metaforer i amerikansk politik
vi oplever alle en bred vifte af temperaturer med vejret i vores lokale klimaer eller med køkkenapparater, der kunstigt skaber varme og kolde overflader. Vi bruger disse erfaringer til at skabe metaforer, der beskriver andre abstrakte begreber i vores hverdag. Da vinteren er over os, og temperaturen falder i enkelte cifre i nogle dele af landet, Jeg vil gerne dele et par metaforer, der stammer fra koldt vejr.
frosset
frostforbindelser
Frost forekommer i kolde klimaer, når iskrystaller dannes på udendørs overflader om vinteren. Når to lande ikke kommer godt overens, kan vi sige, at de har frostige forbindelser.
eksempel: Iran og Israel har haft frostige forbindelser og har skabt spændinger i Mellemøsten i mange årtier.
leje fryse, betale fryse
når vandet når 32 grader Fahrenheit, fryser det fast. I mange almindelige metaforer siges alt, hvad der stopper helt, at fryse. I et tilfælde, når en regering eller virksomhed ikke ansætter nye medarbejdere, kaldes dette en ansættelsesfrysning. Når ingen får lov til at få en forhøjelse, kaldes dette en lønfrysning.
eksempel: efter den økonomiske krise i 2008 indførte præsident Obama en lønfrysning for alle føderale regeringsansatte.
frosset
adjektivformen for frysning, frosset, bruges også ofte som en metafor. Folk kan fryses til passivitet, lønninger kan fryses, indtil indkomsten øges, eller aktiverne for mennesker, virksomheder og lande kan fryses som straf.
eksempel: efter Moamar Kaddafis engagement i terroraktiviteter i 1980 ‘ erne blev milliarder af dollars i Libyske aktiver rundt om i verden frosset. Da Kaddafi blev dræbt i 2011, blev der planlagt at frigive nogle af aktiverne tilbage til det libyske folk.
kold
kølig modtagelse
menneskelige relationer kan beskrives med hensyn til varme, varme, kølige eller kolde temperaturer. Hvis folk bliver mødt med kærlighed, siger vi, at de behandles varmt. Hvis de bliver mødt uden kærlighed, kan vi sige, at de har modtaget en kølig modtagelse.
eksempel: Upopulære talere på et politisk partis konvent kan blive mødt med en kølig modtagelse.
koldt vand
når en person er vred på nogen eller begejstret for en ide, kan en anden måske kaste koldt vand på hans ansigt for at afkøle ham. Metaforisk betyder det at kaste koldt vand på en ide at afvise det eller forhindre det i at ske.
eksempel: nogle konservative kaster koldt vand på liberals ideer om at bruge sol-og vindkraft i stedet for olie for at imødekomme vores energibehov.
kold krig
en krig, der opstår mellem to lande, når der ikke er nogen egentlig kamp, kun diplomatiske uenigheder, kan kaldes en kold krig.
eksempel: Den Kolde Krig mellem USA og Sovjetunionen begyndte i 1947 og varede til 1991.
kold chill ned ad rygsøjlen
når en person er bange eller forfærdet, kan han eller hun bogstaveligt talt have en kold følelse, der løber ned ad ryggen. Metaforisk kan man have en kold chill ned ad rygsøjlen ved at høre nogle foruroligende nyheder.
eksempel: Nogle republikanere får en kold chill ned ad ryggen, når de tænker på at have en demokratisk præsident i Det Hvide Hus.
koldt
når en person ikke har mange omsorgsfulde følelser, kan vi sige, at de er koldhjertede eller simpelthen kolde. En person, der opfører sig på denne måde, handler koldt.
eksempel: når en hårdtarbejdende far mister sit job og ikke kan forsørge sin familie, er det foruroligende, når regeringsembedsmænd koldt afskærer finansiering til madstempler og arbejdsløshedsunderstøttelse.
næste gang: “Fallout” og “Nuclear Option” – når videnskaben angriber!
