nejlepší Čínský sci-fi knihy by si měl každý přečíst
Seriózní Západní zájmu v Čínský sci-fi začala v roce 2014 s vydáním Tři Těla Problém, napsal Liu Cixin, intergalaktická bitva o Zemi koná více než tisíc let. Knihy a jejích dvou pokračování se nyní prodalo více než devět milionů kopií. Barack Obama a Mark Zuckerberg se počítají s fanoušky. David Benioff a D. B. Weiss vymýšlí seriál Netflix.
pro účely tohoto úvodního seznamu stojí za to se zeptat, jak to dělá Xia Jia ve velmi citované eseji, Co dělá čínskou sci-fi čínskou? Odpověď, vysvětluje, spočívá v nejistotě těchto spisovatelů ohledně budoucnosti jejich země.
“Číňané kdysi věřili, že věda, technologie a odvaha snít by je přiměly dohnat rozvinuté národy Západu,” píše Xia. “Nyní, když jsou západní sci-fi a kulturní produkty naplněny nápaditými vizemi ponurého osudu lidstva, čínští spisovatelé a čtenáři sci-fi již nemohou zacházet” kam jdeme? jako odpověď na otázku.”
Čínská sci-fi, stejně jako západní sci-fi, vyjadřuje úzkost a vzrušení stimulované rychlými vědeckými a technologickými změnami, od iPhone po vesmírné cestování po klimatickou krizi. Zde je náš výběr nejlepších knih, které vám pomohou začít.
Tři-Problém Těla a Vzpomínky z Minulosti série
kniha, kterou zpopularizoval Čínský sci-fi mimo Čínu. Barack Obama přibil, proč je série tak přesvědčivá. “Rozsah toho byl obrovský,” řekl v roce 2017 New York Times. “Takže to bylo zábavné číst, částečně proto, že moje každodenní problémy s Kongresem se zdají být docela malicherné — není se čeho bát. Cizinci se chystají napadnout!”První kniha v trilogii se týká počáteční komunikace s Trisolarany, mocnou mimozemskou civilizací (možná založenou na Americe) usilující o krádež země. Epos v měřítku (ve druhé knize temný les, trislorianská flotila je stále 421 let daleko) se stal prvním asijským románem, který kdy získal prestižní cenu Hugo.
Cena: £9 / Amazon | Bookshop / Waterstones / Wordery
putování Earth collection
kolekce šortky Liu Cixin. Titulní příběh, o lidskosti útěku Sluneční expanze do červeného obra, byl přizpůsoben do značné míry hloupý, ale absurdně úspěšný film, nabitý drahé výbuchy a hloupá vložky. Film můžete sledovat na Netflixu, ale skutečný příběh je promyšlenější záležitostí. Krásně napsané slunce visí “nehybně na obloze, obklopené slabým, úsvitem podobným halo”. Deset dalších příběhů zde shromážděných je stejně skvělých.
Cena: £8 | Amazon | Knihkupectví | Waterstones | Wordery
Neviditelné Planety: Současné Čínské Sci-Fi, v Překladu
Ken Liu má skoro sám nadaný Čínský sci-fi na Západ, a jeho překlady ovládnout tento seznam. První je jeho povídková sbírka Invisible Planet z roku 2016. Je to skvělý úvod do žánru, plný divokých a úžasných příběhů o geneticky upravených krysách, státním dozoru a klasickém skládání Pekingu Hao Jingfang. “Každé ráno, pozorovatel v určité vzdálenosti od města, řekněme, řidič kamionu čeká na dálnici do Pekingu – by mohl vidět celé město složit a rozvinout,” píše. “Mrakodrapy se pokorně uklonily jako nejpokornější služebníci, dokud se jejich hlavy nedotkly nohou.”Tento příběh si můžete přečíst online zde.
Cena: £ 8.50 / Amazon | Waterstones / Wordery
Broken Stars: Současná čínská Sci-Fi v překladu
Liuův Poslední překlad, Broken Stars, vyšel loni. Předmět šestnácti příběhů je ještě širší-Liu v úvodu píše, že “mimo hlavní žánrové časopisy, podíval jsem se také na příběhy publikované v literárních časopisech, na webu, a v herních a módních časopisech”. To, co prošlo, se objeví v laskavějším Světle, je vrcholem, milostný příběh vyprávěný obráceně, natáčení od olympijských her v Pekingu po kulturní revoluci zpět do druhé světové války.
Cena: £10 | Amazon | Knihkupectví | Wordery | Abe Knihy
Ztráta Proudu
Odpadu, Příliv a odliv, nastavit v Čínské dystopie v roce 2020, vyplývá, Mimi, jak se snaží přežít na “Silicon Isle”, ostrov-velká zařízení na recyklaci odpadu. To je dobrý anti-znečištění podobenství – autor Chen Quifan řekl New Statesman, že si myslel, příběhu, když našel “obrovské odpadky pole” poblíž jeho dětství doma v Kuang-tung, kde migrující pracovníci “se pomocí své ruce, aby rozebrat na kusy elektronických zařízení, jejich uvádění na teplo k roztavení kovů, nebo jejich uvedení v kyselina bazény přetvařovat prvky”.
Cena: 15 liber | Amazon | Knihkupectví | Waterstones
Kočka Zemi
Mnoho Čínských spisovatelů sci-fi se tlačil zpět na myšlence, že jejich příběhy jsou jen posílat ups Čínského státu, poukazuje na to, že nepříjemný vztah se věda a technologie není omezena pouze na Čínu. Kočičí země je naproti tomu do očí bijící satirou komunistické vlády z roku 1930. (Psáno v roce 1932, autor Lao Se zabil během Maovy kulturní revoluce). Vypravěč havaruje na Marsu, který je osídlen mimozemšťany-nebo lidmi s tvářemi koček. Poté, co odrazí bezbrannou civilizaci, je mu dána prohlídka jejich světa. “Jeho kritika Číny aplikován nejen na počátku dvacátého století; nejvíce bodů, jsou pravdivá i dnes,” píše Ian Johnson v úvodu knihy je anglický-jazyk překladu. “Náš vypravěč je rozhněván zvykem tahat za nitky, aby se dostal dopředu-podobně jako oslabující praxe guanxi, která stále trápí čínskou společnost.”
cena: £3 / £45 | Amazon | úl | Waterstones / Abe Books
Will Bedingfield je spisovatel zaměstnanců pro WIRED. Tweetuje z @WillBedingfield
další skvělé příběhy z WIRED
Drivers řidiči tvrdí, že je algoritmus Uber vypálil. Teď to berou k soudu
🎮 příští generace konzolí se blíží. Zde je naše recenze Xbox Series X
How jak Afrika dosud zvládla pandemii
Listen poslouchejte WIRED Podcast, týden ve vědě, technologii a kultuře, dodávaný každý pátek
Follow Sledujte WIRED na Twitteru, Instagram, Facebook a LinkedIn
