Connie Farris: Sledujete Její Manžel Pomalu Umírat Za Mřížemi

“není den, kdy že jsem si nemyslím, že o mém manželovi, být sám, snaží se opravit své jídlo, obléct se, nikdo mu nepomohl, nikdo mluvit,” říká Connie Farris. “Je úplně sám. Mohl bych tam být s ním a pomáhat mu vyrovnat se s nemocí, protože stále ničí jeho tělo, ale tady sedím.”Ve věku 75 let má Connie manžel Rex devastující degenerativní onemocnění a Connie, 74 let, je ve svém sedmém roce 12letého trestu odnětí svobody. Oba jsou uvězněni: on ve svém selhávajícím těle, a ona v Táboře Federálního nápravného zařízení v Dublinu, Kalif.

nemusí to tak být. V říjnu 2016, když se Rexův stav stále zhoršoval, Connie požádala o soucitné propuštění. Předsednictvo Věznice (BOP) se domnívá, vězeň nárok na tento druh snížení trestu (RIS), pokud splňují kritéria “Svéprávnosti Manžela nebo Registrovaného Partnera,” a žádný člen rodiny může pomáhat—přesně situace pro Connie a Rex.

jistě, Správce schválil žádost, a na Jan. 17, 2017, divize Justice Correctional Program Division vydala toto doporučení: “divize nápravných programů doporučuje schválení žádosti RIS. Chovanec Farris splňuje požadavky na způsobilost programového prohlášení 5050.49.”Lékařský ředitel BOP a ředitel nápravných programů souhlasili s dozorcem a řekli, že Connie by měla být propuštěna, aby se postarala o Rexe. Ale o šest měsíců později, generální rada BOP žádost zamítla, citovat povahu a okolnosti jejího trestného činu: vícenásobné počty poštovních podvodů, několik z nich bylo zamítnuto.

podmínečné propuštění program, založena Kongresem usa v roce 1980, řídí BOP přinést návrh na propuštění soudci, když vězeň splňuje určitá kritéria. Konečné rozhodnutí o žádosti Connie, popřít její propuštění, i když splňuje kritéria-i když správce — lékařský ředitel, a ředitel programů souhlasí, že by měla být propuštěna-je příliš běžné — Pouze jedna ze čtyř žádostí projde správcem, a pouze šest procent z nich je schváleno. Vězni čekat pět až šest měsíců, někdy i déle, naučit se jejich osudu, který je drahocenný čas, když někdo trpí smrtelnou nemocí.

Connie a Rex jsou manželé 54 let. “I když je těžké uvěřit, Connie a já jsme se o sebe nestarali, když jsme se poprvé setkali,” říká Rex. “Pracoval jsem v kosmetické dodavatelské společnosti v Tulse, kde jsme byli oba vychováni. Snažil jsem se dát dohromady dost peněz, abych zůstal na vysoké škole, když přišla pracovat jako asistentka účetní. Řekněme, že to bylo docela dávno. Byl jsem 20 a ona 19 v době, kdy. Tak jako tak, dlouho jsme spolu tolik nemluvili, ale když se na vás usměje, je velmi těžké se neusmát.

“milovali jsme se navzájem, ale věřím, že mnohem důležitější je být dobrými přáteli—a Connie a já jsme byli skvělí přátelé. Vzali jsme se asi rok poté, co jsme se potkali, a Connie šla do práce na plný úvazek, zatímco jsem pracoval na částečný úvazek, zatímco v noci chodil na vysokou školu. Jsem ten, kdo je vysoce navlečený, a vždy mě Connie uklidňovala, kdykoli jsem měl potíže s prací nebo školou—to dělá dobrý přítel. Vždy jsme se účastnili jiných věcí s našimi přáteli, ale vždy bylo lepší být spolu navzájem.”

uplynuly roky, a když mu bylo šedesát, Rexovi byla diagnostikována vzácná neurologická nemoc, Emery-Dreifussova svalová dystrofie. Toto pomalu se pohybující onemocnění eroduje svaly a nemá lék. Pár nemá děti ani žijící příbuzné. Protože Connie byla ve vězení, Rex neměl nikoho, kdo by mu pomohl.

v tomto okamžiku může sotva zvednout ruce. Má potíže s přípravou jídla a krmením, je obtížné se koupat a velkou většinu svých dnů a nocí tráví sám. Nějakou dobu byl dokonce bezdomovec. “Jen ztrácí,” říká Connie. “A nejhorší na tom je, že s tím nemůžu nic dělat.””

ti dva se snaží každý den telefonovat; dostanou pět minut ráno a pět minut v noci. “Nemohu vám začít vysvětlovat, jak žiji každý den, když nevím, jestli Rex odpoví na mé další volání; nevěděl, jestli se mu něco stalo. Je to nejhorší pocit vědět, že jsem tam mohl být, abych mu pomohl a nebyl schopen.”

Rex ozvěny Connie hloubku citu: “hodně se změnilo, ale Connie a já jsme velmi dobří přátelé, a naše láska k sobě není, a nikdy nezmění.”

mají jen jeden druhého, a podle Connie, ” můj manžel Rex je můj důvod k bytí.”