Portal: Quotes

Tato stránka je sbírka citátů, zvýraznění některé mnoho vtipné nebo památné linky od Chucka TV série pořádané epizoda. Přehlídka shromáždila 32 různé nominace na ceny během svého funkčního období, včetně nejlepších síťových televizních seriálů.

Chuck Versus Intersect

Casey : nehýbej se.

~

dal jsi ránu pěstí?
Morgan: něco se pokazí, obviňujete mě. Po všech těch letech, kde je důvěra? Ano, řekl.

~

Wow, nemyslel jsem si, že lidé stále pojmenovávají své děti Chuckem. Nebo Morgan, když na to přijde.
Chuck: moji rodiče byli sadisté a karnevaloví šílenci ho našli v kontejneru.
Morgan: ale vychovali mě jako jednoho ze svých.

~

co když jste nevědomým terčem ninja vendety a on se dnes večer vrátí, aby vás uškrtil svými nunčuky?
Chuck: to je super, Jeffe. Díky, že jsi na to myslel mimo krabici. Tady jsem si myslel, že už se nemůžu vyděsit.

~

Ahoj. Zase problémy s telefonem?
Sarah: Jo, Nejsem si jistý, že jsem schopen přijímat hovory… protože jsem od tebe žádnou nedostal.

~

říkala jsem si, jestli bys mě tu neprovedl… tedy pokud máte volno?
Morgan: je volný. Nemá nic jiného než čas na ruce. Je velmi dostupný.
Chuck: zdá se, že můj rozvrh je dokořán.

~

máš rád hudbu?
Sarah: asi.
Chuck: hádáte? Jaká je vaše oblíbená kapela?
Sarah: Uhh…
Chuck: Oh, můj Bože. Panebože.
Sarah: Bože, nejsem vtipný, neposlouchám hudbu… tohle musí být tvoje nejhorší rande, že? čekal jsem, až řekneš ne.
Chuck: Promiňte, trochu jsem tam na chvíli zonoval. Ne, ne, ne, ne! Bože, ne. Měl jsem mnohem horší rande… zkušenosti celkově, se ženami. V jedenácté třídě…
Sarah: jedenáctá třída? Musíš se vrátit tak daleko? No tak!
Chuck: nemám rande tolik.

~

takže počkat, vy mu říkáte kapitán úžasný?
Chuck: jo, počkejte, až se s ním setkáte. Všechno, co dělá, je úžasné. Lezení po horách, skákání z letadel, flossing….
Sarah: to je legrační.
Chuck: Jsem vtipálek!
Sarah: Jasně. Což je dobře, protože nejsem vtipný.
Chuck: je to mimochodem vaše velké tajemství? Protože jsem tady seděl a snažil se přijít na to, co je s tebou.
Sarah: Oh, spousta, věř mi.
Chuck: a myslel jsem, že buď je kanibal, nebo opravdu není tak zábavná… a tahal jsem za kanibala, protože jsem nikdy předtím žádného nepotkal.
Sarah: Uhh… ne kanibal.

~

Nezvracej C4….

Chuck Versus vrtulník

Chuck: Ahoj, jmenuji se Charles Bartowski, ale můžete mi říkat Chuck. To jsou moje boty, tohle je můj život. Je plná špionů, honiček s auty, počítačově kradených ninjů a já zachraňuju den.

~

Casey, Casey, Casey! Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! Je to jen videohra, jasný?! Životy nejsou v ohrožení a země je stále v bezpečí!
Morgan: Wow. Ten chlap je tu 24 hodin a bere tu práci mnohem vážněji než já.
Chuck: to proto, že je blázen.

~

počkej chvilku! Morgan se s ní setkal a já ne?
Morgan: no, svěřuje se mi, Ellie. Říká mi svá nejtemnější tajemství…což bys mohl taky, mimochodem.
Ellie: tady je jeden. Nenávidím tě.
Chuck: to není tajemství.

~

Sarah: když obrázky začnou, stačí říct, co jsou zač.
Chuck: to je všechno?
Casey: jsem si jistý, že najdete způsob, jak to pokazit.

~

jen se mi Sarah opravdu líbí. A doufám, že to vyřešíte před příští večeří, samozřejmě.
Chuck: nevím, ségra, opravdu si myslím, že jsem to podělal.
Ellie: Podívej, Chucku, zkus se omluvit. Jde to dlouhou cestu.

Chuck Versus Sandworm

Chuck: musím vás požádat o laskavost a neváhejte říct ne, a tím myslím říct ne. Ale… uh… mohl bys dát dohromady Morgana s Carinou? Ujistěte se, že opravdu přeháníte “ne”, aby si to mohli přečíst. Jsou trochu chromí, ale myslím, že mohou prasknout “ne”
Sarah: víte, to je skvělý nápad.
Chuck: ne, není. Ne je odpověď. Máš říct ne.

~

Jak mám vědět, že Carina má jet ski na dálkové ovládání? V reálném životě to obvykle není možnost!

~

Morgana: Hej, Chucku?
Chuck: Ano, Morgane?
Morgan: víte co? Když nám vztahy nevyjdou, je to v pořádku, protože máme jeden druhého, že?
Chuck: to je opravdu, opravdu smutné.
Morgan: já vím.

Chuck Versus pravda

Morgan: nemám na to čas, jsem velmi zaneprázdněný muž-chlapec.

~

líbíš se mi. Líbí se mi na tobě skoro všechno. Myslím, že jsi roztomilý, jsi zábavný. Náš obrovský výškový rozdíl mě zaujal. Ale chcete vědět, co se mi nelíbí?
Chuck: velmi, velmi.
Lou: Myslím, že každý, kdo podvádí svou přítelkyni, je velký, tlustý, hloupý blbec.
Chuck: přesně tak, souhlasím.
Lou: samozřejmě, že ano, a proto tě mám rád.

“Chuck Versus Nemesis”

Chuck: žádné střílení! Žádné střílení! Jsem citlivý na kulky!

~

tohle je tvoje místo?
Chuck: Ellie a já tady bydlíme, jo.
Bryce: žijete se svou sestrou? Co se stalo? Chucku, co se ti stalo? Chlap, který chtěl být softwarovým miliardářem? Bill Gates se stylem.
Chuck: vyhodil jsi mě ze Stanfordu, Bryci!

~

není na řadě někdo jiný, aby se stal lidským štítem?

“Chuck Versus tajný milenec”

Ellie: úžasné, že?
Devon: dává mi chlad, když to říkáš, zlato!

~

Casey! Casey, Hej, Hej, Hej, počkej! Právě jsem měl mateřské zatížení všech padouchů záblesky.
Casey: kdo jsou?
Chuck: většinou rusky, všichni cestují pod aliasy, falešné pasy.
Casey: Jedná se o obchodníky se zbraněmi, praní špinavých peněz, pašeráky na černém trhu.
Chuck: Jo, zdá se, že všichni mají sjezd blbců v Grand Seville.

~

jen Dýchej, Casey, dýchej, dýchej…nebo vrčet. Vrčení také funguje. Dobré. Velmi, velmi dobře.

~

No tak, kámo! Dej mi něco, cokoliv. Odkud je nebo kde jste se vy dva potkali?
Casey: proč je to Pro tebe tak důležité, Chucku? Proč se sakra tolik staráš o mě a Ilsu?
Chuck: nemám…Nevím, chlape, dobře. Myslím, že by bylo hezké vědět, že jsi měl život předtím…Tata. Jen jsem si myslel, že by člověk jako ty mohl najít love…no urážka, Casey…pak je možná naděje i pro mě. Možná, že celá tahle špionáž není tak podělaná, jak si myslím.
Casey: Mmmm.
Chuck: Mmmm? To je…Dobře, víš co? Chcete projít životem emocionálně zácpou a sami, než si vyhovujete. Nechám tě vrátit se k ochraně většího dobra, ty podělanej robote!
Casey: potkal jsem ji na květinovém trhu v Římě. Ilsa byla to nejkrásnější, co jsem kdy viděl.
Chuck: věděl jsem to! Je to živé!

druhá sezóna

“Chuck Versus první rande”

Casey: nechte geek jít!
Sarah: Počkejte! Ne z okna!
Casey: nejsme vybíraví!
Sarah: proč jste nezůstal v autě?
Chuck: víte co? V autě to nikdy není bezpečné!

~

Chuck: Nemyslím si, že jsem opravdu stvořený pro práci, kde zneškodníte bombu, ukradnete diamant a pak skočíte z budovy.
Sarah: no, mohl jsi mě oklamat.
Chuck: to je od vás velmi milé, ale jsem si docela jistý, že mě moje dívčí výkřiky tváří v tvář nebezpečí prozradily.

~

ti hrachovci, které držíte, mohou být také ostré hole a silný jazyk.
Goons: nic tam šéfe. Vypadá to jasně.
Colt: dobrý pokus, Chucku.
Chuck: samozřejmě, že nikoho nevidíte. Kdo si myslíš, že jsme, FBI? Jediné, co uvidíte, je náhubkový záblesk, následovaný e vstupenkou přímo do pekla.

~

než utečeš, abys změnil svět, myslím, že bych ti měl říct, že jsem právě na cestě k zajištění 45 Twinkies. Tím myslím 45 pytlů Twinkies.
Chuck: Proč bys to dělal?
Morgan: dobrá otázka. Protože Jeff řekl, že je všechny do 3 minut. Teď si myslí, že jí 45, ale technicky vzato souhlasil, že sní 90.
Chuck: Devadesát? Nikdo nemůže jíst 90 Twinkies.
Morgan: to jsem řekl. Může zemřít! Nebo alespoň extrémní poškození několika hlavních orgánů!
Chuck: to musím vidět!
Casey: rád tě vidím, Bartowski.
Chuck: Hej, Casey, 90 Twinkies za tři minuty. Existovat.
Morgan: Jeff může zemřít!

“Chuck Versus svádění”

Chuck: nemůžu uvěřit, že je to můj život. Morgane, pamatuješ si na dobu, kdy jsem měl potenciál?
Morgan: Děláš si srandu? Jo, ty jsi s tím praskla! Jsem rád, že je to za námi!

~

Panebože! Možná bych měl počkat v autě. Pořád mám noční můry o posledních několika mrtvých tělech.

~

Chuck: studna, možná to není nejpodivnější, ale pravděpodobně máme nejpodivnější vztah v Los Angeles.
Sarah: o tom pochybuji. Morgan je stále chodit s někým, že jo?
Chuck: dobrý postřeh.

~

Chucku: Pochybuju, že Chuck Bartowski někoho okouzlí.
Sarah: proč ne? Pracoval na mě.

“Chuck Versus Tom Sawyer”

Chuck: abort mission. Vyžaduje se extrakce. Intersect byl ohrožen.
Casey: Negativní. Perimetr je zabezpečený.
Chuck: mluvím o podivínovi uvnitř Buy More!

~

zlato, myslíš, že můj bratr bere drogy?
Devon: to by hodně vysvětlovalo.

Chuck Versus Sensei

Chuck: GLA? Jistě, poslali sondy na každou planetu kromě Pluta. I když Pluto už není oficiálně planeta, což mě fakt štve.

~

Červený Kód! Červený Kód! Červenější než červená! Je to nejčervenější! Je to nejčervenější ze všech odstínů! Jsme Defcon jeden, nebo pět nebo podle toho, co znamená “Pospěšte si” – právě teď!

Chuck Versus Santa Claus

Casey: víš, přežil jsem tři války, aniž bych ztratil nehet, než jsem tě potkal Bartowski!

Chuck Versus třetí dimenze

Beckman: jsem si jistý, že se divíte, proč by někdo chtěl Tylera Martina mrtvého.
Chuck: ani ne. Slyšela jsi jeho hudbu? Je to příliš produkované, texty jsou naprosto banální. Facebook má dokonce skupinu s názvem chci zabít Tylera Martina. Ne že bych byl členem. Nikdy bych to neudělal… To je prostě špatně.

~

Tyler: možná jsem narcista nasáklý rumem, ale jsem také nejlepší parťák, jaký kdy budete mít.

Chuck Versus předměstí

Bolonia Grimes: mám syna.
Big Mike: Oh, No a co? Miluju děti.
Bolonia Grimes: je mu 26 let. Myslel jsem, že jsi to zjistil. Myslel jsem, že proto ses chtěl sejít tady v obchodě.
Big Mike: nerozumím.
Bolonia Grimes: Michaele, můj syn zde pracuje.
Big Mike: prosím, Pane, ať je to Bartowski.
Morgan: Matka?

Chuck Versus nejlepší přítel

Chuck: Whoa! Co je to za místo?
Lester: cokoliv náš přítel Jeffrey tady nemá žrát do krku, utrácí za špionážní zařízení. Neuvěřitelné, že?
Chuck: neuvěřitelně strašidelný.

~

Casey: uvidíme, jestli robot pokrytý kůží na něčem bliká
Chuck: co, to mám být já? To je opravdu pěkné….Přemýšlel jsem.
Casey: přestaň.

~

Jeffe, nerozumím ničemu, co právě vyšlo z tvých úst, pravdou je, že je mi to jedno. Vím, že si myslíte, že moje obavy jsou ne větší než počasí na víkend, nebo co vůbec je nového v automatu, ale jsem váhu světa na svých bedrech, takže pokud vám to nevadí, zjistit vaše vlastní blbost!

Chuck Versus smrtící zbraň

Chuck: No, alespoň nám nikdo neříká, abychom —
Casey: slyšeli jste generála – zůstaňte v bunkru.
Chuck: a tady to je.

~

jsme mrtví. Bartowski má zbraň.

~

vedl sis dnes skvěle, Chucku.
Chuck: díky, byl jsi svým obvyklým super lidským já.

třetí sezóna

Chuck Versus růžový skluz

Sarah: mohli bychom běžet. Ty a já. Jdeme hned a nikdy se neohlížíme.
Chuck: to myslíš vážně?
Sarah: mám nějaké peníze našetřené. Musel bych nám sehnat nějaké nové identity. Vytvořte únikovou cestu. Prozatím jděte do výcvikového zařízení v Praze. Pak se sejdeme na nádraží Nadrazzi za 3 týdny v 7:00. A pak můžu přijít na zbytek později.
Chuck: Co to říkáš?
Sarah: říkám, že chci být znovu skutečnou osobou, s tebou. To je to, co chceš, ne? Chci říct, že je to tady, Chucku. Utečeš se mnou?
Chuck: Jo.

~

Chudák bastard.
Sarah: Kdo?
Casey: Moron je do tebe stále zamilovaný.
Sarah: slibuji vám Casey, že do mě není zamilovaný.
Casey: Ale no tak. Nevím, co se mezi vámi stalo, nechci. Jen říkám, viděl jsem muže, jak mít své nehty stáhl zacházet humánně, že jste to udělal dítě.
Sarah: no, jen jsem dělal svou práci.
Casey: práce skončila. Zbavte ho jeho utrpení. Tolik si zaslouží.

Chuck Versus First Class

Ten Morgan je skutečný? Ten obchod, ve kterém pracujete, skutečně existuje?
Chuck: Jo. Oh, jo. Ano, na obě tyto věci. I když, i osobně, docela často jsem přemýšlel, jestli Buy More byl blázinec.

Chuck Versus vzorkovač Nacho

Chuck: takže, uh, ten první den, kdy jsi přišel do Buy More, když jsme se poprvé setkali, co ti o mně řekli?
Casey: co si myslíte? Neměl jsi rande více než rok, a neztrácejí blondýnky jen na nikoho.
Chuck: Uh, nebyl to rok, dobře, díky.
Sarah: mysleli si, že bychom se mohli spojit.
Chuck: vzpomínám si, že jsi mi nechal svou kartu, abych ti mohl zavolat, abychom mohli jít ven. Cítil jsem se, jako bych měl nejšťastnější den svého života. Bože, byl jsem ubohý.
Sarah: ne, byl jsi milý a nevinný. Líbil ses mi. Bylo to mnohem těžší.

Chuck Versus ten druhý

Morgan: Ale Chuck a Sarah a ty, Casey, jsi mi ukázal, že můžu být mnohem víc, že jsem pro něco předurčen – být špionem. A co ty? Co vám zbylo v nádrži? Čím chceš být, až vyrosteš?

Chuck Versus Živí mrtví

Morgan: Chucku! Máme problém, brácho, Sarah ví o Shawovi. Jo, jo, zlomil jsem se. Vaše paní je opravdu zastrašující!

Chuck Versus Ring: Část 2

Casey: konference bude obklopena armádou bezpečnostních agentů. Plný špionů. Sebevražedná mise.
Chuck: Jediní, kdo by to dokázal, by museli být nejlepší špioni na světě.
Morgan: Chucku, ztrapňuješ mě.
Sarah: můžeme to udělat.
Chuck: jsme lepší. Tady Shaw. Nemáme na výběr.
Casey: Jo. Pojďme se pomstít.

~

sezóna čtyři

Chuck Versus zámek gauče

Chuck: dali jeho tracker na co? Č. Bože, ne! Nestřílejte! Sundali mu sledovací zařízení a nasadili ho na kočku.

~

Casey. Červený kód. Byla jsem zdrogovaná. Nevím, jak dlouho můžu zůstat při vědomí. Potřebujete extrakci. V uličce. 4.a Kopec. Budu v popelnici.
Neboj se, Casey. Ten kontejner znám!
Casey: Počkej! Kdo je to? Kde je Chuck?
Jeff: jsme na cestě!

Chuck Versus ulička teroru

Wheelwright: po chvíli jsem se vzdal. Vzdal jsem se svému šílenství a teď se ničeho nebojím. Co tě děsí Chucku?
Chuck: Ahhh! Všechno! Všechno! Skoro všechno. Zastav to! Zastav to! Vypněte to někdo!
Sarah: Chucku, poslouchej mě, je to všechno v tvé hlavě. Musíš s tím bojovat.
Chuck: snažím se, ale je to hrozné. To je přesně důvod, proč nevidím strašidelné filmy a držím se hlavně oblasti PG-13.

Chuck Versus fáze tři

Sarah: jak jste mě našli?
Morgan: jak jsme vás našli? Polovina Thajska mluví o obřím blonďatém samci, který se trhá jejich městem. Děláš si srandu?

~

nevím. Od té doby, co ztratil Intersect, byl návrh odložen.
Sarah: Proč? Myslel si, že si ho nechci vzít bez Intersectu? Tak jsem ho donutila se cítit?
Morgan: Ne. Ne! Chuck to věděl… Chuck ví, že ho miluješ, Sarah, dobře? Já jen, že jsi docela velká ryba, víš? A pro obyčejného chlapa, který nemá v mozku superpočítač, si myslím, že je to dost zastrašující.
Sarah: to není důvod, proč miluji Chucka. Chci strávit zbytek svého života s Chuckem-s Intersectem nebo bez něj.
Morgan: to je fantastické! To je skvělé. Jo, a on to ví správně? Protože jsi mu to řekla?

~

Anad Chenerad: je úžasné, co by žena udělala, aby našla manžela. Dokonce i ti nejtvrdší špioni na světě právě závodí proti těmto biologickým hodinám. Tik, Tik, Tik, Tak.
Sarah: máš mě. Jsem jen chudá, zamilovaná dívka na lovu manžela, která je vycvičena na více než 200 způsobů, jak tě zabít…. Už se bojíš?

Chuck Versus zbytky

Morgan: ty a já jsme zamkli a naložili výcvik pro boj z ruky do ruky!
Chuck: pamatujte, že jsem měl půlroční trénink v Praze.
Morgan: teď je to jiné, tohle je Chuck unplugged.
Chuck: Wow, Zní to trochu hardcore, když to říkáte takhle.

Chuck Versus Push Mix

Mary : Pravda je, že můj manžel živý nebo mrtvý bude vždy desetkrát víc než vy.

Chuck Versus The Seduction Impossible

Sarah: mimochodem, pro záznam, nebudu se v žádném okamžiku během této mise oblékat jako břišní tanečnice.

~

Chucku, jestli nás chytíš, protože kýcháš, jsme oficiálně nejhorší špióni na světě.
Chuck: já vím. Špatné Tři Loutky. Chápu to… a nebudu, ale je to zaprášené.

~

Roana Montgomeryho: Tak, naposledy jsem vás dva viděl jste byli mladí, vzrušující pár-honí, flirtování. A teď tichá léčba. Sexus.
Chuck: pokud to musíte vědět, Jsme velmi zamilovaní, šťastní a brzy se vezmeme. Jsme prostě… mám teď trochu neshody… a míč a řetěz nepomáhají.
Sarah: říkáte mi míč a řetěz?
Chuck: je tu míč a ch… je tu skutečný míč a řetěz. Nevidíte to na zemi připevněné k mé noze? Míč a řetěz!

pátá sezóna

Chuck Versus dítě

Chuck: Víš, že nejsem typ chlapa, který říká takové věci, ale… ať už jste si mysleli, že se potřebujete schovat… neříkat mi pravdu, jít ven takhle sám, myslím, že to bylo… chyba. Myslím, že jste se mýlil.
Sarah: máte pravdu. Když mě Ryker zajal v Budapešti, pořád jsem přemýšlel; proč to dělám takhle? Proč mám pocit, že musím všechno dělat sama? Ale to mě naučil můj táta. Je to způsob, jakým mě CIA naučila, že si můžeš věřit jen sám. Ale pravdou je, že ti naprosto věřím a chci ti všechno říct.

Chuck Versus Bo

Chuck: Casey, počkej! Quinn nedostal Intersect, zvládli jsme to. Sundali jsme jeho tým, dobře, zavoláme Beckmanovi, zavoláme úřady. Řekni jim, kde je, ale skončíme. Nemůžeme prostě skončit? Přežili jsme naši poslední misi, nechme za sebou Intersect a všechny, kteří se na něm podíleli, a hotovo.
Casey: Dobře. Skončili jsme.

~

Lestere, děje se něco divného.
Lester: Jo. Poslední věc, kterou si pamatuji, je, že se pod Buy More něco děje. Jo, přesně tak, s Bartowskim, Grimesem, Caseym a tou blonďatou děvkou.
musíme tomu přijít na kloub!

~

vypadá to, že ať se děje cokoliv, Intersect mě pořád hledá. Pořád se snažím osvobodit, a právě to, co to začalo, nás stále připojuje zpět.

Chuck Versus sbohem

Chuck: snažil jsem se ji přimět, aby si mě pamatovala, a nefungovalo to. Nemůžu ji přimět, aby se do mě znovu zamilovala.
Ellie: Chucku, je jasné, že nemůžeme Sarah nutit, aby si pamatovala, ale emoce, pocity, to jsou silné věci. A pokud najdete Sarah, můžete vyvolat některé z těchto vzpomínek.
Chuck: Opravdu?
Ellie: zamilovala se do tebe předtím, Chucku. Můžete to udělat znovu. Bude si to pamatovat.

~

a co Chuck a Sarah? Taky odpovědnost, ne? Dobré. V každém případě, zamkněte je, zahoďte klíč, zamkněte také své pocity; zapomeňte na všechno, čím jsme prošli, a budete nemilosrdní.
Casey: ty tomu prostě nerozumíš, že? Změknul jsem. Ztratil jsem náskok.
Morgan: váš tým byl váš okraj, vy obří blbec! Co je to s tebou, chlape?Chceš najít Quinna? Víš, komu zavolat, ale Neopovažuj se to svádět na nás, protože se bojíš. To je pravda, bojíš se, že s námi, to je, když jsi nejlepší, a to je pravda, člověče.

~

Polib ji. Popadni tu ženu a polib ji. Jen ji Polib.
Chuck: to je celý plán?
Morgan: Jo, docela hodně. A, ano, sledoval jsem spoustu filmů o princezně Disney s malou Clarou, ale… Pevně věřím, celým svým srdcem, že jeden kouzelný polibek od vás by mohl odemknout všechny Sarah vzpomínky. Mám.