lektion

spanske Comparatives – Los comparativos

grader af adjektiver tillader sammenligninger mellem egenskaber af objekter, mennesker eller endda handlinger. Samme som det sker på engelsk, på spansk er der tre grader af sammenligning: positiv, komparativ og superlativ.

mens adjektivets positive grad repræsenterer dets grundlæggende form, der udtrykker en neutral kvalitet, giver el grado comparativo (den komparative grad) mulighed for at etablere sammenligninger mellem to eller flere enheder eller grupper af dem, hvilket giver en mere detaljeret beskrivelse, der hjælper med til bedre at skelne mellem dem.

vi bruger generelt verbet ser (at være) til at drage sammenligninger, da vi ofte sammenligner træk eller attributter. Som nævnt ovenfor kan handlinger imidlertid også sammenlignes ved hjælp af ethvert andet verb.

når man sammenligner to enheder, kan de være de samme eller ej. Hvis de er lige, bruger vi el comparativo de igualdad (sammenligning af lighed). Afhængigt af hvad der sammenlignes, følger vi en af nedenstående strukturer.

…IGUAL de…at…

1.enhed + verb + IGUAL de + adjektiv/adverb + at + 2. enhed

• Mi casa es igual de grande At la tuya. Mit hus er lige så stort som dit.
• Marta es igual de divertida, som Rosario. Marta er lige så sjov som Rosario.

…TAN … COMO …

1.enhed + verb + TAN + adjektiv/adverb + COMO + 2. enhed

• Mi casa es tan grande como la tuya. Mit hus er lige så stort som dit.
• Marta es tan divertida como Rosario. Marta er lige så sjov som Rosario.

…TANTO COMO …

(1.enhed +) udsagnsord + TANTO COMO + 2. enhed

• Luis pesa tanto como t ren. Luis vægter lige så meget som dig.

…TANTO … COMO …

(1.entitet +) verb + TANTO + substantiv + COMO + 2. entitet

• Necesito tanto Cafeteria Kristian como t Kristian para despertarme. Jeg har brug for lige så meget kaffe som dig for at vågne op.

i dette sidste tilfælde ændrer tanto sig i køn og antal (dvs.tanto, tanta, tantos, tantas) i overensstemmelse med det navneord, det henviser til.

på den anden side, hvis enhederne er forskellige, anvendes el comparativo de superioridad (sammenlignende over overlegenhed) eller el comparativo de inferioridad (sammenlignende over mindreværd).

…M.L….hvad…

1. enhed + verb + M. L. + substantiv/adjektiv/adverb + hvad + 2. enhed

• Ronaldo har marcado M. L. L. Ronaldo har scoret flere mål end Messi.
• El gato corre m perro. Katten løber hurtigere end hunden.

…MENOS…hvad …

1.enhed + verb + MENOS + substantiv/adjektiv/adverb + hvad + 2. enhed

• Tengo menos dinero hvad er det. Jeg har færre penge end dig.
• La Torre de Pisa er menos alta La Torre Eiffel. Tårnet i Pisa er mindre højt end Eiffeltårnet.

men, når M-Kris/menos efterfølges af et tal i en bekræftende sætning, erstattes det med de.

• Habla m Larsen de cinco idiomas. Hun taler mere end fem sprog.
• Cuesta menos de dies Euro. Det koster mindre end ti euro.

endelig er der en gruppe adjektiver, der har en uregelmæssig form for comparativo de superioridad ud over den almindelige med M-Luss.