Charlize Theron Je nejvíc Sexy Žena na světě
*****
Kdo je nejvíc Sexy Žena na světě?
záhada ve čtyřech částech.
vodítko # 1: “pije gin.
stopa #2: “ona se tyčí nad všemi.”
Clue #3: Shirley MacLaine.
jste svědky zjevení.
*****
FADE IN:
mužský hlas hraje během titulků na jinak prázdné obrazovce. To je spisovatel, mluvil sám k sobě
SPISOVATEL (VOICE-OVER)
Chateau Marmont je polibek smrti v celebrity profil. Vidím slova Chateau Marmont a přestávám číst.
založení snímku CHATEAU MARMONT, chichi hotel na Sunset Strip v Hollywoodu.
WRITER (v. O.)
je to jako otevření filmu hlasem. Kdo poslouchá?
ŘEZ NA:
EXT. Hotel COURTYARD-den
slunce padá rovnoměrně na prázdné stoly připravené k obědu. Hotel nese praktikovaný vzhled Evropského hradu, který byl znovu vytvořen tam, kde by neměl být.
WRITER (v. O.)
ne, buďte pozitivní. Je to dobré. Venku máte stůl. Ty jsi tu první. Setká se s vámi u stolu a budete stát a dívat se jí přímo do očí. Nedívej se na ni nahoru a dolů. Bude dost času se na ni podívat. V časopise budou obrázky. Lidé se stejně dívají jen na obrázky.
střih na:
zavřít snímek předchozí stránky tohoto časopisu. Ruka otočí stránku a odhalí fotografie CHARLIZE Theronové, Esquireovy Nejsexi ženy naživu, poprvé odhalené v plném rozsahu-vleže, v černé podprsence, někde na posteli.
WRITER (V. O.)
možná bych jí měl něco koupit. Žeton. Rád dávám dárky. To je opravdu pravda. Měl bych k tomu napsat sloupek. Darování. Nedělejte slovesa z podstatných jmen. To by bylo dobré pravidlo. Mohl bych jí dát sladkosti. Nebo cigarety. Kouří.
ŘEZ NA:
EXT. Křižovatka, L. A.
muži jsou v práci. CHARLIZE THERON, 32, sedí v provozu ve svém SUV. Frustrovaně bouchá do volantu. Oblékla se ve spěchu, oblečení vytrhl na: těsný ohlávka, přilnavý top, šortky až sem. Gigantické sluneční brýle. Vypadá to na hodiny, pak snímky ruce-podlouhlé, štíhlé, zdobí jeden malý ring-přes sedadla, tahání iPhone z kabelky, a vytočí jí publicista.
CHARLIZE
jdu pozdě. Musíš mu zavolat a říct mu, že jsem na cestě.
(beat)
a zjistěte, jak vyslovujete toto jméno.
ROZPUSŤTE NA:
EXT. Hotel COURTYARD
zavřít na CHARLIZE tvář. Podívá se do kamery a sundá si sluneční brýle.
CHARLIZE
jsem špatný.
stojí, waiflike a tvrdě hranami najednou, před spisovatelem, který sedí u stolu mezi dvěma živými ploty. Balíček Marlboro světel sedí v čistém popelníku, neotevřený.
WRITER
ne. To není špatné. Jen pozdě. Všichni mají zpoždění.
CHARLIZE
nebyli jste. pravděpodobně jste byli brzy.
spisovatel
už jsem byl pozdě. Slibuju.
CHARLIZE
přemýšlel jsem, jak vyslovit vaše jméno.
WRITER
je to snadné.
CHARLIZE se rozhlíží kolem rostoucího davu s obědem a doufá, že nikoho nezná.
spisovatel (V. O.)
celebrity jsou vždy nepřiměřené. Příliš velký na prostor, ve kterém jsou. Nebo příliš malý. Dívají se, fidget, vždy se zaměřují na okamžik, který nevidíte, dokud se vše, co dělají, nestane rituálem ovlivnění. Touží sedět v nejtemnějších koutech restaurace. Předstírají, že nemají rádi, když je někdo sleduje. Potěšit. Taková přetvářka. Ale tenhle…
zavřít na CHARLIZE tvář. Její oči drží pohled kamery přímo, odzbrojující. Když byla mladší, vypadala, jako by věděla, že je horká. Teď vypadá jako člověk, který přesně ví, co se děje-vše seřazené a bohatý na možnosti, touhy, všechno bolestivé a levné, krutý a nevyslovené ve světě kolem ní-a to není vyděsit ji.
spisovatel
koupil jsem vám cigarety.
CHARLIZE
ne, neudělal jsi to. udělal jsi to! Končím. No, končím.
spisovatel
Ach, Ježíši. Jaká zábava je dlouhá konverzace bez cigaret?
ZAVŘÍT NA CHARLIZE ústa, její rty ohnuté v její zvláštní úsměv, sexy a vědět, trochu pošilhávání, jen dost sladké, že máte pocit, zvyklý předpokládat nějaké spojení, nějaký tajemství. To je velký trik sexuality. Velká lež. Ale není to pro ni vůbec žádný trik. Zakousne se do krabičky cigaret a zuby se zbaví celofánu, svůdná a známá pitva.
CHARLIZE
teď jsi špatný.
CHARLIZE popadne židli vedle spisovatele a položí nohy nahoru. Jsou tak dlouhé jako odpoledne.
CHARLIZE
pracoval jsem na tom. O tom, že nepřijdu pozdě. A bylo mi líp.
číšník jí přináší nápoj. Vymačká vápno a olizuje šťávu z prstů.
spisovatel
co jste udělali dnes ráno?
CHARLIZE
tahal jsem plevel ve svém rybníku.
spisovatel
sám?
CHARLIZE
moji psi byli se mnou.
spisovatel se dívá na CHARLIZE ruce. Drží pevně, cigareta sevřená na sklonu dolů. Kreslí tvrdě. Její nehty jsou čisté.
spisovatel (V. O.)
je to tak s krásnými ženami. Vždy doufáte, že jsou sami.
střih na:
P. O. V. záběr CHARLIZE rukou, z jejího pohledu, tahání v slizu ve velkém rybníku. Je pokryta slizem, mokrá. Práce v cut-off a tričko. Tahá, tahá, na zemi. Vyrostla na farmě. Ví, co je práce. Stojí a kreslí mokrou ruku přes obličej.
spisovatelka (V. O.)
požírá vše, na co se dívá, bez chamtivosti nebo arogance, jednoduše proto, že ji svět potěší. Chutná jí to dobře. Snadno se s ní mluví. Mluvit je pro ni zábava. Bude se hádat a přemlouvat, careen od jednoho subjektu k druhému.
zpět na scénu:
CHARLIZE je ztracena v okamžiku. Najednou vypadá smutně. Je smutná. Spisovatel, překvapený, se tiše ptá proč.
CHARLIZE
moji psi. Jeden z mých psů … zemřel. Byl to jen opravdový pes, víš? Bylo vidět jeho ducha. Lidé to okamžitě vycítili. Díval se na tebe tak hluboce, že se o tebe bál. Našli jsme ho na ulicích v Itálii, nemocného a trochu prašivého. Pracoval jsem, aby se mu dobře a přivedl ho zpátky žít se mnou tady. Šukat. Byl to jeho vlastní tvor. Bloudil pryč, po pláži, a lidé mi volali a říkali, že je dvě míle daleko, že přijde na návštěvu. Nezlobili se. Líbilo se jim to. Díval se na lidi, tak nějak na ně dohlížel. Pak se mu udělalo zle a bylo to rychlé a mně zbyl jen pocit, že žil tak velký život a vůbec nepatřil nikomu. Proto…
přestane mluvit, mávne rukou nad ničím. Její oči jsou mokré slzami. Spisovatel se dívá na oblohu, napije se svého nápoje a naplní okamžik.
CHARLIZE
tak zemřel. Před dvěma týdny. Šest let. Takže to dnes cítím. To je to, co cítím.
scéna pomalu mizí do stejné konverzace, o několik minut později. CHARLIZE se teď směje.
spisovatel
opravdu? Jsou vaše filmy, které nesnášíte?
uzavřete CHARLIZE a usmíváte se při pomyšlení na lítost, jako by tento koncept byl pouhým pobavením. Spisovatel to považuje za statečnost.
CHARLIZE
sobí hry. To byl špatný, špatný, špatný film. Ale i když by ten film mohl být na nic, musel jsem pracovat s Johnem Frankenheimerem. Nelhal jsem si , proto jsem to udělal. Režíroval mandžuského kandidáta, což je jako film všech filmů. Seru na lítost. Prostě na to seru.
WRITER (v. O.)
viz? Inteligentní. Tvrďák. Docela vtipné. Běží s těmito příběhy, a zatímco ona dělá, musím se podívat. To je to, co tato práce je: pití s Nejsexi ženou naživu. A musím podotknout-navzdory mé citlivosti, která nechce ženy urazit-že je tam hodně masa. Existuje spousta částí — opálené paže, dokonce i špičky prstů, když bodne vzduchem, aby udělala bod. Musím se podívat. Nastavit ji jako sérii dílů a představit ji jako celek.
EXT. HOTEL-později
CHARLIZE kouří cigaretu s nohama nahoru. Roztáčí led ve sklenici.
CHARLIZE
vyrostl jsem na farmě.
spisovatel
vím. V Jižní Africe.
CHARLIZE
jednou jsme měli co do činění s jezerem-moje máma byla, tak jako tak-že museli vyplnit. Celá ta věc. A to ji dojalo. Moje máma to vypustila a vzala všechny ryby v tomto obrovském cisternovém kamionu a přesunula je do jiného jezera. Byli jsme tam loni. A bylo tam jezero, plné těch ryb, a já se na ni podíval a řekl: “To jsi udělal. Tys to vyrobil.”
ŘEZ NA:
EXT. Jezero, Jihoafrická republika
vize CHARLIZE. Slunce padá v dlouhých diagonálních sloupcích. Toto je konstrukt spisovatele. CHARLIZE sedí na malé židli uprostřed rozlehlé pláně, nohy nahoru, kouří cigaretu. Jdeme blízko na její tvář. Mluví, jako by se spisovatelem.
CHARLIZE
udělali jste to.
zpět na scénu:
spisovatel zaskočí, zvedne pero a vzpomene si, že má práci.
WRITER
víte, co potřebuji?
CHARLIZE
co potřebujete?
WRITER
potřebuji vidět, jak se pohybujete ve světě. Neumím si to jen tak představit. Potřebuju tě vidět dělat normální věci. Jako ve Vašem prvním rozhovoru s Esquirem. Tvoje máma tě svezla. Šel jsi do spisovatelova pokoje. To je hotový materiál. Bylo by jednodušší, kdybych tě viděl něco dělat.
CHARLIZE
co, nelíbí se vám Zámek?
ŘEZ NA:
INT. Spisovatelský dům
název: O dva týdny dříve
spisovatel telefonuje ve své kanceláři a právě se vyvalil z postele. Jeho šálek kávy balancuje na koleni. Mluví se svým redaktorem, hraje most online, když mluví.
spisovatel
jsem si jistý, že bude zábava. Je mi jedno, co budeme dělat. Jen jedna věc: žádný oběd v Chateau Marmont. To je polibek smrti.
spisovatel usrkává kávu a poslouchá.
WRITER
přesně. Právo. Nevím. Mohli bychom jít na bowling. Jen ne zámek. Ne. Nikdy jsem nebyl. Ani nevím, jak to vypadá.
ZPĚT NA SCÉNU:
EXT. Hotel COURTYARD
zpět v hotelu se živé ploty zvedají. Je tlumený a tichý jako prázdné golfové hřiště.
WRITER
není to tak skvělé nastavení pro kus. Jak to popisujete? Mezitím tě musím hlídat. Zdá se, že to chápete. Ale řeknu ti, že nesnáším popisování ženských těl. Co mám říct? Ohromující? Rozžhavený? Velké oči? Kurva wow?
CHARLIZE se směje, hrdelní smích a její hlava padá zpět a vystavuje krk světu s jakousi radostí. Je to tak…dlouhý.
spisovatel
ale zdá se, že vám nevadí, že se na vás dívám. Zdáš se být zmatený.
CHARLIZE pokrčí rameny a usmívá se, jako by sledovala, jak dítě objevuje nějakou pravdu.
spisovatel
a nemám pocit, že dělám svou práci. Jen tu sedíme. Myslím, že jsme lenošení. Pětačtyřicet minut jste se nepohnul.
CHARLIZE
vím. Vlastně to tady nesnáším. Nechtěl jsem sem chodit.
spisovatel
co?
ŘEZ NA:
INT. ESQUIRE OFFICE
název: O týden dříve
spisovatel sedí u svého stolu a čte s nohama nahoru. DAVID WALTERS, asistent redaktora, šestadvacetiletý, blonďatý a vousatý, se naklání nad horní část kóje. Je to chytrý chlap. Šel k Dukeovi.
WALTERS
právě jsem mluvil s Amandou. Říká, že Charlize trvá na zámku.
spisovatel
kurva.
WALTERS
vím. Nevadí ti to?
WRITER
jakou volbu mám?
ŘEZ NA:
EXT. Hotel COURTYARD
CHARLIZE sevře oko proti závanu kouře.
CHARLIZE
jakou volbu mám? Nemůžu nikam jít. Ne, pokud si chceme promluvit. Tohle je L. a. pokud mi najdeš nějaké taco místo, místo, kam můžeme jít, posedět, pít pivo, hádat se o politice, a zůstat sám, pak mě tam vezmi. Půjdu s tebou. Jsem tvůj. Ta místa pro mě neexistují. Pro mě nejsou žádné malé klouby.
obrazovka zamrzne. Pozadí mizí, v okamžiku, kdy na Zámku untiles sám v nějaké módy a nahrazuje, má nové tašky, a záplatované ve všech kolem CHARLIZE a SPISOVATEL, který se najednou sedí naproti sobě na prázdné taco společné, jiné místo spisovatele vynález, tenhle odvážnější v detailu než jezero, pochvalně osvětlena odpolední slunce.
CHARLIZE a spisovatel jsou uprostřed něčeho, něco jako argument, něco jako hašování mezi přáteli. Místo je SPISOVATELOVÝM snem, ale rozhovor je skutečný.
CHARLIZE
takže co si myslíte, že se stane s Roe v. Wade?
spisovatel
jsem spisovatel. Já se ptám.
CHARLIZE
jen mi to řekněte. Prostě to řekni.
spisovatel se kousne do svého Taca a dívá se kolem ní z okna. Doprava, tváře, pohyb. Nikdo se tam nepodívá. Ví, že lidé by zaplatili za výměnu míst s ním.
WRITER
nevím. Předpokládám, že to nezvrátí. Předpokládám, že jen postupně budou těžší a těžší jít na potrat. Vypadá to, že mají plán. Předpokládám, že použijí formulaci Roe v. Wade, aby udělali všechno, ale převrátili to.
CHARLIZE
jako to udělali s Brown v. Board of Education.
WRITER
Jo. Záludný. Líbit.
CHARLIZE
vidíš, říkám to svým přátelům a oni se mi smějí. Myslí si, že panikařím.
WRITER
možná ano.
CHARLIZE
změny jsou malé, ale sčítají se. Za jeden život se toho hodně změní. Když jsem byla malá holka v Jižní Africe, lidé poukazovali na Ameriku jako na jakýsi příklad. Vypadalo to rozumně, zásadově, obdivuhodně.
spisovatel
nyní?
CHARLIZE
(žvýkání)
kamkoli jdu, nikdo nechce mluvit o Americe jako o supervelmoci. Je to všechno o Indii a Číně. Jaký je jejich model? Co s nimi bude dál? Teď jsou to supervelmoci. My ne.
spisovatel
myslí si o vás lidé stále jako o Jihoafričanovi?
CHARLIZE
lidé stále říkají: “co víte? Jsi Afričan.”Ale řekli mi to také v Africe. “Vrať se do Evropy.”Ale já jsem jim kurva řekl, že jsem Afričan. Taky vím, co jsem teď. Jsem Američan. Já to kurva taky řeknu. Vyrostl jsem v zemi, která se poučila, že nemůžete vnucovat svůj způsob života dvaceti šesti různým druhům lidí jen proto, že se nazýváte spravedlivými. Myslím, že tato země se ještě musí poučit. To neznamená, že se nemohou naučit.
spisovatel
má to něco společného s tím, proč jste to udělali v údolí Elah? Je to válečný film. Dítě zmizí po návratu z Iráku a vy jste detektiv, který se snaží pomoci jeho rodičům zjistit, co se stalo. Je to matoucí, je to nejednoznačné, je to o vině a povinnosti a … je to skvělé.
CHARLIZE
chtěl jsem film natočit právě proto, že se vyhýbá formulím o vině. Je těžké říct věci černobíle teď, během této války. Přitahuje mě nejednoznačnost, ten prázdný výraz ve tváři toho kluka na konci … to mě zchladilo. To bylo přesně to, co bylo požadováno-pocit, že tito vojáci byli znehodnocen do bodu, kdy, pokud v daném okamžiku jeden z nich nebyl agresivní, další jeden by měl.
nyní jsou tiché. Jsou to dva z nich, v taco joint, nějaký malý obchod na La Cienega. Zatáhneme zpět, oknem, ven kolem jejího SUV. Znovu slyšíme spisovatele, tentokrát s námi mluví.
WRITER (v. O.)
řekla to všechno, ale samozřejmě jsme nešli do taco kloubu.
CUT TO:
zavřít na stránce v Esquire, ukazující dopis editorovi od čtenáře, zakroužkovaný červeně:
” další autor funkcí okrádá pozornost od svého tématu. Kyle Marvin, Ypsilanti, Mich.”
ŘEZ NA:
INT. CHARLIZE v LOŽNICI-RÁNO
NÁZEV: JEDEN TÝDEN POZDĚJI
Charlize sedí na posteli, na sobě nic, ale tílko, vlasy lisované do nepřirozeně atraktivní klín, signalizující hluboký spánek, vnitřní klid. Oblečení rozházené na podlaze, popelník na parapetu. Telefonuje se spisovatelem, který zavolal z východního pobřeží, aby následoval.
CHARLIZE
(směje se)
ah, sakra. Budeš mě muset zblbnout, že jo? Přesně tak. Pokračovat. Nechtěl bys, abych zněla děsivě. Blbej mě.
WRITER
Hej, hej, hej, já to neudělám. Nebudu tě blbnout. Jen říkám, když mluvíme o Roe v. Wade, o válce, o Nejvyšším soudu? Ne sexy. Mluvili jsme o tom. Jen musím zkomprimovat tu část rozhovoru. Nejsem hloupá —
CHARLIZE
měli jsme intenzivní rozhovor. Mluvili jsme o politice, jistě. Ale mluvil jsem o tom, že můj pes umírá. Brečel jsem kvůli tomu před tebou. To je docela vzácné. Sexualita je přinejmenším vzácná,že?
WRITER
souhlasím. Chci říct, jistě. Ano. Ale nikdy jsme nikam nešli. Nebylo tam žádné taco místo. Ani jsem tě neviděl se hýbat.
CHARLIZE
myslím, že jsi mě viděl vstávat na záchod.
ŘEZ NA:
EXT. Hotel COURTYARD
po návratu do hotelu se málo změnilo. Různí číšníci. Nádvoří je nyní prázdné, na talíři CHARLIZE sedí napůl snědené žebrové oko. Chce to pro své psy.
spisovatel
máte strach? Mluvíš o tomhle?
CHARLIZE
starám se jen o detaily. Lidé čtou, že se napijete, nebo nedej bože, máte při pití v ruce cigaretu a najednou se rozpadá.
spisovatel
nikdo neříká, že se rozpadáte.
CHARLIZE
a pokud jednou řeknete slovo fuck, nepustí ho.
spisovatel
Řekl jste to jako devětkrát za posledních pět minut.
CHARLIZE posune talíř dopředu a znovu postaví nohy. Vytáhne cigaretu.
CHARLIZE
počítali jste také moje nápoje?
spisovatel
vím, co jsi pil.
CHARLIZE
dva. Měl jsem dva drinky.
spisovatel
vím.
CHARLIZE
měli jste pět.
WRITER
sedm. Měl jsem dvě, než jsi sem přišel.
CHARLIZE
kurva.
spisovatel
byl jsem brzy. A šel jsem sem, pamatuješ.
CHARLIZE tlačí nahoru od stolu a stojí.
CHARLIZE
musím čůrat, Tome. Pak odsud vypadneme.
zvedne se a přitiskne obě ruce na břicho, buď proto, že potřebuje čůrat, nebo se snaží vycentrovat. Gesto je však překvapivé a jemné. Člověk zapomene, jak je vysoká. Zdá se, že ruce signalizují konec věcí — rozhovor, žertování, oběd. Určitě ten film. Kamera to drží. Je to snadný výstřel, krásná žena s rukama položenými přes maso jejího plochého břicha.
blízko na spisovatelově tváři, jasná hlava, vděčný, trochu přikývne, tentokrát svědkem něčeho velkého. Když odchází, musí vědět, že ji spisovatel sleduje, a musí vědět, že její postava, kymácející se téměř architektonicky na jejích tyčících se patách, bere sex s ní. V rohu živého plotu se CHARLIZE otočí a setká se s očima spisovatele. Je chycen zíráním, ale ani jeden z nich není jeho pohledem překvapen ani rozpačitý. Líbí se mu na ni, a nevadí jí, že se na ni dívá. Tolik si toho řekli.
*****
kdo je nejvíc sexy žena na světě?
záhada ve čtyřech částech.
vodítko # 1: “pije gin.
vodítko #2: “Ona se tyčí nad všemi.”
Clue #3: Shirley MacLaine.
jste svědky zjevení.
Scarlett Johansson je Sexy Žena Naživu 2006
