Města potřebují obejmout temnotu noční oblohy – tady je důvod, proč

Jako koronavirus pandemie se pohybuje kolem světa, města jsou pod zámkem a lidé byli vyzýváni, aby zůstali doma. Na mnoha místech byly zavedeny zákazy vycházení.

zpět na jaře pod prvním uzamčením ve Velké Británii jsem šel na četné noční procházky ve svém domovském městě Manchester. Zasáhlo mě několik věcí. Bez dopravy nebo vlaků převládal ptačí zpěv v tomto zvláštním tichu. Vzduch byl svěží a svěží bez obvyklého znečištění. Přesto umělá světla města v noci stále hořela, pro nikoho.

nyní, když Anglie vstupuje do druhého národního uzamčení, zůstávají městské krajiny stejně jasné. Je to podobná situace po celém světě, mocná připomínka nehospodárných způsobů, na které jsme si tak zvykli, že na ně ani nemyslíme.

světelné znečištění je velkým problémem, a to nejen kvůli zbytečné energii a penězům, které představuje. Světlo je všude, často nezvaný vedlejší produkt našeho současného života, zářící ze zařízení, která používáme, a prostřednictvím prostředí, které obýváme.

tma se mezitím jeví jako nežádoucí. Jak jsme se dostali do bodu, kdy pokud Městská krajina neoslňuje světlem, musí to být znepokojující, dokonce ohrožující?

od tmy ke světlu

od osvícení byla západní kultura úzce spjata s myšlenkami osvětlení a tmy jako představitele dobra a zla. Svítící světlo na všechny věci znamenalo hledání pravdy, čistoty, poznání a moudrosti. Temnota byla naproti tomu spojena s nevědomostí, deviací, zlovolností a barbarstvím.

mezi 16. A 18. stoletím v Evropě byly například změny postojů a přesvědčení k noci důležité při vytváření vnímání temnoty, která vydržela. Proměny ve společnosti dal vzniknout nové příležitosti pro práci a volný čas – které, spolu s vývojem umělé osvětlení a pouliční osvětlení, přepracované noci jako expanze den. Spíše než být přijat, temnota byla vnímána jako něco, co má být vyhnáno světlem.

ale tento názor nebyl nutně sdílen jinými kulturami. Například, v jeho roce 1933 klasické Chvála Stínů, Japonský autor Jun’ichirō Tanizaki poukázal na absurditu větší a větší množství světla. Místo toho, on slaví jemné a jemnými aspekty každodenního života, které byly rychle se ztratil jako umělé osvětlení převzal:

progresivní Západu je stanovena vždy k lepšímu jeho osud. Od svíčky k olejové lampě, olejové lampy k plynovému světlu, plynové světlo k elektrickému světlu-jeho hledání jasnějšího světla nikdy nepřestane, nešetří bolestmi, aby vymýtil i ten nejmenší stín.

V kontextu mnoha městských center dnes, tma je nežádoucí – připojen k trestné, nemorální a zločinné chování. Nedávný výzkum strojírenské firmy Arup však ukázal, že některé z těchto obav mohou být na místě. Další výzkum ukázal, že města potřebují lepší porozumění světlu, aby pomohla řešit nerovnost. Může být použit k podpoře občanského života a pomoci vytvořit městské prostory, které jsou živé, přístupné a pohodlné pro různé lidi, kteří je sdílejí.

Mezitím hodnoty světla, jasnosti, čistoty a soudržnosti v městských krajin byly převedeny přes globální zkušenosti kultury více široce, což má za následek po celém světě zmizení noční oblohy.

náklady na světlo

to není malý problém. Vědci to stále více označují za globální výzvu. International Dark-Sky Association ukázal, že odpad v obou energii a peníze, je obrovský – jen v USA, to je dohromady na 3,3 miliardy dolarů a zbytečné vydání z 21 milionů tun oxidu uhličitého každý rok. Větší obavy vzbuzují ničivé dopady nadměrného osvětlení a světelného znečištění na lidské zdraví, jiné druhy, a ekosystémy planety.

cirkadiánní rytmy člověka jsou narušeny působením umělého světla v noci, takže ti, kteří pracují na volání, dlouhé hodiny, nebo práci na směny náchylné k onemocnění, jako je rakovina, kardiovaskulární choroby, cukrovka, obezita a poruchy zažívacího traktu. Britští noční pracovníci nyní představují jednoho z devíti zaměstnanců, takže je to významný problém.

Miliony migrujících ptáků se stal dezorientovaný tím, elektrická světla, přimět je, aby narazit do budov, zatímco migrující mořské želvy a brouků, které používají měsíčním světle stát dezorientovaný.

je jasné, že potřebujeme alternativy-a rychle. Místo toho, aby se snížilo znečištění osvětlení, nové technologie LED to skutečně zvýšily. Je to proto, že byly válí s důrazem na ekonomické úspory, spíše než zkoumány a uplatňovány s nuance jsou schopni, pokud jde o pole, barvu a sílu. Přesunutím důrazu od kvantity ke kvalitě je tak zásadní, že můžeme ocenit různé typy osvětlení, vhodné na různé kontexty, jako je osvětlení, systém pro Moskvy Zaryadye Park, navržený NÁS design studio Diller Scofidio + Renfro, který odráží stávající zdroje světla.

oceňování temnoty

tmavá obloha má hodnotu. Jsou to hluboce úžasné, ale vysoce ohrožené přírodní bohatství. Není divu, že lidé stále více znovuobjevují radost z chůze v noci, ať už ve městech nebo na venkově.

potřebujeme nové pojetí temné a nové vize pro místa, která nám umožní znovu se na noční obloze prostřednictvím zodpovědnější a méně ekologicky škodlivé osvětlení. Ačkoli zamýšlený jako umění, Thierry Cohen je Villes éteintes (Tmavé Měst) fotografické série je silný v tom, jak to vyjadřuje, jak budoucnost města může být více odpovědný a ekologický přístup k městské osvětlení. Jeho fotografie jsou připomínkou našeho spojení s vesmírem a temnou oblohou, kterou mnozí postrádají.

mezi složitými a kaskádovými problémy, které změna klimatu představuje, je zapojení do potenciálu temnoty v našich městech důležitější a naléhavější než kdykoli předtím. Rozvoj měst na celém světě zůstává nerovnoměrný a bylo by snadné opakovat a zvyšovat problémy, které jsme již způsobili světelným znečištěním. Je čas, abychom přijali temnotu.