de bedste kinesiske science fiction bøger alle bør læse
alvorlig vestlig interesse for Kinesisk science fiction begyndte i 2014 med frigivelsen af Three Body Problem, skrevet af Liu Cisin, en intergalaktisk kamp om Jorden, der finder sted gennem tusinder af år. Bogen og dens to efterfølgere har nu solgt mere end ni millioner eksemplarer. Barack Obama og Mark Uckerberg tæller sig selv som fans. David Benioff og D. B. Vi er i gang med at lave en NET-serie.
med henblik på denne introduktionsliste er det værd at spørge, som Jia Jia gør i et meget Citeret essay, Hvad gør Kinesisk science fiction Kinesisk? Svaret, forklarer hun, ligger i disse forfatteres usikkerhed om deres lands fremtid.
” det kinesiske folk troede engang, at Videnskab, Teknologi og mod til at drømme ville drive dem til at indhente de udviklede nationer i Vesten. “Men nu hvor vestlig science fiction og kulturelle produkter er fyldt med fantasifulde visioner om menneskehedens dystre skæbne, kan kinesiske science fiction-forfattere og læsere ikke længere behandle” hvor skal vi hen? som et besvaret spørgsmål.”
Kinesisk science fiction, ligesom vestlig science fiction, formidler den angst og spænding, der stimuleres af hurtige videnskabelige og teknologiske ændringer, fra iPhone til rumrejser til klimakrisen. Her er vores udvalg af de bedste bøger til at komme i gang.
tre-Kropsproblemet og erindringen om Jordens tidligere serie
bogen, der populariserede Kinesisk sci-fi uden for Kina. Barack Obama naglet hvorfor serien er så overbevisende. “Omfanget af det var enormt,” sagde han til Times i 2017. “Så det var sjovt at læse, dels fordi mine daglige problemer med Kongressen virker ret smålige-ikke noget at bekymre sig om. Udlændinge er ved at invadere!”Den første bog i trilogien vedrører indledende kommunikation med Trisolaranerne, en magtfuld fremmed civilisation (muligvis baseret på Amerika) bøjet på at stjæle jorden. Episk i skala (i den anden bog, The Dark Forest, The Trislorian fleet er stadig 421 år væk) det blev den første asiatiske roman nogensinde til at vinde den prestigefyldte Hugo-pris.
pris: Price 9 |
vandrende jordkollektion
en samling shorts af Liu Cisin. Titelhistorien, om menneskeheden, der undslipper solens ekspansion til en rød kæmpe, blev tilpasset til en stort set hjerneløs, men absurd succesrig film, fyldt med dyre eksplosioner og dumme liners. Du kan se filmen på nettet, men selve historien er en mere tankevækkende affære. Smukt skrevet hænger solen “ubevægelig på himlen, omgivet af en svag, daggrylignende glorie”. De ti andre historier, der er samlet her, er lige så store.
pris: Ken Liu har stort set egenhændigt begavet Kinesisk sci-fi mod vest, og hans oversættelser dominerer denne liste. Den første er hans novellesamling fra 2016 usynlige planeter. Det er en fantastisk introduktion til genren, fyldt med vilde og vidunderlige historier om genetisk konstruerede rotter, statsovervågning og Hao Jingfangs klassiske Folding Beijing. “Hver morgen kunne en observatør i nogen afstand fra byen – siger en lastbilchauffør, der ventede på motorvejen til Beijing – se hele byen folde sig ud og udfolde sig,” skriver hun. “Skyskraberne bøjede sig underdanigt som de ydmyge tjenere, indtil deres hoveder rørte ved deres fødder.”Du kan læse den historie online her.
Pris: Kr 8.50 | Amason | Vandsten / Ord
Broken Stars: Moderne kinesisk Science Fiction i oversættelse
lius seneste oversættelse, Broken Stars, kom ud sidste år. Emnet for de seksten historier føles endnu bredere-Liu skriver i indledningen, at”ud over kernegenremagasinerne kiggede jeg også på historier, der blev offentliggjort i litterære tidsskrifter, på nettet og i spil-og modemagasiner”. Det, der er gået, skal I venligere lys vises, er et højdepunkt, en kærlighedshistorie fortalt omvendt, skyder fra OL i Beijing til Kulturrevolutionen tilbage til anden verdenskrig.
pris: 10 |
Affaldsvandet
Affaldsvandet, der foregår i en kinesisk dystopi i 2020, følger Mimi, da hun kæmper for at overleve på “Silicon Isle”, et genbrugsanlæg i østørrelse. Han fortalte den nye statsmand, at han tænkte på historien, da han fandt et “et stort affaldsmark” nær sit barndomshjem i Guangdong, hvor vandrende arbejdstagere “bruger deres hænder til at nedbryde stykkerne af elektroniske enheder, sætte dem på varme for at smelte metallerne eller lægge dem i syrebassiner for at sprede elementerne”.
pris: Mange kinesiske sci-fi-forfattere har skubbet tilbage på ideen om, at deres historier bare sender ups af den kinesiske stat og påpeger, at et uroligt forhold til videnskab og teknologi ikke er begrænset til Kina. Cat Country er derimod en åbenlyst satire fra 1930 ‘ ernes kommunistiske styre. (Skrevet i 1932, forfatteren Lao hun dræbte sig selv under Maos kulturrevolution). Fortælleren styrter ned på Mars, som er befolket af udlændinge – eller mennesker med katte ansigter. Efter at have afværget den forsvarsløse civilisation får han en rundvisning i deres verden. “Hans kritik af Kina gjaldt ikke kun i begyndelsen af det tyvende århundrede; mange punkter er sande i dag,” skriver Ian Johnson i introduktionen til bogens engelsksprogede oversættelse. “Vores fortæller er vred over skikken med at trække strenge for at komme videre – beslægtet med den svækkende praksis med guanksi, der fortsætter med at humpe det kinesiske samfund.”
pris: Lotte 3/Lotte 45 | Lotte | Hive | vandsten | Abe bøger
vil Bedingfield er en medarbejder forfatter til kablet. 96>
flere gode historier fra kablet
. Nu tager de det til retten
de næste generations konsoller kommer. Her er vores serie anmeldelse
hvordan Afrika har håndteret pandemien indtil videre
Facebook Lyt til den kablede Podcast, ugen inden for Videnskab, Teknologi og kultur, leveret hver fredag
Instagram, Facebook og LinkedIn
