Začátečník' s průvodce Vánocemi ve španělštině

slaví Vánoce a učí španělsky ve stejnou dobu?
žádný problém!
připravte se na vánoční oslavy s tímto krátkým průvodcem Vánocemi ve španělsky mluvících zemích a naším seznamem 10 nejlepších slov, bez kterých se neobejdete.

Jak se řekne “Vánoce” ve španělštině?

slovo pro Vánoce ve španělštině je “Navidad”. Slovo pro Štědrý den by bylo “Nochebuena”, což doslova znamená “Dobrou noc”.

Chcete-li někomu popřát veselé Vánoce, použijte ” ¡Feliz Navidad!”. Pokud byste chtěli popřát všem Veselé Vánoce a Šťastný Nový rok najednou, použijte ” ¡Felices fiestas!” místo. Doslova to znamená “šťastné večírky”! Tyto výrazy jsou platné v každé španělsky mluvící zemi, takže budete rozumět jak ve Španělsku, tak v Latinské Americe.

mějte na paměti, že v některých případech mohou být místní jazyky také použity k tomu, aby někomu popřály Veselé Vánoce. Například v některých oblastech Španělska jste mohli slyšet katalánský “Bon Nadal”, Galicijský” Bo Nadal “nebo Baskický ” Eguberri on”. V Mexiku jste mohli slyšet Nahuatl “Cualli netlācatilizpan” nebo Maya “Ki’ Imak navidad”. Paraguay by také používat svůj vlastní jazyk na rozdíl od španělštiny, Guarani, přejeme vám “vy’ apavê Arareñoire”!

jak se slaví Vánoce ve španělsky mluvících zemích?

křesťanství je hluboce zakořeněné ve španělské i latinskoamerické kultuře. Dokonce i rodiny nebo jednotlivci, kteří nepraktikují náboženství, mají tendenci se scházet a užívat si této příležitosti. Není proto překvapením, že Vánoce se slaví s vášní, obětavostí a spoustou zábavných aktivit pro děti i dospělé!

španělsky mluvících zemích se obvykle slaví v způsoby, které lze očekávat během Vánoc: tím, že se zdobeným strom, výměny karet a dárky, navštěvovat Mše v kostele a jíst hodně chutné jídlo, z vydatné jídlo pro dekadentní dezerty. Obvykle, rodiny se scházejí 24. prosince na rodinné jídlo a pak znovu 25. na epický oběd!

ale co se mění ze země na zemi?

data.

jste opravdový Vánoční nadšenec? Nelíbí se vám čekání na konec měsíce na oslavu? Možná budete chtít strávit ve Venezuele…tam, kde se místní slavnosti a shromáždění odehrávají v prvních prosincových dnech! Nebo co Mexiko, ve kterém se slaví Vánoce od 12. Prosince do 6. ledna?

možná vás dokonce překvapí, že ne každá španělsky mluvící země si vyměňuje dárky ve stejný den. Ve Venezuele, Mexiku nebo Guatemale jsou hlavní dárky otevřeny o půlnoci na Štědrý den. Ve Španělsku a Bolívii však většina dětí zavěsí punčochu pod stromeček 5. ledna a své dárky otevře 6. ledna!

Navíc, Vánoční oslavy by mohl prodloužit až do 26. prosince se v některých autonomních oblastech Španělska, jako Catalunya, ve kterém Saint Stephen ‘ s Den se slaví a rodiny opět sejdou, aby společně jíst. Ve Španělsku, Mexiku a Kolumbii, 28. prosince (Dia de los Inocenti, “Den Nevinných”) je rozšíření Vánočních oslav, ve kterém lidé oslavují vtipy, zábavu a žerty – ber to jako apríl!

počasí.

drtivá většina španělsky mluvících zemí nespojuje Vánoce s teplým hrnkem horké čokolády, útulný krb, teplé šály nebo sníh. Ve skutečnosti, většina latinské Američané by pravděpodobně spojovat Vánoce s hvězdné noci, teplé teploty, květiny v plném květu a outdoorové aktivity, z bruslení na kolečkových bruslích ve Venezuele k posada průvody v Mexiku!

překvapen? V Paraguayi, teploty mohou dosáhnout 40 stupňů kolem Vánoc, a v Chile nebo Kostarice Vánoce mohou být oslavovány tím, že půjdete na pláž!

jídlo a pití.

Argentina slaví Vánoce s pokrmy, jako jsou vitel toné (telecí plátky podávané se speciální krém), několik druhů sendvičů, grilování nebo plněná rajčata a saláty, které jsou vhodné pro teplé Vánoční počasí. V Bolívii nejsou Vánoce bez picana navideña, pomalu vařené polévky / guláše s několika druhy masa, piva, vína, brambor a kukuřice! V Chile by se Vánoce bez pan de Pascua (tradiční dort) a cola de Mono (nápoj vyrobený z aguardiente, kávy, skořice a mléka) cítily neúplné! Španělsky mluvící kultury skutečně slibují chutné pokrmy na Štědrý den, a můžete začít zde, pokud chcete prozkoumat kulinářské rozdíly.

Vánoční ozdoby a symboly.

červené a bílé vánoční hvězda květiny v květu? Pravděpodobně jste ve Střední Americe slaví Vánoce! Ozdobené piňaty? Rozhodně Mexiko! Aguinaldos, parrandas a gaitas? Venezuela! Ohňostroj a přípitek? Proč čekat na Silvestra, když to můžete udělat v Uruguayi?
v Kostarice se lidé pyšní zdobením svých domovů tropickými květinami, vlastním Pasitem (betlémem) a dokonce i ovocem. Je opravdu úžasné prozkoumat různé vánoční tradice v Latinské Americe!

vpravo. Nyní, když se začínáte zabývat tím, jak se Vánoce dějí ve španělsky mluvících zemích,je čas skutečně začít mluvit jazykem! Pojďme se naučit 10 základních španělských slov na Vánoce, abyste zapůsobili na své přátele, rodinu, významné jiné nebo dokonce na svého učitele!

1. Papa Noel

Smyslu: “Santa Claus”

obraz Santa Claus je populární po celém světě, ale jeho název se změní jako jeden se pohybuje od země k zemi, dokonce i ve španělsky mluvícím světě. Papá Noel se však obecně používá k označení Santa Clause v Argentině, Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Paraguayi, Perú, Španělsku a Uruguayi.

zde jsou některé rozdíly, které byste mohli očekávat: ve Venezuele a Hondurasu dárky přináší San Nicolás nebo Niño Jesús (Ježíšek – pozor s výslovností tohoto jména!). V Chile bude většina dětí očekávat vánoční dárky od viejita Pascuera! Jako Costa Rica, Santa Claus je populárně odkazoval se na jako Colacho (stejně jako San Nicolás), ale Niño Dios (Dítě Boží), může být také zodpovědný za přináší dárek.

2. regalo(s)

Smyslu: “přítomný(í)”

Ve španělštině použijete slovo regalo pro jakýkoli dar obdržíte, bez ohledu na to, zda jsou Vánoce, nebo ne. Běžně požadované regalos mohl být videojuegos (video hry), ropa (oblečení), un celular nuevo (nový mobil) nebo muñecas (panenky)!

3. ángel

Smyslu: “anděl”

Na váš Vánoční strom, v kostele nebo jako váš osobní průvodce, angeles (andělé) jsou některé z nejdůležitějších symbolů Vánoc, a to zejména s ohledem na všechny španělsky mluvící země začlenit Křesťanské kultury v jejich festivaly a setkání. Tentokrát budete vědět, jak se odkazovat na tuto velmi důležitou postavu! Tip na rychlou výslovnost: nezapomeňte, že” g ” ve španělštině se liší od vašeho typického anglického “g”.

4. tarjeta de Navidad

Smyslu: “Vánoce karty”

Příště budete chtít zapůsobit na své španělsky mluvící člen rodiny, přítel, partner nebo učitel, ujistěte se, že poslat jim tarjeta de Navidad s přátelskými pozdravy z dovolené, jako jsou ty, které jsme vás učili na začátku tohoto článku: “Feliz Navidad” nebo “Felices Fiestas”!

5. árbol de Navidad

význam: “Vánoční strom”

bez ohledu na to, kam jdete, vánoční strom je nutností. Možná budete chtít ozdobit vaše s bolitas de colores (vánoční koule ozdoby), estrellas (hvězdy), lazos (stuhy) nebo guirnaldas (girlandy)!

6. nieve / playa

Smyslu: “sníh” / “pláž”

Pokud se slaví Vánoce ve Španělsku – a zvláště v Madridu, hlavním městě – budete pravděpodobně zkušenosti, že zmrazení vítr, nebo možná i zasněžené večer! Z tohoto důvodu je užitečné znát slovo nieve. Můžete například říci ” ¡Me encanta la nieve!”(Miluji sníh!).

7. pesebre

význam: “Betlém”

jednou z nejznámějších forem oslav je pesebre (Betlém), známý také v Kostarice jako pasito nebo portál. Rozmanitost pesebres v celém španělsky mluvícím světě je inspirativní. Většina postav je vyrobena z hlíny, ale je to detail, rozmanitost barev a tkanin používaných k přizpůsobení postav, které skutečně dělají rozdíl. Guatemalské pesebry (také známé jako nacimientos) se staly obzvláště populární díky svým detailním postavám s velmi barevným nádechem!

8. misa

význam: “mše”

Misa je španělské slovo pro “mši”, jak se lidé shromažďují v kostele, aby se společně modlili. Půlnoční mše-nebo Misa de Gallo (“Kohoutova mše”) – se vždy slaví kolem půlnoci na Štědrý den. Praktikující rodiny se rozhodnou zúčastnit se osobně, aby společně slyšely mši, následovaná lahodnou večeří, která by mohla trvat celou noc!

9. los Reyes Magos

Smyslu: “Tři Moudří Muži / Tři Králové”

Ve Španělsku, Santa Claus, nepřináší dárky – los Reyes Magos. Tedy tři mudrci. Melchor, Gaspar a Balasar prý navštěvují děti 6. ledna, v den Zjevení Páně, aby rozdávali dárky (nebo, jak je už znáte, regalos!).

10. cena

význam: “večeři”

Tento seznam by nebyl úplný bez odkazu na nejdůležitější Vánoční jídlo – večeři, která se koná na Štědrý den, jako členové rodiny a blízcí přicházejí společně, aby si několik domácí jídla a dezerty. Toto jídlo je známé jako cena de Navidad nebo cena navideña (vánoční večeře). Bonus: můžete také použít slovo ” cena “k označení jakékoli večeře (ne nutně vánoční) a slovo” cenar “jako sloveso”na večeři”!

jste připraveni na další?