co jsou komunitní média?

Rozhovor Nadia Bellardi, Community Media Forum Europe, 11. Května 2009

1. Jaké jsou cíle komunitních médií?

Komunitní média dát nástroje komunikace do rukou lidí ve stovkách komunit, zvláště žen a marginalizovaných skupin, což jim umožňuje vytvářet jejich vlastní kulturní výraz, novinky, informace a dialog. Komunitní mediální projekty jsou provozovány na neziskovém, demokratickém základě a jsou založeny na dobrovolné účasti na tvorbě programů a řízení členy občanské společnosti.

Komunitní média přispívá k lidu zmocnění ke zlepšení jejich sociální a ekonomické podmínky, boj proti diskriminaci a rasismu, stát se účinněji zapojit do demokratického vývoje jejich společenství a země a poskytnout alternativu k běžné komerční obsah.

2. Jak byste zhodnotil současnou účast černošských a etnických menšin ve švýcarských a evropských médiích?

situace se v jednotlivých zemích značně liší a úzce souvisí s historií migračních toků, vztahy s bývalými koloniálními územími a současnými přístupy k “integrační” politice.

i Přes několik let vývoje osvědčených postupů na podporu účasti menšin v médiích v zemích, jako je velká BRITÁNIE, Nizozemsko, Německo a Francie, menšiny jsou stále do značné míry zastoupeny v tradičních Evropských médií. Švýcarsko má více nedávné historii migrace z non-Evropské země a mnoho menšinových skupin jsou uprchlíci nebo žadatelé o azyl žijící v extrémně nejistých podmínek a bez přístupu k profesionální kariéry. Někteří používají výstupy z komunitních rozhlasových informovat v diaspoře ve Švýcarsku (a také po celém světě přes Internetové vysílání) o politické situaci v jejich domovských zemích (například Somálsko , Írán , Srí Lanka , Kurdistán , …) a také o výzvách, o usazení se v nové zemi.

Ve střední a východní Evropě, první a druhý sektor, média nabízejí téměř žádný přístup, nebo cílené programování menšin, zejména Romské populace. Komunitní média mají potenciál tuto prázdnotu zaplnit, ale ve většině zemí chybí nezbytné mediální prostředí.

3. Jakou roli mohou hrát média při podpoře rozmanitosti a sociální soudržnosti ve Švýcarsku a v Evropě ?

mediální profesionálové nepochybně hrají klíčovou roli interkulturních mediátorů, jako privilegovaných aktérů, kteří nesou odpovědnost a moc. Kulturní konflikt je vnitřně spojen s problémy komunikace,tj. Takzvaný “Střet civilizací” často vyplývá spíše z nedostatečné komunikace než z protichůdných zájmů a hodnot. Méně etnocentrický a mezikulturní přístup při tvorbě, výběru a distribuci mediálního obsahu by mohl podporovat toleranci a mírové soužití.

zejména zacházení s migrací masmédii má přímý dopad jak na společenskou debatu, tak na veřejné mínění. Mediální profesionálové by měli nabídnout přesný obraz imigrace, vyhnout se senzacechtivosti, trivializaci nebo paternalismu. Informování o kulturách původu z hlavních přistěhovaleckých komunit a o běžných aspektech migrační jev ve společnosti, může přispět k překonání odmítnutí a nedůvěrou.

ke specifické problematice uprchlíků, Human Rights Reporting Handbook of the International Federation of Journalists comments:

” uprchlíci jsou často nejvíce zneužíváni menšinových komunit, protože přicházejí ve velkém počtu do země, prchají před násilím a represemi. Jsou viditelné jako skupina a nemají přirozenou ochranu. Obvykle jsou ubytováni v chudých oblastech, kde mohou být zranitelní vůči nelibosti lidí, kteří mají jen o něco víc než oni. Novináři nemohou vyléčit rozpory ve společnosti ani napravit škody způsobené uprchlíkům. Ale, písemně o uprchlících a jejich sousedech, novináři mohou odrážet různé pohledy a pokusit se ukázat, že většina rodin chce stejné věci: žít v bezpečí, míru a slušných podmínkách.”

budování povědomí veřejnosti i médií, zvyšování a zlepšování odborné přípravy a v konečném důsledku přinášení mezikulturní masové komunikace o politických agendách jsou některé z požadovaných akcí.

4. Měla by být tradiční média povzbuzována k tomu, aby převzala sociální odpovědnost ve stále více multikulturním prostředí?

Ano. Odpovědnost za podporu mezikulturních vztahů nespočívá pouze na komunitních médiích. Rozmanitost společnosti by měla být také reprezentována a sdělována mainstreamovými médii.

novináři mohou hrát důležitou roli při zamezení šíření xenofobie tím, že komunikují univerzální hodnoty přítomné ve všech kulturách. Dokud však nedojde k silnějšímu zapojení všech menšin (etnických, náboženských, kulturních nebo jiných) do médií – jako mediálních profesionálů a jako zavedených zdrojů informací-zůstane zastoupení rozmanitosti částečné.

rozmanitost nejlépe reprezentují a sdělují ti, kteří ji ztělesňují, takže je třeba vstoupit do redakcí a ještě více do rozhodovacích příspěvků. Cílem tradičních médií by mělo být usnadnit nábor mediálních odborníků různého původu nebo menšinových skupin. Menšina sdružení také musí být aktivní, například tím, že produkuje a aktualizaci seznamů kvalifikovaných odborníků a externích spolupracovníků být rozptýlené prostřednictvím odborové organizace a univerzity.

je zajímavé podívat se na situaci ve Spojených státech, pokud jde o účast “menšin” v mediální profesi.

V roce 1997, v “My media – občanů průvodce bojuje o mediální demokracii,” Don Hazen a Julie Winokurová, uvádí: “Pouze 5% novinářů v usa jsou černé, což žurnalistiky, jeden z země je nejvíce segregovaných povolání. Nedostatek černých novinářů je jedním z hlavních důvodů, proč média neustále nad-zprávy o násilí a slabost černé komunity a pod-přehledů černá každodenní život a své silné stránky.”

situace ve Spojených státech se od té doby částečně zlepšila, ale vstupní bariéry do mediálního světa jsou stále vysoké.

5. Jaké služby mohou komunitní média nabízet etnickým menšinám ve Švýcarsku a v Evropě ?

pro mnoho členů komunit migrantů znamená nedostatek řádné infrastruktury, peněz a vyškoleného personálu hlavní nevýhody pro vysílání informací o jejich realitě. Přístup k médiím a reálná možnost zapojení do mediální produkce a spotřeby mohou posílit specifické znevýhodněné sociální skupiny. Umožněním tohoto přístupu a poskytnutím nezbytného školení hrají komunitní média klíčovou roli při podpoře účasti, podpoře sociálního začleňování a demokratických práv migrantů nebo etnických menšin.

Společenství rozhlasových stanic a televizních přijímačů umožnit lidem, aby síť, převzít odpovědnost za projekt jsou součástí, stát se podílí na jejím řízení a jeho organizace, a to nejen v obsahu produkce. Komunitní média jsou místa, naučit se nové dovednosti, poznat nové lidi, zažít mezikulturní dynamiku, spojte se s aktivisty z celého světa a poskytnout podporu tam, kde je potřeba.

6. Jaký byl přínos etnických menšin k rozvoji komunitních médií ve Švýcarsku a v Evropě za posledních 25 let?

Komunitní rádio aktivistů z celého světa, zejména v latinské americe, byly zapojeny do Evropského společenství mediální projekty po mnoho let, obohacuje těchto projektů zkušenosti s aktivismu z jejich zemí původu. Témata jako sociální spravedlnost, lidská práva a rovnost žen a mužů jsou vysoko na pořadu jednání mnoha menšinových skupin a komunitních médií je nejvíce přírodní a účinné zásuvky k řešení těchto problémů a sítě s globální sociální hnutí.

Závazek a účast místních společenství mediálních projektů je prioritou pro mnoho menšinových skupin, protože tyto projekty jim umožní oslovit členy své komunity, sdílet relevantní informace a novinky a poskytovat obsah v různých jazycích.

7. Jaká opatření byla přijata na vnitrostátní nebo evropské úrovni s cílem podpořit a rozvíjet média Společenství v oblastech, kde žijí etnické menšiny?

V několika zemích, jako je Švýcarsko, Nizozemsko, Irsko, velká BRITÁNIE a Maďarsko, komunitní média je uznána jako samostatný třetí sektor vysílání, doplňkové a další, aby média veřejné služby a komerční média. Existují různé rámce, od jednoduchého přidělování licencí až po řádné financování a režimy podpory komunitních médií.

v mnoha jiných evropských zemích však absence právního uznání a financování stále brání rozvoji komunitních médií. Organizace jako CMFE a AMARC se zavázaly lobovat za zákony a politiky, které zaručují spravedlivý a spravedlivý přístup k platformám distribuce vysílání, včetně digitálních, pro komunitní média.

Dvě nedávné Evropské prohlášení uznala úlohu komunitních médií pro sociální začleňování a dialog mezi kulturami:

• Evropskému Parlamentu Zprávu o opatřeních na podporu komunitních médií v Evropě, aby se zaručila pluralitní mediální prostředí a kulturní rozmanitosti, která byla přijata dne 25. září 2008.

• Prohlášení o roli komunitních médií (CM) v prosazování sociální soudržnosti a mezikulturního dialogu, která byla přijata Výborem Ministrů Rady Evropy dne 11 Februaryn 2009.

tyto dva důležité dokumenty pomohou v dalším rozvoji politiky přínosné pro komunitní média v Evropě a v zemích, kde je stále třeba řešit otázky udržitelnosti.

8. Jak může Rada Evropy je práce s mediálními partnery, část vystupovat Proti Diskriminaci, kampaň, přispět k rozvoji komunitních médií?

Účast v Radě Evropy antidiskriminační kampaň jako mediální partneři, je významnou příležitostí pro komunitní média, jako to znovu potvrzuje svou roli vedle veřejných a komerčních médií v zaručení plurality sdělovacích prostředků a rozmanitosti. Je to uznání každodenní práce tisíců dobrovolníků komunitních médií, kteří se zavázali bojovat proti vyloučení a neznělosti prostřednictvím alternativních zpráv a nezaujatých zpráv.

Komunitní média mohou také přispět ke zviditelnění kampaně a dále zvýšit povědomí o opatření k ochraně a obraně práv obětí rasismu a diskriminace.

tento rozhovor byl původně publikován na této webové stránce.