nu kommer vi ind i Coalsack-tågen
mørke pletter blokerer næsten for et rigt stjernefelt i dette nye billede taget af det brede felt Imager kamera, der er installeret på MPG/ESO 2,2 meter teleskopet på ESOs La Silla observatorium i Chile. De inky områder er små dele af en enorm mørk tåge kendt som Coalsack, en af de mest fremtrædende genstande af sin art, der er synlige for det blotte øje. Millioner af år fra nu, klumper af Kulsækken vil antænde, snarere som dens navnebror til fossilt brændstof, med glød fra mange unge stjerner.
Coalsack-tågen ligger omkring 600 lysår væk i stjernebilledet kerne-Sydkorset. Denne enorme, mørke genstand danner en iøjnefaldende silhuet mod Mælkevejens lyse, stjerneklare bånd, og af denne grund har tågen været kendt for mennesker på den sydlige halvkugle, så længe vores art har eksisteret.
den spanske opdagelsesrejsende Vicente y Purpurpints Porter rapporterede først eksistensen af Coalsack Nebula til Europa i 1499. Kulsækken fik senere kaldenavnet Black Magellanic Cloud, et spil på dets mørke udseende sammenlignet med den lyse glød fra de to Magellanske Skyer, som faktisk er satellitgalakser i Mælkevejen. Disse to lyse galakser er tydeligt synlige på den sydlige himmel og blev opmærksom på europæere under Ferdinand Magellans udforskninger i det 16.århundrede. Coalsack er dog ikke en galakse. Ligesom andre mørke tåger er det faktisk en interstellar støvsky, der er så tyk, at den forhindrer det meste af baggrundsstjernelyset i at nå observatører.
et betydeligt antal af støvpartiklerne i mørke tåger har lag frosset vand, nitrogen, kulilte og andre enkle organiske molekyler. De resulterende korn forhindrer stort set synligt lys i at passere gennem den kosmiske Sky. For at få en fornemmelse af, hvor virkelig mørk Kulsækken er, offentliggjorde den finske astronom Kalevi Mattila tilbage i 1970 en undersøgelse, der estimerede, at Kulsækken kun har omkring 10 procent af lysstyrken i den omfattende Mælkevej. En lille smule baggrundsstjernelys formår dog stadig at komme igennem Kulsækken, som det fremgår af det nye ESO-billede og i andre observationer foretaget af moderne teleskoper.
det lille lys, der gør det gennem tågen, kommer ikke ud på den anden side uændret. Det lys, Vi ser på dette billede, ser rødere ud, end det normalt ville. Dette skyldes, at støvet i mørke tåger absorberer og spreder blåt lys fra stjerner mere end rødt lys, og toner stjernerne flere nuancer mere crimson, end de ellers ville være.
millioner af år i fremtiden vil Coalsackens mørke dage komme til en ende. Tykke interstellare skyer som Kulsækken indeholder masser af støv og gas — brændstoffet til nye stjerner. Når det omstrejfende materiale i Kulsækken samles under den gensidige tiltrækning af tyngdekraften, stjerner vil til sidst lyse op, og kul “nuggets” i Kulsækken vil “forbrænde,” næsten som om rørt af en flamme.