopisů a časopisů a dalších dokumentů své doby (Chicago: g.l. Howe & Co. 1891) byl uveden online knihovnou University of Virginia na http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/HalLife.html.