E18 – vandbehandling ved chlorering

1) ¿Hvad er det ?

chlorering er et enkelt og effektivt middel til at desinficere vand og gøre det drikkevand. Det består i at indføre chlorerede produkter (klortabletter, blegemiddel osv.) i vandet for at dræbe mikroorganismerne indeholdt i det. Normalt, efter en præstationstid på cirka 30 minutter, bliver vandet drikkevand. Takket være den resterende virkning af klor forbliver det så i timer eller dage (afhængigt af opbevaringsforholdene).

2) Hvem bruger hovedsageligt dette medium og siden hvornår ?

denne procedure er blevet brugt i flere årtier. I store drikkevandsdistributionsnet tilsættes klor til vandet, så det ikke er forurenet under transport fra rensningsanlægget til brugeren. På den anden side anvendes chlorering på individuel, familie-eller kollektiv skala i mange udviklede lande, hvor tilgængeligt vand er modtageligt for forurening. Det bruges også af internationale solidaritetsagenturer i nødsituationer.

3) Hvorfor ?

chlorering vandbehandling tillader enkel og billig fjernelse af de fleste mikrober, bakterier, vira og bakterier, der er ansvarlige for sygdomme som dysenteri, tyfusfeber og kolera. Det er imidlertid ikke i stand til at ødelægge visse patogene parasitære mikroorganismer. Chlorering desinficerer derfor vandet, men renser det ikke helt.

4) Hvem er de vigtigste interessenter ? Steder eller sammenhænge, hvor dette medium forekommer mest egnet

chlorering er passende, forudsat at vandkilder ikke er af tilstrækkelig kvalitet, og der findes tilpassede chlorerede produkter.

5) Hvad er denne procedure ? Hvordan omsættes det i praksis ?

ligesom dets chlorerede derivater er chlor en kraftig iltningsmiddel, der, når den blandes med vand, forbrænder om en halv time de organiske partikler indeholdt i den, især patogene vira og mikrober.
selvom der er behov for en betydelig mængde klor for at neutralisere dette organiske stof, er der kun brug for en del, det såkaldte frie restklor, til behandling af mulige efterfølgende forureninger af vand i netværket eller hjemmene. Ifølge hvem skal koncentrationen af frit klor i behandlet vand være mellem 0,2 og 0,5 mg/l.
tilstrækkelig klor bør bruges til at forblive efter vandbehandling, bortset fra øjeblikkeligt forbrug.

der er flere chloreringsprocesser, der anvendes i henhold til kvaliteten af det vand, der skal behandles.

chlorering er kun effektiv i klart vand. Hvis det ikke er gennemsigtigt og indeholder urenheder, der er synlige for det blotte øje, vil chlorering være meget mindre effektiv. I dette tilfælde skal der foretages en foreløbig behandling.
hvis vandet er klart, kan chlorering udføres direkte. Den krævede mængde kloreret produkt varierer afhængigt af kvaliteten af det ubehandlede vand (jo mindre jo klarere vandet og jo mindre end 8, en ret sur værdi, dens pH), koncentrationsgraden af det anvendte produkt, vandmængden og hvor længe du vil opretholde vandkvaliteten efter behandling.
i de fleste tilfælde, og forudsat at vandet er klart, vurderes det, at der skal anvendes 5 mg aktivt chlor pr.liter vand og vent ca. 30 minutter. Men hvis vandet er overskyet, skal det filtreres og dekanteres.
i øjeblikket er der produkter, der udfører begge funktioner : dekantering og chlorering.

under alle omstændigheder er det første skridt inden et hvilket som helst behandlingsstadium at vaske dine hænder med sæbe eller, i mangel af sæbe, med aske.

a) foreløbig behandling (skal anvendes, hvis vandet er overskyet eller indeholder urenheder, der er synlige for det blotte øje)

der er to indledende behandlinger, der stærkt anbefales og betragtes som uundværlige : filtrering og dekantering. Hvis filtrering ikke er tilstrækkelig alene, skal der udføres en dekantering.

filtrering
vand kan filtreres ved hjælp af et sandfilter (se faktaark E21, “vandbehandling ved langsom filtrering i sand til familiebrug”) eller, hvis det mangler, med et passende stof.

dekantering
dekantering fjerner mange suspenderede materialer. Det består i at lade vandet hvile i flere timer, i hvilket tidsrum urenhederne akkumuleres i bunden af beholderen. Det klare vand genvindes derefter ved forsigtigt at hælde det i chloreringsbeholderen eller filtrere det.
dekanteret vand er ikke sikkert, da kun store partikler fjernes, mens skadelige bakterier og mikroorganismer fortsat er til stede.
bundfældning kan lettes ved at tilsætte visse kemikalier såsom jernchlorid eller aluminiumsulfat, som forårsager dannelse af agglomerater af urenheder, som sætter sig hurtigere i bunden. Det kaldes flokkulering. Alun (dobbeltaluminium og kaliumsulfat) og frøene fra Moringa oleifera (et træ, der vokser i tropiske områder) opfylder denne funktion (se faktaark nr…, “Flokkulering-dekantering ved hjælp af moringa oleifera frø”).

b) chlorering (skal påføres på klart vand)

der er forskellige chlorerede produkter, der kan bruges til at behandle vand. Strategien, der skal følges, varierer lidt fra den ene til den anden. Her er nogle af de brugte produkter :

Calciumhypochlorittabletter eller granulater
denne type produkt er normalt en af de bedst egnede til landdistrikter. Det er bevaret i mange år. Der er flere typer.
den mængde, der skal tilsættes pr. liter, og brugsanvisningen er angivet på pakningen. Normalt er proceduren som følger: Hvis vandet er klart, placeres tabletterne i det og lades stå i 30 minutter med beholderen lukket, hvorefter væsken kan forbruges. Hvis det er overskyet, filtreres det og dekanteres, tilsættes en dobbelt dosis chlor ; efter 30 minutter i den lukkede beholder kan vandet forbruges.

en flydende opløsning, type Vandguard (s larr ‘ eau)
Vandguard er en flydende kloropløsning, der sælges i forskellige formater af et amerikansk firma. Hvis vandet er klart, hæld indholdet af en produktprop i en 20-liters tromle og lad den hvile i 30 minutter i den lukkede beholder. Hvis det er overskyet, er proceduren den samme som i tilfælde af tabletter : filtrer og dekanter vandet, dobbelt dosis Vandguard og lad stå 30 minutter i den lukkede beholder.
på trods af at det er effektivt, meget praktisk og brugt af visse ngo ‘ er, er dette produkt udsat for kritik på grund af dets omkostninger og dets forhold mellem kvalitet og pris (Se artikel i avisen Lib Kurrration angivet i slutningen af filen).

blegemiddel (natriumhypochlorit)

blegemiddel var ikke oprindeligt beregnet til behandling af vand, og dets anvendelse i denne henseende udgør derfor små risici. Det er dog et simpelt og effektivt produkt, som landsbyboerne kender godt til andre anvendelser (vask, desinfektion osv.).
hvis ingen andre midler (tabletter, færdige flydende opløsninger eller anden oprensningsmetode, såsom SODIS sol desinfektion, kogning osv.) er tilgængelige, kan det bruges med visse forholdsregler.
proceduren er den samme som ovenfor : hvis vandet er klart, tilsættes 5 til 10 milligram aktivt chlor og får lov til at stå i 30 minutter i den lukkede beholder, hvorefter den kan forbruges. Hvis det er overskyet, filtreres det og dekanteres, tilsættes derefter mellem 10 og 20 mg aktivt chlor pr. liter ; efter 30 minutter i den lukkede beholder kan vandet forbruges.
virkningsvarigheden af natriumhypochlorit er mindst en halv time, men hvis temperaturen er mellem 10 og 18 liter C, skal den øges til mindst en time og endnu mere, hvis temperaturen er under 10 liter C.

for at kende mængden af blegemiddel, der skal tilsættes for at nå den ønskede koncentration, er det nødvendigt at kende dens chlorometriske grad, som skal vises på flasken (dog i visse lande skal man være opmærksom på pålideligheden af oplysningerne og forfalskninger).
en chlorometrisk kvalitet svarer til 3,17 gram aktivt chlor pr.liter blegemiddel. Så hvis lUD er til c-c, og det ønskes at opnå en koncentration c af aktivt chlor i det vand, der skal behandles (mellem 5 og 20 mg/l, alt efter tilfældet), kan mængden af husholdningsblegemiddel, der tilsættes, let beregnes ved hjælp af følgende formel :
Vlej-L = C * Vagua at håndtere / (*3,17)
hvis koncentrationen blev udtrykt i mg/l, kommer det opnåede resultat i ml.
som en indikation eller påmindelse er volumenet af en dråbe omkring 0,2 ml, og 1 ml er 0,001 l.

c) hvordan man producerer natriumhypochlorit lokalt

kilde: Antenneteknologier

der er en nylig metode (2009), enkel og billig, der giver dig mulighed for selv at udvikle en hypochloritopløsning lokalt, enten til familiebrug, på et samfundscenter eller en ambulant. En lille enhed, der fungerer efter princippet om elektrolyse, og som fra klart vand, salt og elektricitet (et bilbatteri eller sol er tilstrækkeligt) omdanner det opløste salt af natriumchlorid til hypochlorit.
den lille model af denne enhed kan producere en liter hypochlorit hver time, det vil sige, den kan behandle 4.000 liter vand om dagen, et beløb, der kan levere mellem 150 og 200 mennesker til en pris på omkring 45 euro pr.
denne procedure anvendes i øjeblikket i omkring halvtreds lande. Dens fordel er, at det i modsætning til de fleste chlorerede produkter tillader lokal produktion, hvilket sænker omkostningerne og virker i lange perioder (ca.20.000 timer i princippet).

d) Sådan udføres dekantering og kemisk behandling samtidigt

der er produkter, der tillader samtidig dekantering ved flokkulering (såsom alun og Moringa oleifera frø) og vandbehandling. Der er to vigtigste, hvis anvendelse er meget udbredt : PUR (Purifier af vand) og Vandproducent. Dens effektivitet er næsten identisk. De tillader mudret vand at blive renset, men de er dyre. Disse to metoder (PUR og Vandproducent) er noget mere komplicerede at bruge end dem, der er nævnt ovenfor.

Sådan bruges PUR (fra firmaets renser af vand)
PUR-poser fremstilles af firmaet Procter & Gamble, og deres pris er omkring 10 cent pr. De indeholder 4 g og giver mulighed for at behandle 10 l vand. Hæld indholdet af en pose i en spand på 10 l. Bland i 5 minutter for at fremme flokkuleringsvirkningen af kemikaliet, og lad det derefter stå i yderligere 5 minutter. Hvis vandet ikke er klart nok, gentag dette trin. Indholdet af konvolutten filtreres derefter ved hjælp af et egnet stof uden huller (helst bomuld). Efter 20 minutters ventetid kan vandet være fuld. Hvis den er gul, skal du ikke drikke den.

Sådan bruges Vandproducent (fra vandproducentfirma)
vandproducentposer Fås i forskellige formater (5 g til 20 l eller 2, 5 g til 10 l).
hæld indholdet af posen i en spand vand med det passende volumen. Bland i 5 minutter for at fremme flokkuleringsvirkningen af produktet, og lad det stå i 15 minutter. Vandet filtreres med et passende stof. Vandet kan drikkes med det samme. Hvis den er gul, bør den ikke indtages.

der er et nyt produkt, hvis brug er meget let og enkelt : AKVAPUREN.

det markedsføres i form af dobbeltsidede dobbeltlags tabletter, der successivt udfører en dobbelt virkning af afklaring og desinfektion af vand. Den første er dannet af jernsulfat, et koaguleringsmiddel; den anden ved natriumdichlorisocyanurat, beregnet til chlorering og desinfektion af vand.
pillen Akvasure samler disse to produkter i samme beslag og adskiller dem med et produkt, der forhindrer, at det andet lag begynder at virke, når det første opløses for at forårsage flokkulering (for at klorering skal være effektiv, er det nødvendigt, at vandet allerede er klart) og fører det til overfladen, mens det opløses for at tillade klorering i aktion.
den resterende klorhastighed efter behandling ville være mellem 0, 5 og 1 mg/l, hvilket svarer til reglerne for denne sag.
en tablet kan behandle 200 liter vand, men den kan ikke fjerne organisk stof i meget lave koncentrationer, såsom pesticider.
150), som anses for at svare til nødbehovet hos en befolkning på 1.000 mennesker i 5 dage (baseret på 5 l vand pr. person pr. dag), ud over materialet : en fleksibel tank på 1 m3, en pumpe (4 til 5 m3 / h), en omrøringsanordning, en samler med 4 vandhaner, flere meter rør, en turbidimeter og en lille enhed til måling af klor.
det grundlæggende sæt på 6 kg koster 3.500 euro, inklusive skatter (pris for afgang fra en fabrik nær St. Etienne, i Frankrig). Et sæt på 12 kg piller koster 4.300 euro, og det på 18 kg, 5.000 euro. Udløbet af produktet er 2 år, hvilket letter dets opbevaring.

dette produkt, der er velegnet til nødsituationer, især i de første par dage, mens det venter på reparation eller ankomsten af tungt behandlingsmateriale, undersøges og transformeres for at tilpasse det til familiens behov.

6) særlige vanskeligheder, løsninger og forholdsregler for dem

chlorerede produkter kan være skadelige i tilfælde af kontakt med øjnene. De bør opbevares utilgængeligt for børn og dyr, i et tørt miljø og beskyttet mod solen.
klor kan give vandet en lidt ubehagelig smag. Dette kan delvist løses ved kraftigt at ryste det behandlede vand i en flaske for at opløse noget luft i det og give det en mere naturlig smag. Du kan også sætte det i et køleskab i et par timer.
beholdere, der anvendes i hvert behandlingsstadium, skal være rene.
imidlertid er idealet ikke at chlorere eller desinficere vandet, men at tage alle de nødvendige forebyggende foranstaltninger for at undgå forurening af vandet. Folk bør ikke betragte klorering som en slags medicin, eller at chloreret vand ikke har nogen risiko for genforurening.
det er vigtigt at gøre befolkningen opmærksom på hygiejne-og sundhedsproblemer på forhånd, så de forstår årsagerne og metoderne til intervention godt og ændrer deres adfærd om nødvendigt. Uanset hvilken metode der anvendes, bør chlorering ikke gå forud for disse sundhedsuddannelseskampagner, men være en fortsættelse af dem.

7) bemærkning: skal chlorering være individuel eller kollektiv ?

valget afhænger hovedsageligt af situationen og konteksten i regionen eller landsbyen.
i en landsby udføres behandling normalt kollektivt, hvilket også er mere praktisk (f.eks. direkte i brønde ved hjælp af forskellige systemer, såsom bundklordiffuserende beholdere, men pas på, at dette ikke resulterer i en lempelse af befolkningen med hensyn til hygiejne og sundhed eller distribution/salg på passende steder af klorerede produkter købt i bulk af samfundet).

men i landdistrikter med spredte boliger synes individuelle eller familiesystemer bedre tilpasset og i stand til at ændre adfærd på en varig måde.

8) vigtigste fordele og ulemper

a) fordele

– behandling er hurtig og billig, og implementeringen er relativt enkel. Der er et interessant udvalg af muligheder.
– kan bruges på individuel, familie eller kollektiv skala.
– normalt er chloreret vand beskyttet mod mikroorganismer og bakterier i et par dage.

b) ulemper

– pålideligheden af disse behandlinger er god, men kan mislykkes.
– produkter er ikke tilgængelige overalt, og indikationer for koncentrationer er undertiden ikke sikre.
– det er vanskeligt at behandle store mængder vand.
– klordosis er ikke altid let at bestemme.
– chlorering af vand kan skabe biprodukter (organiske chlorforbindelser), der betragtes som skadelige ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

9) alternativer til chlorering

nogle lande, såsom Canada, ønsker at reducere mængderne af disse biprodukter. Det er muligt at gøre dette ved at kombinere chlorering med andre metoder, blandt hvilke er :
– Osonation, produceret af en højintensiv elektrisk strøm, der passerer gennem vandet og meget effektiv mod mikrober, men uden en resterende beskyttende virkning som klor anvendt i rørledninger. Derfor skal vi tilføje en lille mængde af dette.
– Ultraviolet behandling (se ark E20), selvom dyrere, er vanskeligere at implementere og har ingen resterende beskyttende virkning.
– brugen af chloraminer, der stammer fra færre biprodukter; de er ikke effektive mod alle mikrober, selvom de kan være effektive til sekundær desinfektion af netværket.

10) Hvor kan man finde mere information – bibliografi

a) hjemmesider

– PS-Uae. “Chloration en miljø landdistrikterne dans les betaler en voie de d prisveloppement”. Interessant 96-siders dokument, der indeholder konklusionerne fra forskellige møder om emnet, både teknisk og sundhedsuddannelse af befolkningen, hvor mange eksperter deltog.
tilgængelig (online) på http://www.pseau.org/outils/ouvrage…

– avisartikel fra Libra: “l’ autre marketing de l ‘eau”. Meget kritisk over for Vandguard-produktet.
tilgængelig på: http://aventure.blogs.liberation.fr…

– “antenne teknologier”. En meget enkel enhed til produktion af klor i lokal skala :
tilgængelig online på: http://www.antenna.ch/recherche/eau…

b) Videoer

en video fra Antenna Technologies Foundation viser arbejdsprincippet og brugen af en lokal klorgenerator. Tilgængelig (online) på: http://www.antenna.ch/recherche/eau…

en anden video med titlen “Chloration de l’ eau de boisson avec vand” viser dens anvendelse i drikkevand. Tilgængelig på:
http://www.youtube.com/watch?v=dk4N…