Rengøring Historiske blyindfattede ruder

L Karronie Seliger

	Mold vækst

farvet glas og blyindfattede vinduer i kirker kræver normalt ikke regelmæssig rengøring. Der er dog grunde til, at rengøring kan blive nødvendig. Denne artikel giver en introduktion til de typer tilsmudsning, der findes på de indre og ydre flader af farvet glas, hvornår og hvordan man rengør dem sikkert og sympatisk, og de slags skader, der kan skyldes upassende rengøring.

overfladeaflejringer

overfladeaflejringer og tilvækst på vinduer findes i mange forskellige former på både indre og ydre overflader.

på den udvendige overflade
regnvand, der løber ned ad bygningens yderside og på vinduerne, aflejrer langsomt partikler af de omgivende materialer på glasoverfladerne. Disse aflejringer omfatter kalk fra render, mørtel og kalksten; og rust fra jernarbejde. Over tid danner de en tynd, men meget hård patina. På farvede glasvinduer blødgør dette normalt bare intensiteten af sollyset, der passerer gennem glasset, men på klare vinduer kan en tæt patina være ret påtrængende.

luftbårne partikler kan binde sig til glasoverfladen og til ledningerne. Tung trafik eller industriel forurening kan deponere tykke skorper, som er mest synlige i de områder, der er beskyttet mod direkte regn, såsom øverst på en lancet, i små tracery paneler eller under en vandret stang. Disse skorper kan være ret løse og flaky, men de kan også være ekstremt hårde. Træsaft kan regelmæssigt belægge et vindue i klæbrige dråber, som derefter tillader støv at klæbe til glasset. Over tid kan dette resultere i lignende skorper.

fugl guano er en anden hyppig gener. Da der er alvorlige sundhedsrisici forbundet med fugleguano, bør den kun fjernes af uddannede mennesker, der er opmærksomme på risiciene og bruger det passende sikkerhedsudstyr.

organisk vækst såsom alger og lav (øverst til højre) kan også findes på ydersiden af vinduer.

på den indvendige overflade
selvom et vindue ikke lækker, løber vand i form af kondens regelmæssigt ned ad den indvendige overflade og kan skabe tykke kalkaflejringer (vendt side). Sod fra årtier med brændende stearinlys kan gradvist få vinduesglas til at blive mørkere. Alger, svampe og skimmelsvampe (vendende side) findes oftere på indersiden af et vindue, da de der har en regelmæssig tilførsel af kondensvand, men ikke vaskes væk af regn.

korrosion af middelalderlige glas

	Lichens på den ydre overflade af middelalderligt farvet glas
	kalkaflejringer

Medieval glas vil ofte vise korrosion skader og vejrlig skorper på indersiden såvel som ydersiden.

på middelalderglas kan korrosionsprocesser resultere i ‘forvitrende skorper’. Disse kan dække hele stykker jævnt med brunlige eller hvidlige skorper, men de bryder også ofte ud fra forskellige grober og dækker overfladen i hvide pletter (ovenfor). Disse skorper er resultatet af en kemisk interaktion mellem glasset og atmosfæren under påvirkning af vand. Under vejrskorpen er den middelalderlige glasoverflade altid alvorligt beskadiget og meget skrøbelig.

skader forårsaget af aflejringer

nogle glastyper er mere tilbøjelige til at skade end andre, og middelalderglas er særligt sårbart. Nogle aflejringer kan være skadelige for glasset, mens andre ikke er det. Patina og nogle hårde skorper, selvom de kan være grimme, er usandsynligt at forårsage skade på det underliggende glas.

bløde aflejringer, der tiltrækker og holder vand på overfladen, og især organisk vækst, kan aktivt beskadige glasset ved at holde det fugtigt. Organisk vækst har ofte sure metaboliske biprodukter og kan over tid udløse korrosionsskader, selv på glas og maling efter middelalderen.

malet dekoration er særlig i fare. Glasmaling ligner en keramikglasur og smeltes sammen med glasoverfladen i en ovn, før vinduet samles. Vinduer i alle aldre kan have problemer med dårligt fyret, beskadiget eller rådnende glasmaling (over og højre), og det kræver en ekspert at fortælle, om malingen er stabil eller ej.

Sådan rengøres farvet glas

vurdering af tilstanden af glas og malet dekoration og rådgivning om en passende rengøringsmetode skal altid udføres af en akkrediteret Konservator, selvom den faktiske rengøring i nogle tilfælde kan udføres af ikke-professionelle. Selv almindeligt umalet glas kan være meget gammelt og kan blive beskadiget af det forkerte valg af rengøringsmetode eller af ufaglærte hænder.

Kirkevinduer består af en mosaik af små glasstykker, der holdes sammen med blyprofiler og vejrbestandigt med en fugemasse. De indsættes typisk i stenomgivelser og styrkes mod vindtryk med vandrette metalstænger, der indsættes i det omgivende murværk og fastgøres til vinduerne med ledning.

den komplicerede konstruktion af kirkevinduer betyder, at de skal rengøres manuelt, stykke for stykke. Afhængig af aflejringernes art kan Rengøring være tidskrævende og potentielt skadelig og skal muligvis udføres af dygtige fagfolk. I nogle tilfælde kan blid og forholdsvis hurtig rengøring med bomuldsuld og destilleret vand fjerne simpelt løst snavs og bringe et vindue tilbage til sin oprindelige pragt. I andre tilfælde kan Rengøring være umulig eller kan kun udføres under et mikroskop i et bevaringsstudie.

	typisk korrosionsskade på ydersiden af et middelalderligt farvet glasvindue	Løs flakmaling på middelalderglas

indskud på vinduer kan omfatte stumper af grus fra omgivende murværk eller rust fra jernstænger, som kunne blive fanget i de andre støvaflejringer. Disse kan let fungere som et slibende pulver og ridse glasoverfladen. Kalk er også ofte til stede, og dette kan efterlade meget grimme udtværingsmærker, der muligvis kun bliver synlige, når vinduet er tørret helt.

den sikreste og mest effektive måde at rengøre historiske vinduer, der ikke har nogen malet dekoration, eller hvor dekorationen er i god stand, er at rulle (ikke gnide) bomuldssnopper fugtet med lidt deioniseret vand over glasoverfladerne. De let fugtige bomuldsfibre opsamler snavs fra overfladen meget effektivt. Bomuldsknopper af den krævede størrelse kan laves ganske let ved hjælp af bambusspidser og rå bomuld, som fås fra de fleste apoteker. Dette gør det muligt at rulle bomuldsknopperne, så de passer til størrelsen på det stykke glas, der skal rengøres.

på umalet glas, når bomuldsknoppen er stoppet med at samle snavs, kan der udføres en endelig polering for at hjælpe glasset med at genvinde sin glans. Det er altid uhensigtsmæssigt at polere malet glas.

under ekstraordinære omstændigheder, for eksempel hvor tæt rustfarvning (forrige side nederst til højre) har forårsaget grimme misfarvninger på almindeligt glas, kan mere slibemetoder som børstebørster og plastkande-skurere bruges som en sidste udvej, men kun efter at have taget professionel rådgivning.

skader forårsaget af rengøring

	Malingstab på glas fra det 19. århundrede
	Rustfarvning før og efter rengøring

overfladen af glas er overraskende tilbøjelig til ridser. Det er helt forkert at antage, at kun diamanter er hårde nok til at ridse glas: tråduld, glasfiberbørster, slibepulver og metalværktøj kan forårsage alvorlig skade. Selvom skaden muligvis ikke er umiddelbart synlig, kan meget små ridser forårsage korrosion, især i middelalderglas.

fjernelse af korrosionsaflejringer på middelalderglas er kontroversielt, fordi overrensning kan udsætte meget skrøbelige korroderede glasoverflader. Rengøring af korroderet glas bør kun forsøges af passende uddannede, dygtige og erfarne konservatorer og bør udføres i moderation. Et korroderet vindue vil aldrig se så godt ud som nyt, og det skal det heller ikke. Tiden har sat sit præg, og denne ændring er en del af vinduets historie.

overrensning af vinduer, der har skrøbelig maling, kan resultere i alvorlige og irreversible skader, såsom tab af malede detaljer, og kan efterlade et vindue ulæseligt. I modsætning til malerier på lærred eller papir er det meget svært at røre ved-I tabt glasmaling.

DOS and don ‘ ts

rengøring kan forbedre læsbarheden og hjælpe et vindues langsigtede overlevelse, men det skal gøres omhyggeligt og korrekt.

søg råd fra en ekspert, inden du beslutter dig for at rense et vindue. Det er altid værd at få gode råd i starten – når skaden er sket, kan den ikke fortrydes. For kirker kan det lokale bispedømme ofte hjælpe ved at anbefale en rådgiver, der har specialiseret sig i farvet glas. Icon, Institut for bevarelse, har et søgbart online register over akkrediterede konservatorer (www.conservationregister.com).

giv sikker adgang. Kirkevinduer har tendens til at være høje og er ofte i stor højde. Sikker adgang er vigtig; det er ikke værd at risikere skade eller værre for et rent vindue.

brug ikke hårde slibepuder eller husholdningsrengøringsmidler og brug aldrig syrer eller tråduld. Selv fjernelse af spindelvæv bør kun udføres ekstremt omhyggeligt, og støveren bør aldrig røre ved et vindue, der indeholder malet farvet glas.

forsøg ikke at rense middelalderens farvede glas, hvis du ikke er uddannet og erfaren
farvet glaskonservator.

og endelig: hvis du er i tvivl, skal du ikke rense.

HENRY FERIE VINDUER I ST MARY ‘ S CHURCH, STUVNING, KENT: Et casestudie
menigheden i en lille middelalderlig sognekirke i Kent var glad for at høre, at deres kirke indeholdt fine farvede glasvinduer af Henry Holiday (1839-1927). Holiday var en præ-Raphaelitisk maler, designer, billedhugger og illustrator, der efterfulgte Edvard Burne-Jones som designer af glasmosaik i London i 1861 og oprettede sit eget studie i 1891. En af hans bedste vinduer kan ses i Vestminster Abbey. de tre små vinduer i St. Marys kirke var så tæt dækket af snavs og mikrobiel vækst, at ingen havde givet dem et andet blik i årtier. Ivy havde invaderet rummet mellem de rustende sikkerhedsgitter og dækkede det farvede glas endnu mere. Kirken ligger i en dyb og fugtig dal, og er omgivet af træer, der vokser meget tæt på bygningen. Dette skabte et beskyttet og stillestående mikroklima med meget høj luftfugtighed og lave lysniveauer. Alle kirkens vinduer viste derfor tæt mikroorganismevækst på indersiden af glasset. i 2005 blev en undersøgelse af de farvede glasvinduer bestilt. Det var da, at det delvist skjulte Henry Holiday glass blev identificeret. tæt inspektion afslørede, at det farvede glas ikke kun var dækket af snavsaflejringer, mikrobiel vækst og vedbend, men at under det var alt det delikate lak i meget dårlig stand. den lange eksponering for stillestående kondens og for sure metaboliske produkter fra mikroorganismerne havde resulteret i ujævn tab af dekorationen. Tabene var særlig alvorlige, hvor vand samlede sig på glasset over vandrette blyprofiler. De tynde vaske og den meget fine påførte hudtone blev plettet med ujævn tab, hvor algemåtter og forme havde invaderet overfladerne. alvorligheden af skaden, skrøbeligheden af den resterende dekoration og vigtigheden af vinduerne førte til den relativt usædvanlige beslutning om at beskytte dem med ekstern beskyttelsesrude. Denne beslutning blev ikke taget let, da den udgjorde en ændring af bygningens historiske struktur. Beskyttende ruder er mere normalt installeret, hvor korroderet middelalderligt farvet glas har brug for beskyttelse mod elementerne. i St. Mary ‘ s, selv med planlagte forbedringer af varmesystemet og en vis udtynding af træerne omkring bygningen, ville fugtighedsniveauerne forblive høje nok til at forårsage mere skade på det allerede hårdt ramte glas. det farvede glas blev derfor fjernet fra glasrillerne og ført til bevaringsstudiet. Den første behandling var gentagen påføring af en fin tåge af en ethanol-vand-blanding for at dræbe eventuelle aktive mikroorganismer. Omhyggelig rengøring med små sabelbørster blev derefter Udført, for det meste under mikroskopet for at undgå at løsne nogen af den ustabile maling. løse malingsflager blev konsolideret med små dråber af akrylharpiks. Til tider blev det anset for farligt at fjerne de døde mikroorganismer fra meget flaky malingslag. I disse tilfælde blev de efterladt på plads og konsolideret sammen.
	den beskyttende rude blev installeret i den oprindelige ruder rille og forseglet i. En kondensationsbakke blev installeret i bunden af den ydre rude med et drænrør, der ville evakuere afstrømning til det ydre. efter konservering blev de nu smukt sprøde og juvelignende Henry Holiday-vinduer indrammet med smalle bronsprofiler og fastgjort til murværket omkring 50 mm bag den ydre rude. Små slots i bunden og øverst på rammerne tillader luft at cirkulere rundt om det farvede glas, hvilket holder det helt tørt og fri for kondens. det ydre udseende af disse tre vinduer har bestemt ændret sig, da beskyttelsesruden har en meget mere reflekterende overflade end det historiske farvede glas. Den vestlige ende af kirken er omgivet af træer og er lidt besøgt, imidlertid, så denne ændring blev anset for acceptabel. set fra indersiden af bygningen ser vestmuren ud som den gjorde før, bortset fra at Henry Holidays figurer af patriarker og engle nu skinner igen og vil fortsætte med at gøre det i meget lang tid fremover.