Hvad er forskellen mellem idiomer og talefigurer som lignelser, metaforer og hyperbole? / Spørg redaktøren / elevens ordbog

læsere spørger ofte om disse vilkår. Her er nogle enkle forklaringer.

idiomer

et idiom er et udtryk, der formidler noget andet end dets bogstavelige betydning, og som ikke kan gættes ud fra betydningen af dets individuelle ord. “Mellem en klippe og et hårdt sted” er et formsprog, der betyder “i en vanskelig eller dårlig position uden nogen god måde at komme ud af det.”Hvad der adskiller et idiom fra en talefigur er, at dets ikke-litterære betydning allerede er kendt for sprogets højttalere.

Talefigurer

en talefigur er en sætning eller et udtryk, der udtrykker en ide ved at bruge ord på en ikke-litterær og fantasifuld måde. I modsætning til et idiom er det muligt at forstå en talefigur, selvom du aldrig har hørt det før. Metaforer og lignende er talefigurer.

metaforer

en metafor er et ord eller en sætning, der typisk bruges til at beskrive en ting, men uventet bruges til at beskrive noget andet. Metaforer gør sprog interessant og hjælper med at skabe billeder. De gør os også opmærksomme på forbindelser, som vi måske ikke har tænkt på før. “Han druknede i papirarbejde” er en metafor, der skaber en forbindelse mellem at skulle håndtere en masse papirarbejde og drukne i vand.

Similes (Tip: den endelige-e i simile udtales som –ee.)

en simil er et udtryk, der bruger ordene som eller som at beskrive noget ved at sammenligne det med noget andet. En lignelse er som en metafor, bortset fra at en lignelse bruger ordene som eller som signal om, at der foretages en sammenligning. “Hun er så hård som en tiger” er en lignelse, men “hun er en tiger, når hun er vred” er en metafor.

Hyperbole

Hyperbole er sprog, der beskriver noget som bedre eller værre end det virkelig er. Hyperbole er egentlig bare et fancy ord for overdrivelse.