Advarsel om koldt vand, da Paddle-sport forbliver lovlig

af Ad Crable, Bay Journal nyhedstjeneste

det sker hver April og begyndelsen af maj på tværs af Chesapeake Bay-regionen. Varmt, solrigt vejr vinker til tusinder af ophidsede mennesker, der donerer shorts og T-shirts og trækker deres kanoer og kajakker til vandet.

ønsket om at komme udendørs er endnu mere udtalt nu med isolering i hjemmet fra coronavirus, der holder folk sammen. Kanosejlads og kajaksejlads er i øjeblikket tilladt i alle bugten dræning stater selv som nogle former for rekreative sejlsport er ikke.

på grund af det, embedsmænd og padlingsgrupper advarer offentligheden om at blive lullet af opvarmning af vejret til en falsk følelse af sikkerhed, når de tager til bugten, yndlingsstrømme og søer — hvor vandet forbliver køligt og farligt.

den nøgterne kendsgerning er, at padlere alt for ofte går uforberedte og vælter. April er den næstdødeligste måned for padleulykker, og kajakroere og kanoister udgjorde 20% af alle rekreative sejlulykker i USA i 2018, ifølge US Coast Guard.

i Maryland fra 2009-19 var der 40 kajakulykker, 24 kanoulykker, 17 robådulykker og 9 oppustelige kajakulykker, ifølge Maryland Natural Resources Police.

” jeg hører det gang på gang. Der er mange mennesker, der tror, at de aldrig vil falde ud af deres kajakker. Og det er bare urealistisk, ” sagde Devin Vinand, en kajakinstruktør og guide til Shanks Mare Outfitters langs floden i York County, PA.

” du er nødt til at antage, at du kommer til at ende i vandet. Du klæder dig efter vandtemperatur, ikke lufttemperatur.”

padling behøver ikke at være besværlig for at være sikker, understregede Ralph Heimlich, en leder af Chesapeake Paddlers Association, der har kano og kajak i 68 år. “Jeg vil ikke afskrække folk fra at padle. Vær opmærksom på vandtemperaturer og har det rigtige sikkerhedsudstyr, og de vil være fint,” sagde han.

“den største enkelt ting er at bære din PFD — ikke bare have det,” sagde Heimlich.

“at bære en redningsvest er den bedste måde at sikre, at din rejse ikke ender i tragedie,” gentog Stacey brun fra Virginia Department of Game and Inland Fisheries.

svækkende koldtvandsreaktioner er de største dræbere af padlere. Vand så varmt som 60 grader kan forårsage et almindeligt fænomen kendt som koldt vandstød, hvilket får den væltede padler til ufrivilligt at gispe efter luft. Ofte sker det, når padleren i det mindste delvist er under vand, og gulping vand sætter ham eller hende på vej til drukning, den førende årsag til paddling dødsfald, bemærkede Julie brun, sejlsport uddannelseskoordinator for Maryland Natural Resources Police.

selv vand i 70-77 graders rækkevidde kan hindre overlevelse. Fra April 8, vandet i bugten var stadig en kølig 55 grader. Uden en tørdragt, eller i det mindste en våddragt, et spild under disse forhold ville straks udløse koldt vandchok, bemærkede brun. Hvis en padler overlevede det, ville han eller hun opleve en hurtig stigning i blodtryk og puls, hvilket kunne føre til desorientering og endda et hjerteanfald.

“uden ordentligt udstyr og beklædning kan kroppen blive uarbejdsdygtig på få minutter, og uden redningsvest kan dette være en meget farlig og ofte dødelig kombination.”

selvom en padler bærer en redningsvest — og ikke bare opbevarer den ombord, som nogle stater kræver — er en dunk i drikken stadig farligt område. Kulden dræner hurtigt følelsen i hænderne og forhindrer padleren i at kunne svømme langt. Når kernekropstemperaturen falder, og hypotermi sætter ind, padleren mister styrken til højre for den kæntrede kano eller kajak og klatrer tilbage om bord. I vand på 50-60 grader kan en padler, der hænger på fartøjet, kun overleve seks timer eller mindre.

padlere bør også være forsigtige med vind, som kan få selv erfarne padlere i problemer, især på åbent vand og under vindstød på bugten, ifølge Heimlich. “Hvis du ikke er bekendt med det, kan vinden være en overvældende kraft, og du skal kompensere for det. Folk får i at hugge og er ikke vant til det og flip over.”

se efter ruter, der er beskyttet mod stærk vind, såsom smalle åer og myretarme, hvor kystlinjen er rimelig tæt og vandet er lavere.

hvis du vover dig ud i din kano eller kajak, især med de nuværende koldere Vandtemperaturer, skal du følge disse sikkerhedsregler. For mere information, besøg National Center for koldt vand sikkerhed hjemmeside.

• bær en redningsvest. Du skal ikke bare have den om bord.
• padle med en kammerat eller gruppe. Under coronavirus-krisen skal du sørge for at øve social afstand, når du er i en gruppe.
• Efterlad en float plan med familie eller venner. Forklar din rute og din forventede returtid. Husk at ringe til dem så hurtigt som muligt for at bekræfte din sikre retur.
• bær en fløjte for at advare andre i tilfælde af fare.
• Tag et paddling sikkerhedskursus. For et online kursus, besøg boaterexam.com/paddling. Chesapeake Paddlers Association tilbyder padleundervisning, selvom forårsklasser er blevet udsat på grund af coronavirus. For information, besøg foreningens hjemmeside her.
• kjole til vandtemperaturen, ikke lufttemperaturen. Når vandtemperaturen er 60 grader eller derunder, er en våddragt et must, og en tørdragt anbefales.
• Felt test dit udstyr, og test det hver gang, før du går ud.
• Lær hvordan du selvredder, hvis din kano eller kajak vælter.

Læs denne artikel fuldt ud på bayjournal.com.