Cheddi Jagan a Guayany Předehry k Východu: Důkazy z české Národní Archiv

CWIHP e-Dokumentace Č. 54

• Úvod

• Seznam Dokumentů

Cheddi Jagan a Guayany Předehry k Východu: Důkazy z české Národní Archiv

Jan Koura a Robert Vod

Vztahy mezi Sovětským Blokem a bývalé Britské jihoamerické kolonie Britské Guyaně (Guyana) byly zdrojem kontroverze od charismatická postava Dr. Cheddi Jagan přišel na guianskou politickou scénu koncem 40. let. Jagan byl známý marxista a údajný komunista, i když to běžně popíral. Jeho manželka, dříve Janet Rosenberg z Chicaga, byl členem Mladé komunistické ligy, zatímco vysokoškolský student, ale také popřela obvinění, že byla Komunistkou. Nicméně, v průběhu jejich kariéry v Britské Guyany, který zahrnoval Cheddi voleb vést kolonie v roce 1953, 1957 a 1961, oponenti tvrdili, že Jagans a druhé nejvyšší hodnoty v jejich lidové Pokrokové Strany (PPP) byli Komunisté. Na Jagans a jiné PPP úředníci často mluvil i Komunistické země a jejich vůdci, nikdy našel důvod je kritizovat, i když přímo zeptal, patřil mezinárodní Komunistické-přední organizací, a cestoval do Komunistických zemí. To stačilo k přesvědčení americké vlády-a na nějaký čas, Britové-že Jagans byli komunisté usilující o přijetí nezávislé Guyany do sovětského bloku. Historik Stephen Rabe je americká Intervence v Britské Guyaně je rozsáhlá studie z USA a Britský národní archiv a zpevnil moderní vědecký konsensus, že Jagans byly demokratické Marxistických socialistů, kterým vláda Spojených Států měla špatně a proto reflexivně pracoval odstranit od moci. “Možná, jednoho dne, CIA otevře své archivy a veřejnost číst usvědčující důkazy, že jedním z agentury špióni shromažďují v Britské Guyaně,” Rabe napsal. “Odtajněný zpravodajský záznam však v současné době nepodporuje obvinění, že Jagan zamýšlel vzít svou zemi do Sovětského tábora.”

Od CIA dosud vydala “usvědčující důkazy,” historik Jim Hershberg NÁS povzbudil historik Robert Vodách se podívat do Východního Bloku archiv. K tomuto úsilí se přidal i český historik Jan Koura. Pomocí české Národní Archiv, našli odpovědi na dvě klíčové otázky, o Guayany, historie a vztah mezi Britské Guyaně a Sovětského Bloku: Byly Jagans Komunisté? Jakou pomoc požadoval Guianský sovětský blok? Bohužel, zatímco dokumenty v českých archivech, řekněte nám, co Guianese požádal, že ne vždy řekněte nám, co Češi dali jim, protože pro mnoho důležitých požadavků, Češi prošel žádosti do Sovětského Svazu, kde stezka roste zima.

Československo a latinská Amerika
Československo se začalo rozvíjet diplomatické a obchodní vztahy s latinskou Amerikou krátce po vyhlášení nezávislosti v roce 1918. V meziválečném období Československé společnosti, a primárně dováženého cukru a vyvážené sklo a textilní výrobky, engineering industry machinery, a později vojenské zásoby a zbraně, která se stala významnou vývozní komoditou. Československo mělo podstatný podíl na zásobování několika latinskoamerických zemí zbraněmi. Například Brazílii bylo dodáno 100 000 pušek a Peru obdrželo 26 lehkých tanků. Latinská Amerika nebyla řadí mezi regiony, kde Československých vývozů směrovaly především, ale zvýšení obchodní aktivity v druhé polovině roku 1930 je uvedeno, že z Československého hlediska byla tato oblast považována za místo s velkým potenciálem pro rozvoj vzájemných obchodních vztahů. Mezi nejvýznamnější firmy, kterým se v této době podařilo vstoupit na latinskoamerické trhy, patřila společnost Baťa (obuv), Škoda Plzeň Works (strojírenské výrobky) a Zbrojovka Brno Works (Zbrojovka).

Diplomatické vztahy mezi nově vzniklého státu Československa a zemí latinské Ameriky vyvinula dynamické obchodní vztah. Do konce roku 1925, Československo měl jedenáct diplomatického sboru v deseti zemích latinské Ameriky; v roce 1938 se počet zvýšil na 33 kanceláří (z toho bylo sedm vyslanci) ve 20 zemích. Vzkvétající trend byl nakonec zpomalil Nacistická okupace českých zemí 15. Března 1939, které vyústily ve ztrátu Československé samostatnosti a vytvoření Protektorátu Čechy a Morava. Československému diplomatickému sboru v Latinské Americe bylo nařízeno zastavit jejich činnost a jejich diplomatická agenda byla předána zástupcům německé říše. Československá diplomatická síť, která v tomto regionu trvala několik let tvrdé práce, tak během několika dnů přestala existovat.

s porážkou nacistického Německa a koncem druhé světové války byly obnoveny obchodní a diplomatické kontakty se zeměmi Latinské Ameriky. Během tří let existence Třetí Československé Republiky (1945-1948), obchodní a diplomatické vztahy byly schopny rozvíjet a dosáhnout úrovně, které měl v meziválečném období. Radikální průlom ve vztazích s Latinskou Amerikou nastal až po komunistickém převratu v únoru 1948. Československo se ocitlo pod sféru vlivu Sovětského Svazu a jeho obchodní i diplomatické vztahy přesunula pozornost na země Východního Bloku. Z těchto důvodů státy jako Kolumbie a Venezuela přerušily diplomatické vztahy s Prahou. Československá zahraniční politika od roku 1948 navazovala na směrnice z Moskvy, které považovaly Latinskou Ameriku za jen okrajově důležitou a považovaly ji za sféru vlivu Spojených států. Před druhou světovou válkou měl Sovětský svaz pouze diplomatické mise v Mexiku (1924-1930) a Uruguayi (1926-1935). I když Kominterny by vyslaly své zástupce do latinské Ameriky, aby pomohl nalézt místní Komunistické strany, prostřednictvím které Moskva vliv byl povýšen, země latinské Ameriky v meziválečném období většinou směřují svou pozornost na Spojené Státy. V tomto ohledu se situace nezměnila, v roce 1940, a v době stalinově smrti Sovětský Svaz pouze udržuje diplomatické vztahy s Mexikem, Uruguayí a Argentinou.

stupňující Se Studené Války a rostoucí popularita levicové ideologie v latinské Americe vyzváni Moskvy přesunout své úsilí s intenzivnější zájem v regionu na konci roku 1950; v důsledku toho by mohly čerpat z Československa minulosti diplomatické a obchodní zkušenosti s latinskou Amerikou. I když Československo je účast ve Třetím Světě, především v Africe a na Blízkém Východě po roce 1948, všechny státy Sovětského Bloku Československo stále měl nejvíce rozsáhlé diplomatické, obchodní a kulturní vztahy s latinskou Amerikou. V roce 1956 dále pronikla do regionu s diplomatickými misemi v Mexiku, Ekvádoru, Peru, Bolívii, Argentině, Uruguayi a Brazílii.

Po Československu byl integrován do ekonomického bloku – Rada Vzájemné Hospodářské Pomoci (RVHP) – jeho ekonomika začala soustředit na výrobu strojírenských výrobků a zbraní. Tyto výrobky se začaly dominovat Československého vývozu do latinské Ameriky v roce 1950, v průběhu času lemování z tradiční textilní a sklářské výrobky. Ze všech produktů, které Československo nabízelo, byly zbraně a vojenské zásoby velmi oblíbeným zbožím v latinskoamerických zemích. Známými případy tohoto obchodu byly dodávky zbraní do Guatemaly za vlády Jacoba Árbenze a na Kubu Fidela Castra.

Navíc, jako jeden z RVHP nejvyspělejších zemí, Československa, byl také zapojený v některých oborech přírodních zdrojů, těžbu nebo geologický výzkum, poskytuje některé latinskoamerické vlády s finanční pomoc. Československo také se stal populární destinací pro latinskoamerické levicové emigranty, včetně politiků, jako Árbenz (stručně); spisovatelé, z nichž někteří by vyhrál celosvětovou reputaci, jako Pablo Neruda a Jorge Amado; stejně jako studenti vysokých škol a vysokých škol. Začátek v roce 1960, Československé zpravodajské služby se staly více zapojit do latinské Ameriky s agenty působící v Argentině, Brazílii, Chile, Mexiku a na Kubě.

pokud jde o latinskoamerické vztahy, i přední členové Komunistické strany Československa (KSČ) si byli vědomi mimořádného významu regionu. Podle politika upravující vztahy mezi Čsr a zeměmi latinské Ameriky vydal dne 23. června, 1959, Československo mělo pomoci jiným zemím Východního Bloku, zejména Sovětského Svazu, o posílení a rozšíření vztahů s latinskoamerickými státy. Cílem obchodních kontaktů bylo podpořit hospodářský rozvoj latinskoamerických států a stát se alternativou pomoci nabízené Spojenými státy. Politický význam těchto vztahů nebyl opomíjen v tomto dokumentu, jako představitelé Komunistické Strany zdůraznil, že oblast byla pod značným vlivem Washingtonu a že Východní Blok mohl jen těžit z jakéhokoli rušení této pozice.

nejdůležitější vztah Československa byla vyvinuta s Kubou, která začala v posledních týdnech Fidela Castra revoluce proti Fulgencio Batista. Čechoslováci držel v povrchní kontakt s mladými Kubánské Komunisty minimálně od počátku roku 1950, ale kontakt s Castrem konkrétně začala v prosinci 1958, kdy Kubánci, pracuje prostřednictvím Costa Rican import přední společnost, požádal zbraní z Československé Velvyslanectví v Mexiku. Velvyslanectví rychle kontaktoval Praze, který se sám pohyboval neuvěřitelně rychle a s nadšením se zeptat na Sovětské povolení, která byla udělena dne 27. prosince, 1958, ale s přísnou podmínkou, že Čechoslováci udržet v co největší tajnosti a popření. O pět dní později Batista uprchl do Dominikánské republiky.

Čechoslováci měli nejlepší zpravodajské kontakty s Kubou mezi Sovětským blokem, i když nebyli příliš dobří. Sověti souhlasili, aby jim tajně prodávat pušky na Kubu v lednu 1960, a rozšířil oprávnění na 29. Března 1960 otevřít velmi příznivé úvěrové linie a poskytovat pravidelné dodávky, stejně vojenskou pomoc jako Kubánci chtěli. Kubánský Ministr Obrany Raúl Castro navštívil Československo v červnu 1960, protože Kubánci věřil, že Američané by to méně problematický než návštěvu do Sovětského Svazu sám o sobě. Česko-Kubánské vztahy se vyostřily v listopadu 1961, kdy si Kubánci stěžovali Sovětům, že českoslovenští zpravodajci příliš tlačí na nábor agentů v rámci kubánské vlády. Sověti varovali Čechoslováky, aby se uklidnili. Nicméně do března 1962 Čechoslováci vyškolili 178 kubánských vojenských specialistů, od stíhacích pilotů až po velitele tanků.

Československo a Britská Guyana
Cheddi Jagan představil sebe a britskou Guyanu vedení Československé Komunistické strany dopisem z roku 1951 jejímu mezinárodnímu oddělení. 33letý Jagan řekl Čechoslovákům, že píše z Východního Německa,kde strávil téměř pět týdnů jako host Berlínského festivalu mládeže. Nabídl své bona fides jako muž Levice, vysvětlil význam Britské Guyany pro Americký imperialismus a budoucnost britského Karibiku a následoval žádost o pomoc. Vysvětlil, že jeho PPP vyrostla z “malé marxistické skupiny,” Výbor pro Politické Záležitosti, a je teď nejsilnější a “nejradikálnější” strana v Britské Guyaně. On řekl, že strana byla pod neustálým útokem z kolonie “kapitalistické” novin, protože jeho podpory pro “Národy, Demokracie, Sovětský Svaz a Čína proti Anglo-Amerického bloku,” a protože se to prodává Komunistické čtení materiálu dovezeného z Anglie a Východní Evropě.

Jagan prosil, že PPP má “naléhavou” potřebu pomoci: “Za prvé bojovat za mír,” který vysvětlil, v klasické Leninského hlediska, znamená “bojovat proti imperialistickým na jejich slabé bodů – kolonie.”Druhým důvodem,” napsal, Bylo ” to, že naše strana bude čelit všeobecným volbám v letech 1952/53.”Že Jagan začal dopis s širší anti-koloniální přitažlivost, spíše než jeho strana je vlastní okamžité potřeby naznačuje, že se mu dostalo nějaké východoněmecké koučování, jak prezentovat svůj případ Čechoslováků, jejichž “Třetí Svět” politika byla popsána tím, že české mezinárodní vztahy, profesor Šárka Waisová, jak na základě “socialistické ideologie”, že “podpory poskytované na podporu politického boje za osvobození by oslabila pozici imperialismu.”

Jagan zeptal se Čechoslováci pro hmotnostní množství Komunistické čtení materiálu, že PPP by mohla prodat získat peníze, a požádal o moderní tiskařský lis, který by jim umožnil publikovat své měsíční noviny, Hrom, jako týdenní. Autoři nemohli najít důkazy v české archivy, které Čechoslováci splněny Jagan žádost o Komunistické čtení materiálů, ale krátce poté, kolonie byl zaplaven s Komunistickou propagandou, dokud Britové zakázali dovoz “podvratné” materiály v únoru 1953. Čechoslováci také diskutovali odesílání Britské Guyany tiskařský lis, který konečně dorazil do Britské Guyany v pozdní 1950.

Překvapivě, Jagan pohřben důležitou zprávu ve svém dopise, že pokud přímo uvedeno, by pomohly, aby jeho případ. Po popisu organizačních problémů, kterým strana čelila kvůli nedostatku peněz, Jagan napsal: “rovnováha moci ve výkonném výboru strany je s komunisty.”Patnáctičlenný výkonný výbor PPP zahrnoval osm lidí, kteří byli považováni za radikální: Jagans, cheddiho bratr Naipaul, Rory Westmaas, Martin Carter, George Robertson, Fred Bowman a Lionel Jeffrey. Cheddi vedl stranu a Janet sloužil jako generální tajemník. Nepochybně se jednalo o” komunistickou ” většinu, na kterou odkazoval. Dalších sedm členů výkonného výboru se prezentovalo jako nekomunističtí antikoloniální socialisté. Tohle je nejblíž, Jagan někdy přišel do ryzí prohlášení, že on byl ortodoxní Komunista, a přesto i zde, v soukromém dopise Komunistická vláda poslala z Komunistické země, neměl stát přímo.

po svém pobytu ve Východním Německu Jagan v srpnu 1951 navštívil Československo a vystoupil v Československém rozhlase. Svou návštěvou pokračoval v úsilí o pomoc, přestože České archivy o této návštěvě nemají žádné záznamy.

Jagan a PPP získali drtivé vítězství v prvních národních volbách kolonie 27. Dubna 1953. V tomto okamžiku byla PPP multirasovou stranou v zemi rovnoměrně rozdělené mezi východní Indy a jiné etnické skupiny, nejpočetnější z nich byli Afričané. Jagan a jeho kolegové opakovaně znepřátelili Brity, protože PPP tvrdila, že je opoziční stranou ve funkci, ale bez moci. Mezi první kroky jeho vlády patřilo ukončení zákazů “podvratných” materiálů a návštěv kolonií zahraničními komunisty. Jagan vláda se chovala tak radikálně a nezodpovědně, že po pouhých čtyřech měsících ve funkci, Winston Churchill vláda je sundal a hodil ho a pak Janet ve vězení. V roce 1955, PPP rozdělit: Na první ideologické linie, s radikálů lepení s Jagans, ale do dvou let se split stal rasové. V každé následující volbě, rasové rozdělení se stalo výraznějším a násilnějším. Po odstranění PPP se Československý kontakt s britskou Guyanou dramaticky snížil, dokud se Jagan ve volbách v roce 1957 nevrátil k moci.

tentokrát Jagan a jeho kolegové řídí se spíše mírně a zmírnil svou rétoriku ve snaze získat důvěru Britské vlády k usnadnění dekolonizace, ale změna v tónu trvala jen dokud Fidel Castro 1. ledna 1959 vítězství na Kubě. Poté se zvýšily kontakty PPP na vysoké úrovni s Československem.

Jako kolonie připraveni na volby v roce 1961 – očekává, že bude první krok v rychlém pohybu k nezávislosti – high-žebříčku PPP vůdce Mojžíš Bhagwan, novinář, který pracoval pro Hromy a led PPP mládeže rameno, Pokrokové Organizace Mládeže (PYO), kterého se zúčastnili pozdní 1960 Sovětský sponzorované mezinárodní konference pro novináře v Baden, malé město mimo Vídeň, Rakousko, kde požádal o setkání s Čs. Komunistické Strany číny Ústředního Výboru. V Praze se setkal s úředníkem Novotným z Mezinárodní sekce Komunistické strany. Bhagwan nesl dopis na PPP papírnictví (i když Československé Komunistické Strany záznamy na vědomí, že to měl “nečitelný podpis”), který řekl, že on byl “pravomoc komunikovat s Komunistické Strany požádat o pomoc s nadcházející volby”, který byl plánován na Jaře roku 1961. Bhagwan řekl Čechoslovákům, že volby určí konec kolonialismu v Britské Guyaně. Jde o první zdokumentovaný případ, kdy Jaganova vláda žádala o volební pomoc Sovětský blok.

Československý Ústřední výbor poznamenal, že budou konzultovat sovětskou Komunistickou stranu, aby určili, jak by měla reagovat na žádost PPP, ale autoři nemohli najít dokumenty naznačující, co jim Sověti řekli. Z Československa se Bhagwan vydal do Sovětského svazu, Číny a Kuby, pravděpodobně podat stejnou žádost. V nedávném rozhovoru, Bhagwan nepamatuji žádosti o finanční prostředky z Komunistické Strany; místo toho, on řekl, že jeho turné Komunistických zemí otočil ho pryč z ortodoxní komunismus.

Jagan a PPP vyhráli volby v srpnu 1961. V únoru 1962 vedla protivládní generální stávka k nepokojům v africkém hlavním městě Georgetownu. Rabe tvrdí, že za nepokoji stály Spojené státy, i když důkazy jsou nejednoznačné. Rabování vedlo k žhářství, které spálilo významnou část městské obchodní čtvrti. Jagan se podle Československého dokumentu z června 1962 opět obrátil na Čechoslováky o pomoc. Usiloval o otevření hospodářských vztahů s komunistickým blokem obecně a ” zejména s Československem.”Čechoslováci byli v kontaktu s Jagan prostřednictvím návštěv zpravodajských agentů, kteří byli akreditováni na Československé velvyslanectví v Mexiku a Brazílii, a poslali obchodní delegace, který zahrnoval inteligence agent Ladislav Mercl v červenci 1962. Podle Československé inteligence, Státní bezpečnost (StB), schůzka byla uspořádána prostřednictvím Rudolf David, Afro-Guianese, který studoval film v Československu a měl “slíbil, že nás každou pomoc.”StB transparentně kódovým jménem David “Černé” a popsal ho jako “blízký přítel” Cheddi Jagan, který měl osobně vybral, aby mu studium v Československu. Když Janet Jaganová v lednu 1962 cestovala po zemi, informovala StB, setkala se s Davidem a řekla mu, že až se vrátí domů, bude jmenován ministrem školství.

David poskytl agentovi STB Merclovi úvodní dopisy prominentním guianským vůdcům. Mercl se setkal s Cheddim a Janet Jagan a dalšími významnými osobnostmi. Mercl je nejdůležitější závěr z jeho jednání bylo, že Československo by se měla otevřít obchodní zastoupení v Georgetownu, která by měla zahrnovat StB agent, který “by mohl dát efektivní tlak na Britské Guyany vláda a členové PPP odstranit Britský vliv a amerického imperialismu.”Mercl zdůraznil:” v této zemi jsou dobré podmínky pro práci proti našemu hlavnímu nepříteli, ” tj.

V Březnu roku 1963, ve středu další násilné protivládní generální stávka, tentokrát rozhodně podpořil finančně Spojenými Státy, Sověti požádal StB, kdyby měli tajný kód spojení s Britskou Guyanu, že by Sověti mohli použít. StB řekla, že ne, ale dodala, že doufá, že je bude mít, pokud budou jednání obchodní mise úspěšná. Později téhož roku Britové obchodní misi odmítli a ukončili možnost zřízení zpravodajské základny a StB uzavřela svůj spis O Britské Guyaně. V červnu 1963 kubánská rozvědka vyslala do britské Guyany dva agenty, kteří Sovětům naplnili potřebu spojení.

poslední důležitý kontakt mezi PPP vedení a Československá vláda přišla v červenci 1964, zatímco Britská Guyana byl ve středu násilné pro-vládní cukru-stávka pracovníků. Jagan vyslal Afro-Guianského vyslance Jiřího Davida, aby se setkal s Ústředním výborem. Země čelí další volby, kritizovaný za nějaký čas, na konci roku, a David si vyžádal pomoc PPP dostat své zprávy ven, včetně dvou motorek, šest reproduktorů pro pouliční neklid, dvanáct krátkých filmů o Československu, a sbírku Komunistické písemné materiály. Ústřední výbor schválil každou z těchto žádostí. Na následné schůzce krátce před odjezdem z Československa na Kubu požádal David také o zbraně: ruční granáty, pistole, munici a drobné výbušniny. Ústřední Výbor rozhodl poskytnout zbraně, protože se považuje za metodu David navrhl – doprava z Východního Německa s dodáním Československé pivo – “riskantní a nereálné.”Čechoslováci informován, Jagan jejich rozhodnutí prostřednictvím Ústředního Výboru Britské Komunistické Strany.

žádost Jiřího Davida nemusela být první takovou žádostí Guianů. Agent StB v Havaně hlásil Praze, že když se Janet Jaganová počátkem roku 1962 setkala s Fidelem Castrem, Castro jí řekl, že si může být jistá, že pokud požádá Čechoslováky o zbraně, poskytnou je. Kubánský vládce se vyjádřil s typickým vzkvétáním, agent hlásil, když ” Castro jí symbolicky dal českou pistoli.”Československé spisy neukazují, zda paní Jaganová postupovala podle Castrovy rady, ale Československé brněnské zbraně se údajně dostaly do rukou PPP v dubnu 1964.

Na 7. prosince, 1964, PPP prohrál volby do koalice jeho odpůrců v rámci nové ústavy navržen tak, aby odstranit Jagan demokraticky. Jagan nástupce, Forbes Burnham, uříznout vztahy s Československem a každý další Komunistické země, dokud se začal pohybovat Doleva v roce 1970. Bohužel, Československé národní archiv pro Burnham let (1964-1985) jsou v příliš mnoho zmatku odhalit dokumenty na Burnham vztahu s Československem.

Jan Koura by rád poděkoval Olze Kovářové za překlad a Petru Kourovi za rady ohledně archivního výzkumu. Robert Vody by rád poděkoval své dean, Catherine Albrecht, za podporu a pomoc překladu; Ohio Northern University pro financování; Jan Stodola a Sabrina Harris z University Studium v Zahraničí Konsorcia pro výrobu spolupráce; Kristina Andělovou pro zavedení ho do Jana; a Jim Hershberg pro tlačí ho k práci s Střední a Východní Evropští učenci. Oba autoři by rádi poděkovali Pieter Biersteker za jeho skvělou redakční práci.

Seznam Dokumentů

Dokument Č. 1
Dopis Ministra Vnitra Lubomír Strouga, ‘Jaroslav Mercl – Návrh, aby Ho poslal do Britské Guyany, 15. června 1962

Dokument Č. 2
Dopis Ministra Vnitra Lubomír Strougal, Zpráva o Služební Cestě Jaroslava Mercl do Britské Guyany, 17. srpna 1962

Dokument Č. 3
Dopis od Velebil 2. Oddělení 1. Ředitelství, Abstraktní Od Telegram Č. 80 Z Havany Ze dne 25. Března 1963′, 28. Března 1963

Dokument Ne. 4
Závěrečná Zpráva, Soubor Číslo 1667, dne 23. června 1965

Dokument Č. 5
Návrh Předsednictva Ústředního Výboru ksč, Pomoc lidové Pokrokové Strany Britské Guyany,’ 15. července 1964

Dokument Č. 6
Záznam z Jednání Mezi Mojžíš Bhagwan a Ústředního Výboru Československé Komunistické Strany, 22. listopadu 1960

Dokument Ne. 7
Dopis Čs. Velvyslanectví v Moskvě na Mojžíše Bhagwan lidové Pokrokové Strany Britské Guyany, 2. prosince 1960

Dokument Č. 8
Dopis od Cheddi Jagan na Mezinárodním Oddělení ksč, 13. září 1951

Dokument Č. 9
Soubor Anotace: ‘O Stavu Britské Guyany,’ 12. října 1982

Rabe, Americká Intervence v Britské Guyaně, 178-179.

Vladimír Nálevka, Československo a Latinská Amerika v letech druhé světové války (Praha, 1972), 18.

například v roce 1935 byla cílena Latinská Amerika s 2,8 % Československého vývozu, v roce 1936 vzrostla na 3%. Viz Nálevka, Československo a Latinská Amerika v, 19.

Hana Bortlová, Československo a Kuba v letech 1959-1962, Praha 2011, 24; viz také Josef Opatrný, “Československo-latinskoamerické Vztahy 1945-1989,” CEJISS, vol. 7 (září 2013): 13-18, http://static.cejiss.org/data/uploaded/1393887975565903/cejiss_7.3_eJournal_1.pdf

Nálevka, Československo a Latinská Amerika v, 30-31; a Opatrný, “Československo-latinskoamerické vztahy”, 18-20.

Bortlová, Československo a Kuba, 14-15.

tamtéž., 26; viz též Opatrný,” Československo-latinskoamerické vztahy”, 20-37.

Opatrný, “Československo-Latinskoamerické Vztahy”, 22-25.

Alexandr Fursenko a Timothy Naftali, “Sakra Hazard”: Chruščov, Castro, a Kennedy, 1958-1964 (New York: W. W. Norton, 1997), 12-13.

tamtéž., 25, 36, 46, 50, 374-375, 42, 166.

Ladislav Cabada a Šárka Waisová, Československo a Česká republika ve světové politice (Lanham, Md. Lexington Books, 2011), 89.

1957 dokumentu řekl, že Československo odmítl poslat na tiskárnu, ale roku 1960 dokumentu (jednání s Mojžíšem Bhagwan návštěva) uvádí, že Čechoslováci předtím za předpokladu, Guianese s knihtisku. Autoři nemohou najít žádné dokumenty, které by uváděly, kdy byl tisk doručen, ani podmínky dohody.

Cheddi Jagan, Můj Boj pro Guyana je Svoboda, s Odrazy na svého Otce, Nadira Jagan-Brancier (Milton, Ontario, Kanada: Harpyje, 1998). Autoři nenašli v českých archivech žádný odkaz na tento článek.

Clem Seecharan, Sladidla “Hořký Cukr”: Jock Campbell, Booker Reformátor v Britské Guyaně, 1934-1966 (Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers, 2004), 241-244, 488.

Čechoslováci přepsali jeho jméno jako Bhagvan Mozert.

Ne Antonín Novotný.

Bhagwan email to Waters, 9. září 2013.

Rabe, americká Intervence v Britské Guyaně, 92-94; Gordon O. Daniels a Vody, “Britské Guyany odborové Rady Stávka z roku 1962,” papír prezentovány na North American Práce Historie Konference, Detroit, Mich., 21. října 2005.

viz Waters and Daniels, “The World’ s Longest General Strike, ” Diplomatic History, vol. 29 (2005): 279-307; Waters a Daniels, ” stávkující za svobodu? Mezinárodní intervence a stávka Guianese Sugar Workers ‘stávka 1964,” Cold War History, vol. 10 (2010): 548-552.

Tom Stacey,” Violent Prelude to British Guyana Poll, ” Sunday Times (Londýn) (26. dubna 1964); Stacey email to Waters, 25.července 2006.