City of Bohane af Kevin Barry-anmeldelse
Logan Hartnett – aka “The Long Fella”, “H”, “The Albino”, eller nogle gange bare “The ‘Bino” – gaunt, stilfuld og med stor smag i sko, har kørt Hartnett Fancy i de sidste 25 år. Året er 2053, og vi er i det vestlige Irland. Hartnett Fancy styrer det meste af det, der er værd at kontrollere i byen Bohane, fra den labyrintiske Rygspor til Røgvejen. (“Røgby var hoors, urt, fetish malkestalde, grog gruber, nål gyder, drøm saloner og kinesiske restauranter.”)
Logan har en kone, Macu (forkortelse for Immaculata), og bor i en Beauvista”manse”. Hans mor, Girly, om at vende 90, bor i bryllupsrejse suite af Bohane Arms hotel. Logans smarte drenge sidder omkring Aliados cafe, læser modemagasiner og spiser græskarfrø. Der er tre stigende stjerner, alle 17 år gamle. Jenni Ching er tynd, fedt nok, mode fremad, og ansvarlig for Ho Pee Ching Oh-Kay Koffee Shoppe siden hendes mor kastede sig i Bohane-floden. Stanners er ambitiøs og forelsket i Jenni. Fucker Burkes sande kærlighed er”et uforudsigeligt alsacisk tæve navn Angelina”. Så er der “The Gant” Broderick, Logans nemesis, tilbage i byen efter 25 år. Og i centrum af alt er altid Ol’ Man Mannion, mæglervirksomhed hver aftale går. Ser over byen, velvilligt, måske, er sød Baba Jay, aka SBJ. (Han er den, der døde på korset for os alle.)
hovedaktionen starter, når nyheden når Logan om, at en af Cusack-familien fra Northside Rises er blevet “reefed” i Røgby. Som Jenni udtrykker det: “Cusacks gonna sulk op en veltet o ‘hævn ved’ n ‘af og hvis yer askin’ mig, ligesom? En rake o ‘them tossers bullin’ ned fra stigningerne er las ‘ ting, som Røgbyen har brug for.”
men Logan er uenig, og derfor leveres en skriftlig meddelelse om en officiel fejde til Eyes Cusack. Først da kommer” Norries ” faktisk ned af stigningerne, og alt helvede bryder løs. Med nogle Sandpikeys fra Big Nothin’ som forstærkninger (og med et stykke Røgby lovet dem), kan Hartnett Fancy holde kontrol over deres territorier?
Kevin Barry er en stor historiefortæller, og de drejninger af City of Bohane er tilfredsstillende, hvis, på steder, velkendte (alle gangland fortællinger synes tvunget til at have den samme kedelige kombination af over-sentimentalitet og vold). Men som Ol ‘ Boy Mannion siger på et tidspunkt, “Bohane City gots ikke altid at være en bande-kamp historie. Vi kan give dem en god Aul virvar o ‘romantik en’ ALLE, y ‘ check mig?”Der er romantik. Også mode. Om aftenen af fejden, Jenni dukker op i en alt-i-en sort jumpsuit, og Ulv er “klædt på til at dræbe i en elektrisk-blå ska jakkesæt og hvid vinyl bordel-creepers med stål toecaps indlagt”.
et af de bedste outfits i bogen tilhører Ol’ Boy, da han skrider ud over Big Nothin’. Han bærer “High-Top Støvler dyrt clicker’ d med guld vandhaner, et par hip-hugging jodhpur-stil bukser i en falmet lilla tone, en mængde guldkæder, en tung mink frakke for at holde det værste af hårdvindens angreb og en gedeskind beanie hat sæt pavee-stil på kronen af hans hoved.”
der er selvfølgelig noget malerisk og gammeldags ved dette. En af de mest spændende ting ved City of Bohane – og Barry underspiller dette smukt – er dens mangel på teknologi. Ingen i denne roman har en mobiltelefon eller en computer. Der er ingen biler til at holde folk fra den hårde vind. Alle går overalt-selv i Big Nothin – – til fods (i meget smarte støvler) eller med tog eller sporvogn. Folk bliver reefed snarere end skudt, og lytte til musik på vind-up radioer. De sender hinanden breve. Det ser ud til, at fremtiden nu er et lige så godt sted for nostalgi som fortiden.
Barrys folkesprog, ligesom hans plot, er en vidunderlig blanding af fortid, nutid og forestillet fremtid. Han overdriver det ikke. Hans karakterer har alle forskellige stemmer, og hans frie indirekte stil ændres, når den bevæger sig over byen. Nogle gange laver ordene backflips og spinder på hovedet. Nogle gange kigger de bare. På Tommies bar, Vi lærer ,at ” Loftfans hvirvlede noirishly mod natten, og var stoiske, på en eller anden måde, som de gamle onkler på stedet, alle raspy og emfysemiske.”
på et tidspunkt hører vi fra Eyes Cusack, at “mig brud er gået loolah på accoun’ og hans missus gobbin ‘hoss trankillisers som om de er penny fuckin’ slik, y ‘ check mig?”Så er vi tilbage i den semi-mytiske Big Nothin’, hvor “Solstice brød og sendte sit blege lys over de store Nothin’ moser. En halvvækket stoat kiggede uhyggeligt fra sin hule i en tørstenvæg, og en tynd gammel doe stod opmærksom og opmærksom på en kalksten.”At Barry har kontrol over alle disse registre og gør dem til sine egne, er ganske forbløffende. Denne debut markerer ham som en forfatter med stort løfte.
Scarlett Thomas’s Our Tragic Universe is published by Canongate.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}} {{fremhævet tekst}}
- Del på Facebook
- Del på kvidre
- Del via e-mail
- Del på LinkedIn
- Del på Pinterest
- Del på Facebook
- Del på Messenger
