City of Bohane Kevin Barry – recenze
Logan Hartnett – aka “velkého Chlapa”, “H”, “Albín”, nebo někdy jen “Bino” – hubený, stylový a skvělý vkus na boty, má spustit Hartnett Fantazie za posledních 25 let. Píše se rok 2053 a jsme na západě Irska. Hartnett Fancy ovládá většinu toho, co stojí za kontrolu ve městě Bohane, od labyrintu zpět do Smoketownu. (“Smoketown byl Churavý, bylinný, fetišistický salon, grog jam, jehlové uličky, vysněné salony a čínské restaurace.”)
Logan má manželku, Macu (zkratka pro Immaculata), a žije v Beauvista “fara”. Jeho matka, Holčičí, chystá se obrátit 90, žije v líbánkovém apartmá hotelu Bohane Arms. Loganovi hoši sedí kolem kavárny Aliados, čtou módní časopisy a jedí dýňová semínka. Existují tři vycházející hvězdy, všechny 17 let. Jenni Ching je tenká, chladný, módní vpřed, a má na starosti Ho Pee Ching Oh-Kay Koffee Shoppe, protože její matka se vrhla do řeky Bohane. Wolfie Stanners je ambiciózní, a zamilovaný do Jenni. Fucker Burke je pravá láska je “nepředvídatelný alsaský fena jméno Angelina”. Pak je tu “Gant” Broderick, Loganova nemesis, zpátky ve městě po 25 letech. A ve středu všeho je vždy Ol ‘ Mannion, zprostředkování každé dohody. Hlídá město, benevolentně, možná, je sladká Baba Jay, aka SBJ. (To on zemřel na kříži za nás všechny.)
hlavní akce začíná, když zpráva dosáhne Logan že jeden z Cusack rodiny ze Severu Stoupá byla “reefed” v Smoketown. Jak to říká Jenni: “Cusacks bude trucovat a welt o’ pomsta by ‘ N ‘ by a pokud se mě ptáš, jako? Rake o ‘them tossers bullin’ down off the Rises je las věc, kterou Smoketown potřebuje.”
ale Logan nesouhlasí, a tak je Eyes Cusackovi doručeno písemné oznámení o oficiálním sporu. Teprve pak “Norové” skutečně sestoupí ze stoupání a rozpoutá se peklo. S některými Písek-cikáni z Velké Nic jako posily (a s řezem z Smoketown slíbil, že na ně), může Hartnett Fantazie udržet kontrolu nad jejich území?
Kevin Barry je skvělý vypravěč, a zvraty City of Bohane jsou vyhovující, pokud v místech, známých (všechny podsvětí vyprávění zdá nucen mít stejný bezútěšný kombinace nadměrné sentimentality a násilí). Ale jak říká ol ‘Boy Mannion v jednu chvíli,” Bohane City nemusí být vždy příběhem gangů.”. Můžeme jim dát dobrou aul tangle o ‘romance a’ all, zkontroluješ mě?”A romantika je. Móda taky. Na večer Spor, Jenni objeví v all-in-one černá kombinéza, a Wolfie je “oblečený zabít v elektrický-modrá ska oblek a bílý vinyl bordelu-popínavé rostliny s ocelová tužinka ve špici vykládané”.
jeden z nejlepších oblečení v knize patří Ol ‘Boy, když kráčí přes Big Nothin’. Nosí “High-top boty nákladně clicker bych se zlatými kohoutky, pár hip objímání jodhpur-style kalhoty v vybledlé fialové tón, množství zlaté řetězy, těžký norkový kožich, aby se nejhorší hardwind útoky a kozí kůže beanie hat set na cestách-styl na temeni hlavy.”
na tom je samozřejmě něco kuriózního a staromódního. Jednou z nejzajímavějších věcí na městě Bohane – a Barry to krásně podceňuje-je jeho nedostatek technologie. Nikdo v tomto románu nemá mobil nebo počítač. Neexistují žádná auta, která by lidi chránila před tvrdým větrem. Všichni jdou všude – i do velkého ničeho-pěšky (ve velmi efektních botách), nebo vlakem nebo tramvají. Lidé se raději nechávají střílet a poslouchají hudbu ve větrných rádiích. Posílají si navzájem dopisy. Zdá se, že budoucnost je nyní stejně dobrým místem pro nostalgii jako minulost.
Barryho lidová řeč, stejně jako jeho spiknutí, je nádhernou směsicí minulosti, přítomnosti a imaginární budoucnosti. Nepřehání to. Všechny jeho postavy mají různé hlasy a jeho volný nepřímý styl se mění, jak se pohybuje po městě. Někdy slova dělají backflips a točí se na hlavách. Někdy se jen dívají. Na Tommie baru, jsme se dozvěděli, že “Stropní ventilátory whirred noirishly proti noci, a byl stoický, tak nějak, jako za starých strýců místa, všechny chraplavý a emphysemic.”
V jednu chvíli jsme slyšeli z Očí Cusack, že “Mě brud je pryč loolah na některé zvlášt’ a jeho panička gobbin’ hoss trankillisers jako je penny kurva sladkosti, y’check mě?”Pak jsme zpátky v semi-mýtické Big Nothin’, kde “slunovrat zlomil a poslal své bledé světlo přes Big Nothin’ bažiny. Půl probudil lasice nahlédl scaredly z jeho doupěte v kamenných zdi a stará hubená doe stál ve střehu a bdělí na vápencovém výchozu.”To, že Barry má kontrolu nad všemi těmito registry a dělá je jeho vlastní, je docela úžasné. Tento debut ho označuje jako spisovatele velkého slibu.
Scarlett Thomas’s Our Tragic Universe is published by Canongate.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/body}}{{highlightedText}}
- Sdílet na Facebook
- Sdílet na Twitteru
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílet na Pinterestu
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger
