5 måder Mit Barn og jeg lærer kinesisk fra lydbøger

når min 6-årige amerikanske datter taler og læser kinesisk, lyder hun overraskende som et barn fra Kina.

da min Mandarin er begrænset, og min datter bruger mindre end 2 timer om ugen med en indfødt kinesisk talende lærer, tilskriver jeg hendes kinesiske flydende til store mængder lydindgang.

fordi hun kan lære kinesisk fra lydbøger, tror jeg, at mange andre ikke-indfødte familier kan drage fordel af disse værdifulde og billige strategier.

dette indlæg kan have nogle affiliate links. Hvis du klikker på et tilknyttet link og foretager et køb, tjener jeg en lille provision, der understøtter min blog og gratis printables uden ekstra omkostninger for dig. Se venligst oplysningspolitikken for detaljer.

brug af digitale medier til at lære kinesisk

blandt forskellige lydressourcer har kinesiske lydbøger været de mest nyttige til at fremme min datters lytte-og læseforståelse, ordforråd, grammatik og udtale.

kinesisk musik og videoer

musik er sjovt og indbydende, men det lærer ikke sætninger, intonation og dialog.

vores børns screentime, omend begrænset, er bevidst begrænset til Kinesisk, fordi engelsk er vores modersmål.

videoer kan være nyttige, hvis du kan se skuespillerne og skuespillerinderne bevæge deres mund, mens de taler.

vi begrænser dog skærmtiden på grund af dens kumulative negative sundheds-og adfærdseffekter.

kinesiske lydbøger

heldigvis er gratis kinesiske lydbøger bredt tilgængelige på internettet og apps.

mange kinesiske lydbøger er også tilgængelige på cd ‘ er. Da min datter og jeg først begyndte at lære kinesisk fra lydbøger, vi læser meget enkle historier som Mandy og Pandy serien.

efterhånden som vores færdigheder blev forbedret, dimitterede vi til karrus-appen på iTunes, som giver dig mulighed for at vælge historier efter bogomslagsbilleder.

til sidst spændte jeg ned og fandt ud af, hvordan man bruger Ksisalaya.

vi var også begavede Luka Reading Robot, som kan læse tusindvis af kinesiske billedbøger og har gjort lydbøger uendeligt lettere!

takket være Ksivalaya og Luka lytter vi til Kinesiske lydbøger næsten dagligt!

relateret: Læs Pen til kinesisk-engelske elever

Sådan lærer du Kinesisk fra lydbøger

i dette indlæg vil jeg dele:

1. hvordan vi vælger passende kinesiske lydbøger
2. 5 måder, vi lærer kinesisk med lydbøger
3. begrænsninger i vores kinesiske miljø

kinesiske lydbøger til børn: Sådan finder du de rigtige historier

de ideelle kinesiske lydbøger afhænger af forskellige faktorer.

forsøg og fejl kan være uundgåelig, før du finder de rigtige historier. Det er virkelig vigtigt at huske på dette, fordi et andet barns yndlingsbog kan være for kedeligt eller for svært for dit barn.

for eksempel var Magic School Bus-serien en af mine barndomsfavoritter på engelsk.

for tre år siden forsøgte jeg at lytte til det på Ksivalaya med min datter. Fordi indholdet og tempoet var for avanceret til vores niveau på det tidspunkt, blev vi afskrækket over, at vi ikke kunne forstå fortælleren, og jeg opgav Ksivalaya i et stykke tid.

relateret: Nu er Magic School Bus en af min datters favoritter på kinesisk!

så hvad er nogle vigtige faktorer at overveje, når du vælger kinesiske lydbøger?

niveau

Hvad er dit barns alder og kinesiske færdighedsniveau?

hvis du lige er begyndt at lære kinesisk, kan du have noget gentagne som brun bjørn, brun bjørn, Hvad ser du? og Mandy og Pandy serien.

mere avancerede elever kan give input til valg af lydbøger med attraktivt indhold.

indhold

for børn er historier om dagligdagen mest sandsynligt relevante og derfor forståelige.

overvej desuden dit barns interesser (f.eks.

for vores familie betyder det, at berømte Tang-digte sandsynligvis ikke vil skære ned i vores travle dag.

fortæller

stemmen skal være klar og uden distraherende baggrundsstøj eller musik.

nogle børn foretrækker måske en rolig læsestil, mens andre kan blive fascineret af en dramatisk fortælling.

fem måder Min datter og jeg lærer kinesisk fra lydbøger

nu hvor vi er komfortable med at finde de rigtige kinesiske lydbøger, kan vi fortære vidunderlige historier regelmæssigt og forbedre vores Mandarin.

for at lære kinesisk fra lydbøger forsøger vi at lytte i bilen. Når vi kører, er min datter temmelig opmærksom, fordi der ikke er meget at gøre udover at kigge ud af vinduet.

lejlighedsvis lytter vi til kinesiske historier under måltiderne.

hvis de synes distraheret på noget andet, slukker vi lydbogen eller Luka. Vi lader det ikke være som “baggrundsstøj”, så de kan fokusere på en anden aktivitet.

tidligere lytter min datter ofte til Kinesiske lydbøger alene.

min 3-årige søn har for nylig vist interesse for at lytte til lydbøger med vores Luka Reading Robot, og han slutter sig til storesøster ved sengetid. Ellers foretrækker han, at jeg læser for ham for bindingen.

men da jeg ikke er i stand til at lytte til Kinesiske lydbøger så ofte som min datter, fortsætter hendes kinesiske sprogfærdigheder med at forbedre sig ud over mine.

selvom jeg har tid, lærer jeg ikke aktivt Kinesisk fra lydbøger. Jeg er ofte ude, når jeg planlægger dagen i mit hoved.

her er 5 generelle måder, hvorpå vi lytter og lærer kinesisk fra lydbøger:

Lyt til Kinesiske lydbøger, før du læser de fysiske bøger

vi lytter ofte til historier fra vores yndlingsfortællere på Ksivalaya, selv før vi køber bøgerne.

fordele inkluderer:

• fokus på vores lyttefærdigheder.
• at overlade billeder til barnets fantasi – ligesom hvordan vi voksne ofte læser romaner før en film, så videobillederne ikke “ødelægger” vores forestillinger om en fortælling.
• Find ud af, om vi kan lide historien nok til at købe den fysiske bog.

generelt vælger min datter, hvilken historie hun vil lytte til igen, og hvornår hun vil prøve nye historier. Eller Jeg vil bare spille en ny historie og se, om det fanger hendes opmærksomhed.

Lyt til Kinesiske lydbøger, mens du følger teksten

for de fysiske bøger, vi har, giver lydfortælling os mulighed for at læse bøger, der ville være for svært for mig at kontrollere alle ordene i ordbogen.

det er her Luka Reading Robot er en game changer, da robotten læser kinesiske bøger side om side.

for at et barn skal følge en fortælling, skal de:

• forstå 1:1 korrespondance (hver talt kinesisk stavelse svarer til en kinesisk karakter)
• hold trit med en fortællers tempo
• ikke distraheres af illustrationerne

fordi illustrationerne i bøger naturligvis vil tiltrække børn, giver jeg min datter masser af tid til at tage “billedvandringer” gennem hver bog, hun vil lære at læse.

evnen til at “læse” illustrationer er en vigtig færdighed i sig selv; det giver også kontekst til lydfortællingen.

når hun er tilfreds med den visuelle udforskning, kan hun bedre koncentrere sig om de kinesiske tegn.

så lytter hun til historien flere gange, så hun kan huske nye kinesiske tegn uafhængigt.

hvis vi støder på ukendte kinesiske tegn, skriver vi hver ned på post-it-noter og holder den fast på siden.

normalt skriver jeg Pinyin og engelsk på bagsiden af Post-It til reference for mig selv.

lyt uden nogensinde at se bøgerne

for størstedelen af de kinesiske lydbøger, som vi har lyttet til, Vil jeg ikke købe de fysiske bøger, hvis illustrationerne ser uattraktive ud, eller hvis vi allerede har lignende bøger om emnet eller læseniveauet. Derfor lytter vi til dem som gammeldags historiefortælling.

som nævnt ovenfor er dette meget effektivt til at finpudse de modtagelige sprogfærdigheder, fordi der ikke er nogen visuel input.

da min datter modnes, vil jeg gerne opfordre hende til at prøve at tegne, hvad hun mener er sket i historien ved at prøve dette selv!

Lyt til Kinesiske lydbøger på repeat

naturligvis lytter vi til foretrukne kinesiske historier på replay. Min datter elsker at gøre hendes anmodninger, og min søn er begyndt at så godt!

hver gang vi lytter, kan vi lære mere om historien, herunder detaljer, som vi måske ikke har bemærket før.

derudover hjælper det at lytte til den samme historie med at huske nye kinesiske sætninger.

Diskuter kinesiske lydbøger og efterligne fortælleren

efter at min datter lytter til sine yndlingshistorier, er hun så begejstret for at chatte med mig, hvad så og så karakter sagde og gjorde.

ved at diskutere plottet får vi begge en chance for at bruge nyt ordforråd.

Talking gør det muligt for denne passive lydressource at blive en effektiv måde at øve Mandarin aktivt på.

en anden afgørende måde, hvorpå vi forbedrer vores kinesiske talefærdigheder, er ved at læse bøger højt ved sengetid.

min datter vil forsøge at efterligne fortællerens læsestil, hvilket også betyder, at hun efterligner indfødte Mandarin toner og udtale

begrænsninger af vores kinesiske læringsmiljø

kinesiske lydbøger kan ikke erstatte person-til-person interaktion

på trods af vores fremskridt med kinesiske lydbøger vil person-til-person interaktion altid være den bedste måde at lære kinesisk på. Jeg ville ønske, at jeg kunne læse kinesisk med hende, som jeg kan gøre på engelsk.

vi lytter ikke til lydbøger på engelsk, fordi intet er bedre end en forældres stemme.

i øjeblikket er min datters kinesiske læsefærdigheder mere avancerede end hendes talefærdigheder. Jeg forudser, at dette er et langsigtet problem på grund af vores engelsk-dominerende miljø.

selvom hun lyder flydende og har husket godt over 1000 kinesiske tegn, er hendes Mandarin ordforråd og grammatik sandsynligvis gennemsnitlige for hendes alder på grund af manglende praksis med forskellige modersmål.

kinesiske læsepenne

den anden begrænsning af de fleste lydbøger er manglen på ord-for-ord fortælling. Mit håb er, at med tiden og efterhånden som teknologien skrider frem, vil flere læsepenneindstillinger være tilgængelige på markedet.

vi elskede det kinesiske Pen – justerede Læsersystem for dets rene design, individuelle ord-og sætningsfortælling og realistiske illustrationer-jeg vil meget gerne se flere lydbøger som denne tilgængelige på markedet.

vi kan også hente historier fra Ksivalaya og derefter uploade mp3-filer i læsning pen…men vi har ikke fået rundt til det endnu!

konklusion

regelmæssigt at lytte til Kinesiske lydbøger kan forbedre både tale-og læsefærdigheder. Jeg anbefaler stærkt at indarbejde lydbøger i din daglige rutine og involvere dit barns interesser i historievalget.

lytter din familie til lydbøger, og hvis ja, hvad er dine favoritter? Hvis ikke, hvilke udfordringer har forhindret brugen af denne ressource?

du er velkommen til at dele i kommentarerne eller spørgsmålene nedenfor, da mange andre forældre deler de samme bekymringer!

gratis kinesiske lydbøger

CHALAYA FM har tusindvis af gratis kinesiske lydbøger til børn! Vores favoritter er angivet i dette indlæg.

da hele hjemmesiden og appen er på kinesisk, henvises til denne vejledning om, hvordan du bruger Ksivalaya, hvis du ikke kan læse kinesisk.

sørg også for at tjekke andre hjemmesider og Apps med gratis flersprogede bøger til børn!

Hvor kan man købe kinesiske bøger til børn

for alle boganbefalinger, bedes du udforske vores foretrukne kinesiske bøger til børn og følge min Instagram-bogkonto @chalkacademybooks for specielle højdepunkter!

hvis du spekulerer på, hvor du kan købe børnebøger, Klik her for en liste over de mest populære online kinesiske boghandlere!

Tips om at skabe et kinesisk læringsmiljø derhjemme

• Lær dit barn et andet sprog derhjemme med 5 Vigtige trin
• hæve flersprogede børn som en ikke-flydende forælder: 7 erfaringer
• Sådan får du dit barn til at tale Mindretalssproget
• Sådan finder du en sproglærer til dit barn
• 5 grunde bøger er de bedste gaver til flersprogede børn
• 15 måder at opmuntre dit barn til at læse
• Opret et Print-rigt miljø med etiketter, der fremmer læsefærdigheder
• Hvornår skal du mit barn lærer Hanyu Pinyin?