Orlando Týdenní

Někde v Volusia County, v patch křoviny borovice dostatečně hustá, aby blokovat vítr, ale ne slunce, je zlověstně vyhlížející budova-kříž mezi dům a boudy … to vypadá jako místo, kde byste našli mrtvoly naskládané těla. Je tu hlasitý, plynový generátor droning pryč u boku, a jasně oranžový prodlužovací kabel běží nahoru přes zabedněné okno. Malý, ručně psaný, lepenková cedule na dveřích zní, ” dougs.”.”Žádný apostrof.

není to Dougův dům, není tu žádný Doug. Název je vnitřní vtip, a nepřesné na to. Více o tom později.

29. Dubna, v úterý, jsem vzal telefonát, který mě zavedl do té chatrče. Bylo to od chlápka jménem Jim, bez příjmení. Volal mi pozdě, doma.

zkoumal jsem příběh o ochranných pásmech kapustňáků. Vodáci a rybáři vs. ekologové, mořské krávy vystrašené vrtulemi atd. Starý příběh na Floridě, ale stálezelený. Během mého výzkumu, Rick Rescott, towboat operátor z Brevard County, byl odsouzen za lístek dostal při překročení povolené rychlosti v manatee ochranné pásmo na cestě k záchraně potápějící se lodi v dubnu 2002. Rescott odmítl zaplatit pokutu 100 dolarů, kterou nazval “směšnou”, a byl odsouzen federálním soudcem za “nezákonnou vodní činnost” 21.Dubna. Hrozilo mu šest měsíců ve federálním vězení a pokuta 250 000 dolarů. Dostal pokutu 400 dolarů a říká, že se odvolá.

Pak tam byla klapka v Volusia County mezi Save the Manatee Club, Florida Federace na ochranu Přírody a Ochranu Životního prostředí Agentury, která nebyla přijata kapustňáků velmi vážně, není-li vytvořit novou loď, rychlostní zóny. Ale oni se nakonec dali dohromady, těsně předtím, než federální soudce rozhodl, USA Ministr Vnitra Gail Norton pohrdání soudem pro nedostatek chránit mořské krávy.

Jime, č. příjmení, máš moje číslo domů z Dale Koontze, Bithlo na bázi lodičky aktivista s “obyčejnými lidmi” skupina s názvem Zastavení Drobné Ekologové Všude Denně (RYCHLOST, dostat to?). Rozhovor s Koontzem v jeho garáži pro tento příběh, navzdory skutečnosti, že, pokud jsem mohl říct, jeho skupina se skládala především ze sebe, jeho bratranec Lenny Staver, a soused Koontze, který nikdy neřekl ani slovo a neřekl mi jeho jméno.

Koontze je asi 5 stop, osm palců vysoký a nejméně 200 liber. Měl na sobě mastné džíny a nevysvětlitelně neposkvrněnou bílou košili. V průběhu dvou hodin, odložil sedm Bud světla, devět Marlboro média a dva balíčky hovězího trhaného. Podařilo se mu také spojit chráněný status kapustňáků s nejvyššími úrovněmi “Demokratické strany” za Clintonovy “vlády teroru”.”

“není to zatracená náhoda, že fena Janet Reno je z Floridy, a dostaneme tyto vodní zóny,” řekl mi. Kapustňáci nejsou nyní a nikdy nebyli ohroženi, dodal. “Zasraný environuts. Už jste někdy viděli jednoho z nich, jak si užívá den rybaření?”

přiznal jsem, že jsem to neudělal, ale jen proto, že jsem chtěl odejít a vyslýchat Koontze by jistě znamenalo vydržet ho alespoň další půlhodinu.

musím si však myslet, že Koontze vnímán můj nezájem jako je empatie, protože on prošel svou vizitku na Jima, bez příjmení, kdo mi dal největší příběh mé kariéry na mastné, opotřebovaný, prasklý kus číny.

po řece

Jim zavolal o dva dny později. Nepoznal jsem jeho hlas, a ID volajícího řekl: “Neznámý.”

” opravdu si myslím, že byste se se mnou měli setkat. Opravdu si myslím, že máme něco důležitého přidat do vašeho manatee článku, ” řekl.

setkal jsem se s ním o dva dny později na parkovišti okresu Brevard 7-11 (podle mé dohody s Jimem nebudu konkrétnější) v 10 hodin. Kdybych znal jeho adresu, usoudil, mohl bych snadno zjistit jeho příjmení.

byl vysoký a šlachovitý a vyzařoval určitou nervovou energii. Měl na sobě síťovanou baseballovou čepici, tenký, Polyesterová pracovní košile a mastné černé džíny. Ve svém pickupu mezi sedadly řidiče a spolujezdce držel polystyrenový chladič plný přirozeného světla.

podali jsme si ruce a on mi řekl, abych nastoupil do auta. “Nech si foťák v autě,” řekl. “Poskytneme obrázky.”

jeli Jsme na sever na I-95 na asi 30 minut, vstup od Státní Silnice 520 východně od Kakaa a překlápění mezi pravicového talk-show hostitelé Neil Boortz a Glenn Beck podél cesty. Ve čtvrtek bylo dopoledne a provoz byl lehký. Jim jel pomalu, možná proto, že bylo otevřené pivo v klíně, možná proto, že jeho 1991 Ford nebyl až tažné 12-noha rybářské lodi zavěšené na zádech.

zůstali jsme na dálnici asi 30 minut, pak jsme vystoupili na státní silnici 46 a zamířili na západ. Odtamtud, Jim náhle odešel na nepopsatelnou polní cestu. Následovalo půl tuctu podobných silnic, všechny nás obecně táhly na západ. Nakonec jsme zastavili vedle doku.

“to je St. John’ s,” řekl Jim, spouštění lodí a uvázání k lavici obžalovaných. O pět minut později, mířili jsme na jih po řece.

“už jsme skoro tam,” řekl Jim nakonec po hodině ticha. Většinu cesty mlčel, cucal si cigarety a poslouchal Rush Limbaugha na boom boxu. Přikývl jsem. Seděl jsem v tichu dalších 20 minut, čím dál nervóznější z této expedice s cizincem. V tomto oboru potkáte podivné lidi, ale z dlouhodobého hlediska jsou obvykle neškodní. Zajímalo by mě, jestli tady Jim bude výjimkou z tohoto pravidla.

bylo horko, v horních 80. letech a vlhko. Potil jsem se v košili s límečkem a džínách. Jim vypadal dokonale jako doma, i když jeho loď byla něco jiného než pohodlná. Byl to nepořádek vyhozených pivních lahví a nedopalků cigaret. Dno bylo lepkavé starými rybími vnitřnostmi. Sedadla byla roztrhaná, stejně jako baldachýn nad stranou řidiče, takže z tepla nebylo úniku.

najednou Jim nasměroval loď k malému dřevěnému doku zakopanému v keřích. Kdybyste nevěděli, že tam je, určitě by vám to chybělo. Jedna menší loď už zakotvila. “Jsme trochu brzy,” řekl Jim.

” brzy na co?”Bylo po 2.

šel jsem za Jimem na východ do lesa – řeka sv. Jana zde rozděluje okresy Seminole a Volusia – a po pěti minutách jsem ztratil přehled o svých směrech. Nemohl jsem najít cestu zpět na loď sám. Někdy jsme byli na úzké stezce, někdy jsme nebyli. Konečně jsme vstoupili do malé mýtině, obsazené výše uvedených zchátralé budovy. Zepředu byla vyhozena opuštěná lednička, dveře se sundaly z pantů. Bezpečnost na prvním místě, dokonce i tady.

Jim se usmál, poprvé po celý den. “Pane Billmane, Chystáte se jíst u Douga.”

” kdo je Doug?”

” uvidíte.”

Jim zaklepal. Dveře otevřely trhlinu. Zahlédl jsem bílé tričko a potřísněnou zástěru. “Kdo je tvůj kámoš?”zeptal se ten chlap uvnitř.

” Pan Billman, z týdeníku. Říkal jsem ti, že ho přivedu ven.”

” jste brzy.”

otevřel dveře. Jim vstoupil dovnitř a já následoval. Vůně mastného, smaženého masa visela ve vzduchu. Místo bylo osvětleno pouze třemi holými žárovkami, které se houpaly ze stropu prodlužovacími šňůrami. Chvíli trvalo, než se mé oči přizpůsobily šeru. Teprve pak jsem udělal, co se mi zdálo provizorní bistro, kompletní s barovou židli u pultu, a čtyři karty, stoly pokryté plastovou červenou-a-bílé kostkované ubrusy. Muž u dveří nám pokynul, abychom si sedli k přepážce. Jim mu říkal ” Bub.”

Bub byl tlustý, plešatý, vousatý a mastný. Měl chlupatá ramena. Pilně pracoval u sporáku a strčil vidličku do desky narůžovělého masa smaženého na propanovém sporáku.

” jak chcete své?”zeptal se mě.

” nemám. jsem vegetarián. Co je to?”

Bub se na mě skepticky díval. “Vegetarián? K čemu to sakra je? Kdyby Bůh nechtěl, abychom jedli maso, neudělal by to tak zatraceně chutné.”

zasmál se. Pokrčil jsem rameny. Nebyl čas ani místo, abychom se dostali do filozofie vegetariánství. Byl jsem trochu naštvaný. “Co to má společného s mým příběhem?”Zeptal jsem se Jima.

otevřel další přirozené světlo, usmál se a podíval se na Buba, který se usmíval zpět. “Chceš mu to říct?”Zeptal se Jim Bub.

” Řekni mi co?”

Jim a Bub se navzájem dívali a ušklíbli se. Nakonec, Bub už nemohl mlčet. “Mr. Billmane, Chystáš se roztrhat na 100% steak z Dugongu z Floridy.”

” Dugong?”Zeptal jsem se.

” Manatee.”

lahodně nelegální

ve skutečnosti to nebyl dugong na sporáku. Dugong je jiný druh než ohrožený západoindický kapustňák, což je zřejmě k večeři. Oba druhy jsou členy rodiny sirenianů. Ale ani Bub, ani Jim nevypadali jako typ, který by byl zavěšen na vědecké technice. A myslet si, že jedí dugong, jim umožňuje nazvat toto místo “Dougs”.”Velmi chytré.

a velmi nezákonné. Kapustňáci jsou chráněni státními i federálními zákony. Mořský Savec Act z roku 1972, Ohrožených Druhů z roku 1973 a Florida Manatee Sanctuary Act z roku 1978, aby všechny obtěžující, lov nebo zabíjení všech mořských savců, včetně manatee, trestá pokutou až 50 000 dolarů a jeden rok ve vězení. Státní zákon požaduje pokutu až do výše $ 500 a 60 měsíců ve vězení.

zákon říká, že nemůžete honit, krmit, rušit, jezdit nebo hrabat kapustňáka. Nemůžete oddělit jednoho od jeho matky, buď.

a samozřejmě je nemůžete zabít a jíst. Pokud federální a státní orgány, kdy zatkli této skupině, členové Centrální Florida je nejvíce utajené večeři klub by se ocitli za mřížemi za dlouhou dobu.

na Floridě je dnes něco přes 3,000 kapustňáků, což je číslo, které se zdá být rostoucí, i když pomalu. Vědci však nevědí, kolik kapustňáků by dnes bylo ve vodách Floridy bez zásahu člověka. A nevědí, jak velká by musela být populace mořských krav pro geneticky životaschopnou populaci.

o Třicet minut později, s mým středně-vzácné manatee steak stále nedotčené přede mnou-měl jsem hlad, tak jsem se vrhla na hranolky … … se ozvalo zaklepání na trailer dveře. Dva kluci vstoupili a potřásli mi rukou bez formálního úvodu. Bub okamžitě doručil další dva steaky, s hranolky na boku, pro nováčky.

během pěti minut byly další tři. Pak další tři. Pak další dva. Dav byl celý bílý, všichni muži, všichni v jejich pozdních 30s nebo brzy 40s. nikdo z nich by vypadat z místa na závod NASCAR.

do 3., byly 13 lidé uvnitř Dougs, 12 z nich odložil alespoň jeden steak každý. S davem se objevily další dva chladiče plné konzervovaného piva a ledu.

“chtěl jsem, abyste se setkali se všemi,” řekl Jim a dokončil poslední sousto svého steaku.

” všichni si uvědomujete, jak je to nezákonné?”Zeptal jsem se. Hloupá otázka. Kdyby to neudělali, nesešli by se tady. Nahlas jsem přemýšlel, jestli opravdu chtějí, abych o tomto místě psal.

Bub sundal zástěru a vyšel zpoza pultu, aby mi ji položil. Nedělal jsem si poznámky ke všemu, co řekl, takže zde budu muset trochu parafrázovat.

Manatee je základem Bubovy rodiny od doby, kdy přišli na Floridu v roce 1883, 14 let předtím, než stát přijal svůj první zákon na ochranu kapustňáků. Ale to nezabránilo lidem, aby je jedli, řekl Bub. Zvlášť v těžké zimě, kdy byla jiná hra málo. Kapustňáci by plavali přímo k vám, byli dobrým zdrojem bílkovin a co budete dělat, hladovět? Dalo by se dokonce najít v restauračních menu až do 1960, pokud jste věděli, kde hledat, říká.

ale Florida začala vážně chránit je v roce 1967, a to bylo vše. Bubův otec, Enis, a jeho přátelé vzali svou tradici do podzemí.

jeden dospělý kapustňák může krmit tři rodiny po dobu dvou týdnů, Bub pokračoval. Váží asi 1200 liber a mají sedm kusů masa, od ploutve (dobré mleté na masové kuličky nebo hamburgery) po ocas, což je vynikající pro dušení.

“je to vynikající zvíře, Pane Billmane,” řekl a podíval se na můj nedotčený talíř. “Opravdu byste měli mít sousto.”

byl jsem v pokušení. Moje polovina práv zvířat byla pobouřena, ale musel jsem respektovat klubový odpor proti zákonu. A upřímně řečeno, maso nevypadalo tak špatně; vidlička něžná, ale ne mastná, jen dotek gristle. Udělala jsem anketu , nechutná jako kuře. Někteří členové klubu ho přirovnávali k tuňákovi, jiní říkali, že je blíže k Buffalu. Jeden říkal, že je to jako vepřové, s nádechem mořských plodů. Jeden chlap se zeptal, jestli jsem někdy měl vačici. Když jsem řekl ne, řekl mi, že ti dva jsou prakticky nerozeznatelní.

Enis a skupina pěti přátel spojili své peníze a koupili 24 akrů půdy. Postavili chatrč v 70. letech, tři kilometry na obou stranách není žádný vývoj, takže Dougova je docela dobře ponechána sama. (Polaroid, který tento příběh doprovází, byl pořízen Bubem před šesti měsíci. Lednička je stále tam.)

klub je stále malý. Každý člen platí 300 dolarů ročně na pokrytí výdajů. Bub přirovnává to k kohoutímu klubu – je to zábava, pokud znáte všechny zúčastněné, říká. Že, a je tu jen tolik kapustňáků, které můžete chytit a zabít, než si toho někdo všimne; čím více členů máte, čím více musíte krmit. Hosté jsou povoleni, ale vzácní. Jediná cesta dovnitř je, když se za vás někdo zaručí.

kapustňáků je těžší chytit, než si myslíte, říká Bub. Jeho otec předal dobré lovecké skvrny, celou cestu z Jižní Floridy na pobřeží a dokonce, pokud mají náladu na projížďku, poblíž Mexického zálivu. Bub dělá většinu lovu, s pomocí několika dalších členů klubu. Vyjíždějí brzy ráno, obvykle v zimě.

chum vody s store-koupil zelí a jen čekat na jeden povrch v blízkosti lodi k zakousnutí. Bub je zapne Dobytčím prod, který je srazí dost dlouho na to, aby někdo jiný uvázal lano kolem ocasu. Zabijí ho šroubovací pistolí, stejným druhem mechanismu používaného k porážce dobytka. Pak táhnou kostru na bezpečné místo a naloží ji do lodi, která pak jede na přívěsu. Oni přívěsu, lodi Bub majetku (“někde v Volusia” je všechny mohl by mi říct), kde je vykuchaná, stažená z kůže a vykuchána. Na výsledné škrty má v garáži velký mrazák.

každý rok zabijí 12 až 15 kapustňáků a velká mořská kráva poskytuje členům klubu týdenní hostiny a spoustu zbytků, které si mohou vzít domů do rodin. Až skončí sezona, členové klubu zmrazí veškeré maso, které jim možná zbylo.

jsem na jednom z posledních svátků sezóny. Chytili mořskou krávu, kterou mám na talíři před třemi týdny. Bub mi neřekne, kde přesně.

“přál bych si, abychom mohli dělat tento rok,” říká Bub a rozvětvuje kus manatee steaku.

stejně jako buffalo

ale proč jsem tu byl?

“chceme, abyste o něčem napsali,” řekl Bub. Na chvíli se odmlčel a shromáždil své myšlenky. “Víš, tihle objímači stromů a kapustňákoví humpeři” – on se šklebí na svůj malý vtip – ” opravdu chybí pointa. Nejjednodušší způsob, jak zachovat kapustňáka, je nechat je jíst.”

“právě jsi mě ztratil,” řekl jsem mu.

” nevidíte velký obrázek. Funguje to takto: kdybychom mohli chovat kapustňáky — víte, chytat maminky a tatínky a nechat je pářit, pak chovat jejich děti, populace by se zvětšila, že?”

” myslíte v zajetí?”

” Jo. Obhospodařujete je v pramenech s teplou vodou – v zimě sem migrují, aby se vyhnuli chladu. A jakmile se postaví, lidé mohou jíst kapustňáky, přesně jak Bůh zamýšlel. Každopádně kapustňáků bude víc než teď, takže všichni vyhrávají. Je to přesně jako buffalo.”

ale kdo by chtěl jíst kapustňáka? Víc lidí, než si myslíš, alespoň pokud věříš Bubovi.

“chceme zahájit petici Za zrušení těchto zákonů o kapustňácích a necháme zřídit farmy,” řekl. “Na palubě už máme jednoho zákonodárce. Říká, že když získáme 10 000 podpisů, tak to přinese příští rok. Už jich máme 5000.”

podal mi manilskou obálku. Uvnitř bylo 10 fotokopie stránky podpisů — 20 na stránku — pod prohlášení čtení: “Jsme lidé, Florida věří, že vláda porušila na naše soukromé vlastnictví práv k ochraně kapustňáka. Věříme, že státní omezení na lodě a kapustňáků jako přírodní zdroj, by mělo být zrušeno okamžitě, a že stát Florida by měla využít své zdroje, aby přesvědčit federální úřady, že na ochranu kapustňáků jsou horliví a musí být zrušeno.”

poznamenal jsem, že slovo “lov” se nikde v petici neobjevuje.

“politika,” řekl Bub. “Musíme hrát tuto roli na dotek.”

(později jsem v kanceláři zavolal 50 telefonních čísel. Jak nejlépe jsem mohl říct, alespoň 38 z nich byly legitimní.)

” kdo je zákonodárcem?”Zeptal jsem se.

” David Mowbry.”

Mowbry je jméno, o kterém jsem neslyšel. Ukázalo se, že je to bývalý zákonodárce, který sloužil šest let ve státním domě v 1970ech, než odešel do důchodu v Chumuckle v okrese Santa Rosa, kde působil v městské radě 12 let. Je to prvotřídní biblický tlukot-letniční-který běžně citoval písmo na podlaze domu a tvrdil, že má ” dar jazyků.”Je proti potratům, pro-zbraně, chce modlitbu ve škole a myslí si, že daně jsou protiústavní. Dnes, v 73, Mowbry je stále lobbista s nějakým vlivem, což z něj dělá užitečného spojence pro lidi jako Bub.

“nemyslím si, že je to napůl špatný nápad,” řekl Mowbry, když jsem ho o týden později telefonicky vypátral. “Podívej, nemůžeme pokračovat tak, jak je to teď. Tito radikální ekologové chtějí, abychom se vzdali plavby, aby se těm mořským kravám nic nestalo. Vodáci nechtějí, aby mohli využívat vlastní vodní cesty, vlastní soukromý majetek. Zabíjejí vodácký průmysl a stojí Floridu tisíce pracovních míst. Nevím, jestli bych chtěla jíst kapustňáka, ale nemyslím si, že je to vládní místa, že nemůžete.”

Mowbry ještě hodil nápad na Johnnie Byrd-které popisuje jako “příliš utápí v tom, že celý rozpočet nepořádek, aby se něco takového právě teď” – ale on si myslí, že volný trh-milující Sněmovny bude teplo, aby se to v čase.

Mowbry si také myslí, že je správný čas ve státním domě pro takový krok. “Jeb Bush je čestný, odvážný muž,” řekl mi. “Vidí věci, které ostatní politici ne. Myslím, že to zvládnu, zvlášť, když nebude muset čelit liberální Jižní Floridě ve volbách znovu.”

(Bushova kancelář nezvedala telefonáty s žádostí o komentář.)

zrušení federálních zákonů bude tvrdší, přiznává Mowbry. “Ale také jsme dostali Bush v Bílém domě.”

tři hodiny poté, co jsem se tam dostal, Jim řekl, že je čas odejít. Bub mě očividně měl rád. Podal mi kartonovou ceduli klubu od předních dveří a plácl mě po zádech, když jsem vyšel ven. “Vezmi si to,” řekl. “Můžeme udělat další.”

Jezte důkazy

tu noc jsem se vrátil domů kolem 8: 00, spálený, unavený kostí, páchnoucí kouřem a levným pivem a duševně unavený. Ještě pořád, den byl tak neobvyklý, tak téměř neuvěřitelné, že jsem zůstal vzhůru celou noc přepisovat své poznámky a psát, co by se stalo prvním návrhem tohoto článku.

existuje implicitní dohoda, uvědomuji si: dostanu fantastický příběh, hunt club dostane šanci vysílat své názory. Je to dohoda, kterou rád přijmu. Pár cvoků může rally k vlajce, ale to není jako manatee zvykal se stane hlavní proud. Nebo bude?

1994 “Republikánské Revoluce”, byla postavena na konceptu, že vláda zašla příliš daleko napadání lidí na soukromí, práva na kolektivní dobro. Příliv opět teče tímto směrem, a členové Douga bezpochyby doufají, že budou zameteni spolu s ním.

strávil jsem příští týden telefonováním skupin na ochranu kapustňáků a státních úředníků pro divokou zvěř: Nikdo samozřejmě neslyšel o Dougovi, i když (většinou zlevněné) zvěsti o pytlácích kapustňáků jsou běžné. Řekl jeden úředník divoké zvěře, který požádal, aby nebyl jmenován: “občas slyšíte tyto věci.”, ale nikdy neexistuje žádný důkaz. Vůbec by mě nepřekvapilo, že lidé pytláctví kapustňáka, ale nedá se s tím moc dělat, pokud je nechytíme při činu.”

Bub a jeho posádka jsou docela dobří v zakrytí svých stop.

vědci sledují populace kapustňáků různými způsoby, včetně leteckých průzkumů a satelitního sledování(mořské krávy jsou “označeny” a jejich pohyby jsou sledovány pomocí GPS). Pokud jeden z Bubových chlapů omráčí označenou mořskou krávu, nechají to být. Žádná újma, žádný faul. Poslední letecký průzkum provedený v lednu ukázal populaci kapustňáků na 3,113; jiné studie ukazují, že populace kapustňáků roste v oblastech, kde byla zavedena omezení plavby.

úmrtí kapustňáků jsou uvedena v tabulce podle nalezených jatečně upravených těl. Myslivci to ale mají taky pod kontrolou. Nezanechávají žádné ostatky.

podle klubu Save the Manatee bylo na Floridě v letech 1974 až 2002 4 672 úmrtí. Z nich více než 1100 přišel z vodáckých nehod; 174 přišel od stavidla nebo canal zámky; 125 byly “lidské příbuzné”, což znamená, že byly způsobené pytláky, rybářské vlasce a háčky, stelivo, atd.; 197 byla telata, která zemřela krátce po narození; 191 zemřelo na studený stres; 625 zemřelo přirozenou smrtí. Příčiny úmrtí dalších 1426 jatečně upravených těl nebylo možné určit kvůli rozkladu.

ale jak uvádí úředník divoké zvěře, stát nemá žádný ironclad způsob, jak sledovat každého kapustňáka. Pokud neexistují žádné důkazy o smrti, neexistuje způsob, jak zjistit, že kapustňák byl pytlák. “A když sežerou důkazy, no do prdele, tak nemáme nic,” říká.

Jim, žádné příjmení, mi volal týden po našem setkání, částečně se divit, kdy příběh běží, a částečně se ujistit, že neprozradím žádnou důvěru, kterou předal. Zeptal se mě, jestli si myslím, že petice má šanci projít.

“upřímně, ne,” odpověděl jsem. Je to docela konzervativní zákonodárný sbor, řekl jsem mu, ale prosazování zákona o zabití kapustňáků by šlo jako nabízet amnestii Usámovi bin Ládinovi. “Je to politická sebevražda,” řekl jsem. “A kromě toho, i když zákonodárce šel s tím, federální zákon stále dělá lov nezákonný.”

Jim odpoví, “je-Li více lidí, vlastně ochutnal manatee a uvědomil si, jak dobré to je, a je-li více lidí si uvědomil, jak špatné tyto lodičky jsou zákony, měli by být na naší straně. Pokud bude debata, myslím, že dlouhodobě vyhrajeme.”Směje se. “Do té doby je tu vždy Dougův.”

ptám se Jima, jestli se obává, co si o něm lidé budou myslet.

” víte, pane Billmane, Nejsem si jistý. Opravdu nerozumím celé téhle mentalitě, víš. Všichni si myslí, že ty kapustňáky jsou tak roztomilé, a tak bychom je neměli jíst. Ale myslím, že krávy jsou taky docela roztomilé, a jím je pořád, ale nikdy se nebojím, že za to půjdu do vězení. A kapustňák je mnohem chutnější.”