et spørgsmål og et om snyd blandt kinesiske studerende

* Redaktørens note: tidligere virksomhedsmedarbejderforfatter og associeret Redaktør Kim Orendor underviste i 2006-11 ved SAIS International University i Kina, i Henan-provinsen. Her er hendes perspektiv på, at kinesiske studerende er villige til at snyde.

spørgsmål: Hvad er vejen til college i Kina?

A: Min forståelse er, at deres grundskole, mellemskole og gymnasium er sindssyg. De studerer konstant, og de har ikke ting som en prom eller AYSO. Alt er konkurrencedygtigt, og stort set hele deres liv gennem skolen er fokuseret på gaokao-testen (en national optagelsesprøve for videregående uddannelser).

så i USA tager du f.eks. Når du får din score, selvom de er lave, kan du ansøge om enhver skole, du ønsker. Måske vil Stanford ikke tage dig, men du kan ansøge.

i Kina fortæller din (gaokao) score dig, hvilke skoler du kan ansøge om. Og antallet af studerende fra en bestemt provins, der har lov til at gå på et college, er begrænset … der er så meget pres!

mine studerende, når de kommer til universitetet, elsker de livet. Langt om længe, de har ikke presset, de kommer til dato, prøve nye ting og være væk hjemmefra for første gang.

spørgsmål: Har du en fornemmelse af, hvorfor kinesiske studerende i USA synes mere villige til at snyde?

A: det er vigtigt at forstå dem kulturelt for at forstå deres perspektiv.

med Kina er enheden vigtigere end individet. De tænker ofte, “hvad kan jeg gøre for at sikre, at den gruppe, jeg er sammen med, bliver bedre, og at Kina bliver bedre?”Størstedelen af tiden er det ikke for din egen personlige gevinst, men mere relateret til “hvordan hjælper dette min familie, landsby, provins og land?”

(ved SAIS International University) er der omkring 5.000 førsteårsstuderende hvert år. Majors er opdelt, og grupper af 50 forbliver sammen hele deres tid på college, arbejder som en enhed.

når det er tid til at tage dine tests, vil du have din enhed til at lykkes. Hvis du var en af de bedste studerende, og du vidste, at denne studerende var svagere og ikke hjalp (den person), var du mere forkert end nogen, der snyder.

også i Kina handler det om at redde ansigt; de vil ikke indrømme, at de ikke ved ting.

spørgsmål: fandt du plagiering et problem?

A: ja, det var det. Jeg spurgte for nylig en af mine tidligere studerende om plagiering.

Jacob (orendors studerende tog amerikanske navne) tilbød et par forklaringer om plagiering. For det første sagde han, at mærkning, hvor citatet kommer fra, ikke er almindeligt i Kina. Det lærer eleverne ikke i skolen.

han sagde også, at på grund af tegnene på det kinesiske sprog er der begrænsede måder at sige ting på. Han tilbød eksemplet med, at Melania Trump blev beskyldt for at kopiere dele af Michelle Obamas tale og sagde, at der på kinesisk ville være en stor chance for at skrive den samme sætning på grund af den måde, tegn skal bruges på.

og muligvis mere kompliceret, i gymnasiet, forklarede Jacob, kinesiske studerende skriver aldrig essays. De fleste studerende har ikke skrevet et langt essay før college. Meget af deres skrivning er blot et par sætninger, der fortæller om, hvad du læser.

jeg lærte også, mens jeg underviste der, at kritisk tænkning ikke er en del af det, du bliver undervist i skolen. Det gavner ikke regeringen. Ideen om, at dine egne individuelle tanker (skal deles) typisk ikke tilskyndes.

jeg fik faktisk studerende til at spørge mig, hvad jeg ville have dem til at tænke over, hvad de skrev. At forklare noget var smertefuldt for dem; at komme med deres egne tanker, unaturligt.