hvordan en udvandring af ‘Bay Area refugees’ ryster Sacramento
Joan Didion, skytshelgen for Californien, engang formåede at kort afskedige og definere sin hjemby med kun en flippant øjenrulle af et citat: “enhver, der taler om Californiens hedonisme, har aldrig tilbragt en jul i Sacramento.”
Californiens beboere har længe hånet statens hovedstad for forbrydelsen ved at være perfekt gennemsnitlig. “Midtvesten i Californien”, kalder de det. En ko by. Sacramentos appel, det siges ofte, er, at det er tæt på steder, der faktisk er tiltalende, som San Francisco og Tahoe.
derefter ramte en asteroide San Francisco i form af teknologibranchen, og efterskuddet af bommen genklang langt ud over grænserne for de ni Bay Area amter.
i de senere år har klatreomkostningerne ved at leve midt i tilstrømningen af teknisk rigdom tvunget en udvandring af mangeårige Bay Area-beboere, der også uigenkaldeligt har ændret de omkringliggende byer.
de lokale økonomers tunge-i-kind – betegnelse for dem, der tilslutter sig denne udvandring, er “Bay Area refugees” – dem, der flygter fra en region, der er decimeret af de økonomiske forskelle og uholdbare leveomkostninger skabt af den enorme rigdom i tech-industrien. De rejser til byer som Portland, Oregon; Austin, USA; og nu, mere og mere hyppigt, Sacramento, søger billige boliger, gode skoler og mere plads til børn.
kvartal efter kvartal har byen rangeret som en top destination for dem, der forlader Bay Area, ifølge ejendomssiden Redfin. Anslået 24.000 flyttede fra Bay Area til Sacramento i 2017, og 27.000 flyttede i 2018, ifølge Greater Sacramento Economic Council.
og med dette angreb på Bay Area-flygtninge, Sacramento, en by, der for længe siden havde trukket sig tilbage til at være Californiens overskyggede og glemte mellembarn, har nu sin tid i solen.
i dag minder centrum og midtbyen Sacramento om centrum af San Francisco med alt dets entreprenørmaskiner, stilladser og arbejdspladser. Tal om nye lejligheder eller ejerlejligheder på denne gade, eller at man dukker op så pludselig som bygningerne selv. Midt i al denne udvikling, byen, der nu er kendt som hjembyen for den Oscar-nominerede film Lady Bird, har skåret et sted ud for sig selv i farm-to-fork-bevægelsen i Californien, med nye restauranter, kaffebar vinbarer og lokale håndværksbryggerier.
“vores by har været op og op i de sidste par år,” sagde Cornelious Burke, der sidder i byplanlægningskommissionen. “Jeg tror, vi begynder endelig at erkende, at Sacramento er en skjult perle. Boliger er overkommelige. Det er et godt sted at stifte familie. Kriminaliteten er lav her. Det er lidt ligesom en finurlig Portland i Californien.”
men tilstrømningen af nye beboere har også forværret langvarige forskelle i byen. Disse forskelle kom i skarpt fokus under protesterne i Marts over byens håndtering af Stephon Clarks død, en sort mand dødeligt skudt i sin bedstemors baghave af to Sheriff-deputerede i Sacramento county, der forvekslede sin mobiltelefon med en pistol. Næsten et år efter Clarks drab nægtede distriktsadvokaten at indgive anklager mod de to stedfortrædere, og aktivister gik på gaden i et velhavende kvarter i east Sacramento kendt som The Fabulous 40s, hvor den tidligere præsident Ronald Reagan havde et hjem.
som politichefen selv indrømmede på et byrådsmøde næste aften, sker der regelmæssigt protester i statens hovedstad. Men sjældent resulterer de i massearrestationer, inklusive journalister og præster, ud over rapporter om politiets brutalitet. Og som aktivister påpegede på det samme byrådsmøde, syntes politiet kun at reagere dette kraftigt, da protesten fandt sted i et velhavende kvarter.
de samme aktivister holder øje med Sacramentos nuværende vækst forsigtigt, fordi disse bomme kun har tendens til at skærpe sådanne skel.
” det er ikke som om vi ikke ved, hvordan denne historie slutter, ” sagde Katie Valensuela, der har boet i Sacramento i 11 år og er capitol-direktør for statsrepræsentanten Eduardo Garcia. “Vi har set det i bugten og i LA. Er det rart at kunne gå ned ad K Street og få folk ud og have virksomheder og steder at spise? Ja. Men det er så ujævnt. Hvem drager fordel?”
virkningerne af gentrificering har allerede fejet forbi Sacramentos centrum og midtbyområder og ind i de andre kvarterer. Den største slagmark er det historisk sorte kvarter Oak Park, syd for byens centrum.
kvarteret er let tilgængeligt. Dens hovedvej, Bredvej, tillader enhver, der ønsker at gå i centrum, at komme der hurtigt, og enhver, der ønsker at komme til south Sacramento for at gøre det samme.
“da jeg boede i Oak Park, ville ingen bo der,” sagde Tanya Faison, der grundlagde Sacramento-kapitlet i Black Lives Matter. “Hvis du blev udsat, eller hvis du havde brug for at finde et billigt sted at bo, var Oak Park, hvor du ville gå.”
det er en fortælling så gammel som tech i Californien. Leje i Oak Park er blevet umuligt for mange mangeårige beboere, sagde Faison. Hvad der bliver tilgængeligt er uoverkommeligt: en enhed på 680 kvadratmeter med to soveværelser til $1.400 om måneden. En enhed på 480 kvadratmeter med et soveværelse til $1.100 om måneden. En 700 kvadratmeter to-værelses enhed til $2.950 om måneden.
” folk flytter fra bugten, fordi de blev skubbet ud, så de lejer svarende til Bay Area priser, men vi får ikke Bay Area lønninger,” sagde Faison.
pludselig så det ud til, at flere langvarige beboere blev skubbet ud af deres hjem. Kodeovertrædelser, der aldrig havde været et problem før, var pludselig problemer nu, indtil husejere ikke havde andet valg end at forlade deres hjem. Imens, folk var vært for værksteder i nabolaget om, hvordan man køber og flip huse. “Jeg husker første gang et hus solgt for mere end $300.000,” sagde han. “Folk var sure. Det var i 2013. I dag har vi ejerlejligheder to blokke ned, der sælger for $500.000 hver.”
Valensuela købte et hus i nabolaget i 2014 for $200.000. Hun havde organiseret sig i samfundet længe før da, og det betød meget for hende at bo i nabolaget. Men i 2017, da hun sluttede sit forhold til sin mand, lærte hun, at hun ikke længere havde råd til at beholde sit hus.
efter at have brugt så meget af sin tid på at kæmpe for, at andre skulle blive i nabolaget, ønskede hun at beholde sit hus og blive også. “Men værdien var steget 50% på to år, og jeg havde ikke råd til at betale ham ud,” sagde hun. “Her kæmpede jeg for mine naboer, der mistede deres hjem for kodeovertrædelser og tilbage skatter og auktioner, og så var jeg som” Åh lort.'”
Sacramentos problemer er alle velkendte for dem, der har fulgt udviklingen i tech boom. Men hvad der er unikt for byen er, at Sacramentos boom er en eftervirkning af Bay Area boom.
Sacramento har altid været et knudepunkt for den offentlige sektor Job, politik og fortalervirksomhed arbejde. Offentlige job udgør 26% af Sacramento county samlede løn og løn beskæftigelse, ifølge statslige tal. Ud over alle lovgivere Personale og forskellige hjælpere, statslige virksomhed er en industri i sig selv, med ingen mangel på konsulenter, meningsmålinger, lobbyister og non-profit arbejdere rundt i byens centrum.
befolkningsvækst har ført til et boom i industrier som fast Ejendom, byggeri og service, men jobknudepunkterne forbliver stadig langs kysten. Og selvom Sacramento udvikler sig for at imødekomme sin voksende befolkning, er det uklart, om der er nok job og industrier, der vokser med det for at opretholde befolkningsboomet.
Greater Bay Area Council vurderer, at op til 100.000 mennesker pendler fra Sacramento-området til Bay Area for at arbejde hver dag. Greater Sacramento Economic Council vurderer, at antallet er tættere på 86.000.
Leroid David tilbragte sin ungdom med at give sine fætre sorg over Sacramento. “Jeg plejede at kaste På Sacramento,” sagde David, der flyttede fra Bay Area i November. “I gymnasiet ville jeg komme ud og mine fætre og jeg ville hænge ud i indkøbscenteret, fordi det var hvad du ville gøre. Der var ikke andet.”
men nu mener han, at det er det rigtige sted for hans familie – selvom det betyder delvist at slutte sig til disse super pendlere.
David fik et job hos et Sacramento-bryggeri, men hans kone beholdt sit fuldtidsjob på Kaiser Medical Center, lige nord for Palo Alto og Silicon Valley.
i løbet af ugen bor David og hans søn hos Davids mor i east Sacramento, mens hans kone bliver hos familien i Oakland.
“min kone forsøger stadig at finde stillinger, som hun kan overføre til,” sagde han. “Det har ikke været let. Hun er her hver uge, og hun prøver at få mest muligt ud af det. Vi så det komme. Vi vidste, at dette var noget, vi skulle beskæftige os med, bare i mellemtiden.”
de var begge kommet op i servicebranchen, David i forskellige stillinger og hans kone som konditor. Mens servicebranchen er en voksende sektor i Sacramento, lønforskellen ville være betydelig.
men de er håbefulde. Potentialet for karrierevækst og boligejerskab i Sacramento-området opvejer langt, hvad de kunne have fundet i Bay Area.
” jeg plejede at fortælle mig selv, at jeg aldrig ville forlade Bay Area,” sagde han. “Men så plejede jeg at sige det samme om San Francisco – jeg ville aldrig forlade San Francisco. Jeg er opvokset i byen, jeg tog til San Francisco State, og den næste ting du ved, jeg har en familie, livet sker, ting bliver dyre, og du begynder at kigge andre steder.”
Følg Guardian Cities på kvidre, Facebook og Instagram for at deltage i diskussionen, indhente vores bedste historier eller tilmelde dig vores ugentlige nyhedsbrev
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/mål overstigetmarkørprocent}}
{{/ticker}}
{{overskrift}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/afsnit}} {{fremhævet tekst}}
- Del på Facebook
- Del på kvidre
- Del via e-mail
- Del på LinkedIn
- Del på Pinterest
- Del på Facebook
- Del på Messenger
