jaký je původ “Color me confused”?
význam
toto jsou nejbližší definice:
sloveso (použité s objektem)
23. aby se zdálo, že se liší od reality: aby ovlivnil porotu, obarvil svůj popis toho, co se stalo.
24. Chcete-li dát zvláštní charakter nebo rozlišovací kvalitu: jeho osobní pocity zbarví jeho psaní.
původ
“Barva” jako sloveso sahá dlouhou cestu, etymonline.com říká nám:
sloveso je z konce 14c.; nejčasnější použití je obrazové.
zdá se, že novější použití “Color me” vzlétlo kolem roku 1962, i když jsem našel jeden odkaz z roku 1925.
“Barva mě zmatený”
“Barva mě zmatený”, lze nalézt v roce 1962 Newsweek článek o barvení knihy:
A od roku 1964 Létání Časopis článek o barevné sekční grafy:
Dříve ve stejném článku:
Jaký šok jsem dostal, když jsem rozšířil z grafu; vypadalo to jako dětská omalovánky.
“Barva mě “
Thomas W. Hanshew je 1910 muž čtyřiceti tváří:
V Roce 1962 Marketing/komunikace:
V Roce 1962 Newsweek:
1962 V New York Times Book Review:
Doslovné použití v dětských omalovánek
nenašel jsem žádné “barvy mě” varianty v roce 1950, nicméně tento 1946 Učitelka poučuje děti:
Barva mi, hnědé a zelené a červené.
různé
“Color me” má některé další významy. Například z 1925:
Z 1810:
A druhý z téže knihy:
V Roce 1832 slovník Velšský jazyk, vysvětlil v angličtině William Owen Pughe vysvětluje:
