Columbus opustil “skutečné” Indy ve vazbě: Americana: když si průzkumník spletl Ameriku s Indií, vytvořil problém s identitou pro pozdější příjezdy z asijského subkontinentu.

jak se většina z nás naučila ve škole, Američtí indiáni dostali toto jméno, protože Columbus, hledající západní cestu do Indie, přistál v Severní Americe. Věřil, že se dostal do Indie, průzkumník nazval domorodce ” Indiány.”Tvrdohlavý muž, který byl, pokračoval v tom i poté, co zjistil, že se vůbec nedostal do Indie. A do té doby se jméno uchytilo v evropském průzkumném bratrství.

Pět set let později, celý svět i nadále používat termín “Indian” k popisu těch lidí, kteří žili v Americe dávno předtím, než Evropané ani nesnilo plující na západ.

Nyní vím, že pro většinu Američanů je Columbusova malá chyba jen útržkem historické tradice. Také vím, že pro ty domorodé Američany, kteří byli vyhnáni ze své země a masakrováni evropskými osadníky, Kolumbova skutečná chyba se objevila na tomto kontinentu.

vzhledem k tomu se moje stížnost může zdát triviální. A předpokládám, že to tak lze vnímat. Ale taková je povaha zvířecích mazlíčků, že?

Když jsem byl na základní škole, děti používají, aby se ptát “Co jsi zač?”Vždycky jsem to považoval za obtížnou otázku. Ptali se mě, jestli jsem člověk? Ptali se mě, jestli jsem hloupý nebo chytrý? Nebo se mě ptali, proč vypadám jinak než oni, s tmavší pletí?

závěrem, že to bylo druhé, bych řekl :”jsem Ind.”

další otázka byla předvídatelná: “jaký kmen?”

“ne, Ne,” řekl jsem, “Indián z Indie!”Nakonec jsem se chytil a začal to dávat jako odpověď na prvním místě.

o několik let později, když jsem spustil časopis pro Američany indické dědičnosti, čelil jsem praktičtějším aspektům problému s názvem. Jednou, když jsme pracovali na historickém díle o indiánech z Indie ve Spojených státech, podíval jsem se do souboru knihovních karet a našel jsem celou zásuvku označenou ” Indiáni.”

“úspěch,” pomyslel jsem si. Vybral jsem jeden titul, který zněl slibně a procházel řadami knih, dokud jsem si nevšiml cílového svazku. Očekávaně jsem ho stáhl z regálu.

Na obálce, v plné barvě, byl obraz Náčelník Sedící Býk. Byl jsem podveden.

požádal jsem knihovníka o pomoc. Nemohla najít to, co jsem hledal, buď. Výběr identifikační linky pro časopis byl také výzvou. Nejlogičtější volbou se zdálo být ” časopis pro indiánské Američany.”To, jak jsem usoudil, bylo způsob, jakým to dělaly všechny ostatní etnické skupiny. Byli tam polští Američané, Mexičtí Američané, čínští Američané. Bohužel, “Indičtí Američané” se často zaměňovali s “americkými indiány”.”

Ostatní Indové z Indie navrhovaná řešení. A co ” asijský Indián?”Dobře míněný přítel, který není Indián, navrhl “Východoindický”, aniž by si uvědomil, že východní Indie je soubor ostrovů nikde poblíž Indie.

nejčistší řešení se zdálo být “časopis pro Indy z Indie.”Ale čím víc jsem o tom přemýšlel, tím zábavnější to znělo. “Indiáni z Indie.”Bylo to tak nadbytečné. Jako “Američané z Ameriky, “nebo” Kanaďané z Kanady.”

rozhodl jsem se dostat na konec problému. Chtěl bych, aby byl termín “Indiáni” vyhrazen pro lidi z Indie. Myslel jsem, že Columbus Day by byl dobrý čas začít.

když jsem o návrhu řekl příteli, který je právníkem, nebyla nadšená. “Američtí indiáni používají toto jméno 500 let,” argumentovala.

“je To, jako byste opustili své ochranné známky. Každopádně promlčecí lhůta vypršela. Měl jsi něco udělat dřív.”