“K zajištění Těchto Práv”, Zpráva Prezidenta Trumana Výbor pro Občanská Práva

Úkol od Prezidenta

PANE PREZIDENTE:
To je zpráva, kterou jsme připravili v souladu s pokyny, které jste nám poskytla vaše prohlášení a Executive Objednat na prosinec 5, 1946:

Svoboda Od Strachu je více plně realizován v naší zemi, než v kterékoliv jiné na zemi. Přesto všechny části naší populace nejsou stejně bez strachu. A čas od času a na některých místech byla tato svoboda vážně ohrožena. Tak to bylo po poslední válce, kdy organizované skupiny rozdmýchal nenávist a nesnášenlivost, až v době, mob akce udeřil strach do srdcí mužů a žen, protože jejich rasový původ či náboženské přesvědčení.

dnes je svoboda od strachu a demokratické instituce, které ji podporují, opět pod útokem. V některých místech, čas od času, místní vymáhání práva a pořádek se rozpadl, a osob — někdy ex-opravářů, dokonce i ženy — bylo zabito, zmrzačeno, nebo zastrašit.

zachování občanských svobod je povinností každé vlády-státní, federální i místní. Všude tam, kde jsou donucovací opatření a autorita federální, státní a místní vlády nedostatečné k plnění této primární funkce vlády, měla by být tato opatření a tato autorita posílena a vylepšena.

Ústavní záruky svobod jednotlivce a stejné ochrany podle právních jasně místo na Federální Vládu, povinnost jednat, když stát nebo místní úřady, zkrátit nebo nepodaří ochránit tyto Ústavní práva.

přesto je federální vláda při plnění povinností, které jí ukládá Ústava, omezována nedostatečnými zákony o občanských právech. Ochrana našich demokratických institucí a požívání práv občanů podle ústavy vyžadují, aby tyto slabé a nedostatečné stanovy byly rozšířeny a vylepšeny. Musíme poskytnout Ministerstvu spravedlnosti nástroje, jak tuto práci dělat.

proto jsem se dnes vydala Rozkaz vytváření Předseda Výboru pro Občanská Práva a žádám tímto Výbor připravit písemnou zprávu. Látky z této zprávy budou doporučení s ohledem na přijetí nebo zřízení zákonem nebo jinak více přiměřené a účinné prostředky a postupy k ochraně civilního práva lidu Spojených Států.

VÝKONNÝ, ABY 9808 ZALOŽENÍ PŘEDSEDA VÝBORU pro OBČANSKÁ PRÁVA

VZHLEDEM k tomu, zachování občanských práv zaručených Ústavou, je nezbytné, aby domácí pohoda, národní bezpečnost, obecné blaho, a další existenci naší svobodné instituce; a

VZHLEDEM k tomu, že akce jednotlivců, kteří berou zákon do vlastních rukou a způsobit souhrnný trest a vykonat osobní pomstu je podvratný našeho demokratického systému vymáhání práva a veřejné trestního soudnictví, a vážně ohrožuje naše forma vlády; a

VZHLEDEM k tomu, že je nezbytné, aby všechny možné kroky k zajištění našich občanských práv:

Nyní TEDY, na základě autority svěřené mi jako Prezident Spojených Států Ústavou a stanovami. Spojeným státům se nařizuje takto:

1. Tam se vytvořil výbor, být známý jako Předseda Výboru pro Občanská Práva, který se skládá z následujících jménem členů, kteří slouží bez kompenzace:

2. Výbor je oprávněn jménem Prezidenta zkoumat a určit, zda a v jakém ohledu aktuální donucovací opatření a pravomoci a prostředky posedlé Federální, Státní a místní vlády může být posílen a vylepšen na ochranu občanských práv lidí.

3. Všechny výkonné útvary a agentury Federální Vlády jsou oprávněné a nařídil, aby spolupracovala s Výborem na jeho práci, a aby poskytl Výboru takové informace nebo služby těchto osob jako Výbor může vyžadovat v rámci výkonu jeho povinností.

4. Na žádost výboru, osoby zaměstnané v některém z výkonných útvarů a agentur federální vlády vypovídají před výborem a zpřístupní výboru takové dokumenty a další informace, které může výbor požadovat.

5. Výbor předloží zprávu o svých studiích na Prezidenta písemně, a zejména doporučení s ohledem na přijetí nebo provozovny, právními předpisy nebo jinak, více přiměřené a účinné prostředky a postupy k ochraně civilního práva lidu Spojených Států.

6. Po předání zprávy předsedovi zaniká Výbor, nestanoví-li další výkonný příkaz jinak.

HARRY S. TRUMAN

prvním úkolem výboru byla interpretace jeho zadání. Nebyli jsme požádáni, abychom hodnotili, do jaké míry bylo v naší zemi dosaženo občanských práv. My ne, proto věnujeme konstrukci rozvahy, které by správně posoudit velký pokrok, který zemi učinil, stejně jako nedostatky v záznamu. Namísto, téměř výhradně jsme zaměřili naši pozornost na špatnou stránku našeho záznamu-na to, co by se dalo nazvat hranicí občanských práv.

tento nutný důraz na selhání naší země by neměl být umožněn zastírat skutečnou míru jejích úspěchů. Žádný spravedlivý student z Americké historie, nebo světových dějin, bude popírat do Spojených Států vedoucí postavení v rozšiřující se škálu lidských svobod a práv, v rozpoznávání a uvedením ideály svobody a rovnosti, a v vytrvale a věrně pracovat, aby se tyto ideály v realitu. Ať už naše selhání v praxi byla nebo může být, nikdy nebyla doba, kdy americký lid pochyboval o platnosti .těch ideálů. Stále je považujeme za životně důležité pro náš demokratický systém.

Pokud naším úkolem bylo zhodnotit úroveň úspěchu v našich občanských práv, zmínit by měl být vyroben z mnoha významných událostí v naší historii jako národ. Chceme odkazovat na trvalý pokrok směrem k cíli všeobecného volebního práva, který označil období mezi roky 1789 a současnosti. Chceme zdůraznit zmizení brutality od naší společnosti do bodu, kdy výskyt jednoho aktu násilí je šokující události právě proto, že je tak z vedení se náš systém stejnou spravedlnost podle zákona. A my jsme chtěli poukázat na budování naší současné ekonomiky, která jistě dává jednotlivci větší sociální mobilitu, větší ekonomickou svobodu volby, než jakýkoli jiný národ nikdy nebyl schopen nabídnout.

ale naším cílem není chválit pokrok naší země. Věříme, že jeho působivé úspěchy musí být použity jako podnět k dalšímu pokroku, spíše než jako záminka k uspokojení.

V raném bod v naší práci jsme se rozhodli definovat náš úkol obecně, jít nad rámec zvláštních očí bijící urážky, na které Prezident uvedených v prohlášení Výboru. Udělali jsme to proto, že tyto jednotlivé případy jsou pouze odrazem hlubších neduhů. Věříme, že musíme léčit nemoc, stejně jako léčit její příznaky. Navíc jsme přesvědčeni, že samotný termín “občanská práva” byl v americké historii flexibilně používán s velkou moudrostí.

Pro naše současné zadání jsme zjistili, že je vhodné upevnit některé individuální svobody v rámci jednoho čísla, vynechat ostatní dohromady, a zdůraznil ještě další, které v minulosti nebyly zvýrazněny. Naše rozhodnutí odrážejí to, co považujeme za nejbližší potřeby národa. Občanská práva jsou koneckonců prohlášení o aspiracích, požadavcích, které klademe na sebe a naši společnost. Věříme, že principy, které jsou jejich základem, jsou nadčasové. Ale vybrali jsme pro léčbu ty, jejichž realizace je naléhavým požadavkem. V celé naší zprávě jsme využili konkrétní údaje pro ilustrativní účely.

tato zpráva se zabývá závažným porušováním občanských práv ve všech částech země. Hodně z toho souvisí s omezeními občanských práv v našich jižních státech. Do značné míry to odráží realitu; na jihu došlo k mnoha senzačním a nejzávažnějším porušením občanských práv. Existují pro to pochopitelné historické důvody. Mezi nejviditelnější patří skutečnost, že větší podíl naší největší, nejviditelnější menšinové skupiny — Černoši-žije na jihu.

kromě tohoto zdánlivého stresu na problémy jednoho regionu se mnoho našich ilustrací týká příslušníků různých menšinových skupin, se zvláštním důrazem na černochy. Důvody jsou zřejmé; těmto menšinám byla často zkrácena občanská práva. Navíc nespravedlivý základ pro tyto zkrácení vyniká ostře kvůli rozlišovací způsobilosti skupin. Aby to bylo zřejmé. důraz ve své správné perspektivě stačí připomenout historii fanatismu a diskriminace. V různých dobách měl prakticky každý region v zemi svůj podíl na hanebných zásazích do práv některých osob. V určité době měli členové prakticky každé skupiny omezeno své svobody.

v naší době mobilita našeho obyvatelstva, včetně menšinových skupin, nese určité problémy s občanskými právy do všech částí země. V blízké budoucnosti je pravděpodobné, že pohyb černochů z venkovských do městských oblastí a z jihu do zbytku země bude pokračovat. Ze svých tradičních koncentračních Center se zřejmě budou stěhovat i další menšinové skupiny. Pokud nepřijmeme vhodná opatření v celostátním měřítku, jejich problémy s občanskými právy budou následovat.

ochrana občanských práv je národní problém, který se týká každého. Musíme zaručit stejná práva každému člověku bez ohledu na to, kdo je, kde žije, nebo jaký je jeho rasový, náboženský nebo národní původ.

tato zpráva pokrývá široké pole a mnoho složitých a kontroverzních záležitostí. Nelze očekávat, že by každý člen výboru osobně uvedl každé prohlášení tak, jak se zde jeví. Zpráva představuje obecný konsensus výboru s výjimkou dvou konkrétních záležitostí, kde je hlášeno podstatné rozdělení názorů.

výbor uspořádal řadu veřejných slyšení, na nichž mluvčí zainteresovaných skupin učinili prohlášení a byli vyslýcháni. Na soukromých schůzkách jsme slyšeli několik svědků. Řada studií zaměstnanců nám poskytla další informace. Stovky komunikací byly přijaty od zainteresovaných soukromých občanů a organizací, kteří nám chtěli pomoci s jejich informacemi a radami.