Hvad betyder drømmen? Drøm fortolkning i Kina
da jeg var barn, var der morgener, da jeg ville vågne op og var ivrig efter at fortælle min mor om de drømme, jeg havde haft. Men hun ville sige, “du skal ikke fortælle mig om dine drømme, indtil du børste dine tænder（刷牙，shuā yá）, ellers dårlige drømme（噩梦，è mèng） vil gå i opfyldelse, og de gode drømme（美梦，měi mèng） ikke.”Jeg troede altid, at dette var en vigtig regel som barn, indtil jeg blev klar over, at det sandsynligvis bare var et trick, som min mor spillede på mig for at få mig op og om om morgenen.
jeg er stadig ikke sikker på, om hvad hun fortalte mig, at det var en almindelig overtro（迷信，mí xìn） om drømme, eller om min mor gjorde det op（编造，biān zào）. Hvad der er sikkert er dog, at fortolke de symbolske betydning（象征意义，xiàng zhēng yì yì ） af drømme er en gammel tradition i Kina, meget, som det er andre steder i verden, omend med forskellige fortolkninger（解释，jiě shì）.
Hougong (Hertugen af Hou) er en semi-legendarisk figur, der levede for omkring 3.000 år siden og krediteres med at grundlægge meget af det, vi kender som kinesisk kultur. Blandt de værker, der tilskrives ham, er en bog kaldet The Dream Dictionary (The Dream Dictionary), som giver fortolkninger af drømme og er særlig interesseret i usædvanlige og underlige. Bogen er blevet overleveret gennem generationer（世代相传，shì dài xiāng chuán）, og er stadig populære, og læste i dag.
i denne bog kategoriseres og afkodes drømme baseret på drømmens emne. Mange af fortolkningerne giver ikke meget mening eller har meget forbindelse til virkeligheden. Vi giver nogle her, for underholdningens skyld（仅供娱乐，jǐn gōng yu lè）:
Drømmer om en slange, der bider dig, er et tegn på, at du vil få en masse penge;
Drømmer om en person dør betyder, at den person, du har drømt om, vil leve et langt og sundt liv（健康长寿，jiàn kāng cháng shòu）;
Drømmer om solen eller månen stigende betyder, at din familie vil være velstående;
Drømmer om bambus træer, der vokser i din forhave betyder, at du snart får gode nyheder（好消息，hǎo xiāo xī）;
Drømmer om at gå med din kone betyder, at du vil snart være at købe en ejendom（买房，mǎi fáng）;
Drømmer om at besøge et tempel betyder, at du vil opleve lykke;
Drømmer om at se en død person, der kommer tilbage til livet（起死回生，qǐ sǐ huí shēng） betyder, at du vil hurtigt tjene en masse penge;
Drømmer om at nogen blæser i en fløjte（吹笛子，chuī dí zi） eller slår på en tromme（打鼓，dǎ gǔ） betyder, at der vil være en fest party snart;
Drømmer om, at nogen dræber en kylling, gås, and, eller en gris er et tegn på lykke;
at drømme om en drage, Føniks eller påfuglkrus K-K-K-K betyder held.
du kan se, som med den sidste fortolkning specifikt, hvorfor nogle af disse giver mening, da kineserne altid har behandlet dragen og Føniks som tegn på rigdom og evighed. Men ikke alle drømme er gode tegn. Nedenfor er nogle eksempler:
Drømmer om at plukke op penge（捡钱，jiǎn qián） betyder, at dine afdøde forfædre er kort af kontanter og ønsker dig til at brænde mere ghost penge（烧纸钱，shāo zhǐ qián) til dem.
selvom drømmefortolkninger stort set er et spørgsmål om overtro, mener nogle, at de objekter eller scener, der findes i drømme, har et tæt forhold til drømmerens helbred eller mentale tilstand.
