City of Bohane by Kevin Barry – review

Logan Hartnett – alias “The Long Fella”, “H”, “The Albino”, tai joskus vain “The ‘Bino” – tyylikästä ja hyvän kenkämaun omaavaa gaunt on johtanut Hartnett Fancya viimeiset 25 vuotta. Vuosi on 2053 ja olemme Länsi-Irlannissa. Hartnett Fancy hallitsee suurinta osaa siitä, mitä kannattaa kontrolloida Bohanen kaupungissa, labyrinthine Takajäljestä Smoketowniin. (“Smoketown oli hoors, herb, fetish parlours, grog Monts, needle kujilla, dream salongs ja Chinese restaurants.”)

Loganilla on vaimo, Macu (lyhenne sanoista Immaculata), ja hän asuu beauvistassa “Mansessa”. Hänen äitinsä, Girly, täyttää pian 90, asuu bohane Arms-hotellin hääsviitissä. Loganin Hienostopojat istuskelevat Aliados-kahvilassa, lukevat muotilehtiä ja syövät kurpitsansiemeniä. Mukana on kolme nousevaa tähteä, kaikki 17-vuotiaita. Jenni Ching on hoikka, viileä, muotihullu ja vastaa Ho Pee Ching Oh-Kay Koffee Shoppesta siitä lähtien, kun hänen äitinsä heittäytyi bohane-jokeen. Wolfie Stanners on kunnianhimoinen ja rakastunut Jenniin. Fucker Burken Tosirakkaus on “Angelinan arvaamaton alsatilainen nartunimi”. Sitten on “the Gant” Broderick, Loganin arkkivihollinen, joka palasi kaupunkiin 25 vuoden jälkeen. Kaiken keskiössä on aina Vanha mies Mannion, joka hoitaa kaikki kaupat. Kaupunkia vartioi hyväntahtoisesti ehkä Sweet Baba Jay, alias SBJ. (Hän on se, joka kuoli ristillä meidän kaikkien puolesta.)

päätaistelu alkaa, kun uutinen saavuttaa Loganin, että yksi Cusackin perheestä Northside Risesista on “huumattu” Smoketownissa. Kuten Jenni asian ilmaisee: “Cusacks murjottaa koston, ja jos kysyt minulta?” Smoketown tarvitsee niitä tossuja, jotka jyräävät alas.”

mutta Logan on eri mieltä, joten Eyes Cusackille toimitetaan kirjallinen ilmoitus virallisesta vihanpidosta. Vasta silloin “Norrit” todellakin tulevat alas nousuilta, ja koko helvetti pääsee valloilleen. Kun Big Nothin Hiekkapiikeistä on tullut vahvistuksia (ja heille on luvattu siivu Smoketownista), pystyykö Hartnett Fancy pitämään alueensa hallinnassa?

Kevin Barry on loistava tarinankertoja, ja City of Bohanen käänteet ovat tyydyttäviä, jos paikoitellen tuttuja (kaikissa jengikertomuksissa tuntuu olevan pakko olla sama kolkko yhdistelmä ylitunteellisuutta ja väkivaltaa). Mutta kuten vanha poika Mannion jossain vaiheessa sanoo, ” Bohane City ei aina tarvitse olla jengitappelutarina. Voimme antaa heille kunnon rakkaussotkun.”Ja romantiikkaa on. Muotikin. Riidan iltana Jenni ilmestyy paikalle all-in-one-mustassa haalarissa, ja Wolfie on “pukeutunut tappamaan sähkönsiniseen ska-pukuun ja valkoiseen vinyylibordelli-creepersiin, jossa on teräksiset varpaankynnet kuoret”.

yksi kirjan parhaista asukokonaisuuksista kuuluu Ol ‘ Boylle, kun hän harppoo Big Nothin yli. Hän pukeutuu “High-top saappaat kalliisti clicker’ d gold hanat, pari hip-hugging jodhpur-tyylinen housut haalistunut mauve sävy, määrä kultaketjut, raskas minkki takki pitää poissa pahin hardwind n pahoinpitelyt ja Vuohennahka pipo hattu asettaa pavee-tyyliin kruunu hänen päänsä.”

tässä on tietysti jotain viehättävää ja vanhanaikaista. Yksi kiehtovimmista asioista Bohanen kaupungissa-ja Barry aliarvioi tämän kauniisti-on sen teknologian puute. Kellään tässä romaanissa ei ole kännykkää tai tietokonetta. Ei ole autoja, jotka pitäisivät ihmiset poissa kovasta tuulesta. Kaikki menee kaikkialle – jopa isoon tyhjyyteen-kävellen (hyvin hienoissa saappaissa), tai junalla tai raitiovaunulla. Ihmisiä huumataan eikä ammuta,ja he kuuntelevat musiikkia radiosta. He lähettävät toisilleen kirjeitä. Tuntuu, että tulevaisuus on nyt yhtä hyvä nostalgian paikka kuin menneisyys.

Barryn kansankieli, kuten hänen juonensakin, on ihmeellinen sekoitus menneisyyttä, nykyisyyttä ja kuviteltua tulevaisuutta. Hän ei liioittele. Hänen hahmoillaan on kaikilla eri äänet, ja hänen vapaa epäsuora tyylinsä muuttuu sen liikkuessa ympäri kaupunkia. Välillä sanat tekevät voltteja ja pyörivät päässä. Joskus he vain katselevat. Tommien baarissa kuulemme, että ” kattotuulettimet pyörivät noiristisesti yötä vasten ja olivat jotenkin stoalaisia kuin paikan Vanhat sedät, kaikki raspisia ja emfyseemisiä.”

at one point, we ‘re hearing from Eyes Cusack that” Me brud ‘s gone loolah on accoun’ and his missus gobbin ‘hoss trankillisers like they’ s penny fuckin ‘sweets, y’ check me?”Sitten olemme taas puolimyyttisessä Isossa Nothin’ ssa, – jossa Päivänseisaus murtui ja lähetti kalpean valonsa isojen Nothin ‘ soiden yli. Puoliksi herännyt Kärppä kurkisti pelokkaasti luolastaan kuivaan seinään, ja Laiha Vanha naarasleijona seisoi valppaana ja valppaana kalkkikivilouhoksella.”On hämmästyttävää, että Barry hallitsee kaikkia näitä rekistereitä ja tekee niistä omiaan. Tämä debyytti tekee hänestä lupaavan kirjailijan.

Scarlett Thomas’s Our Tragic Universe is published by Canongate.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraph}} {{highlightedText}}

{{#cta}} {{teksti}} {{/cta}}

Muistuta minua toukokuussa

olemme yhteydessä muistuttaaksemme sinua osallistumaan. Varo viestiä sähköpostiisi toukokuussa 2021. Jos sinulla on kysyttävää osallistumisesta, ota meihin yhteyttä.

• Jaa Facebookissa
• Jaa Twitterissä
• Jaa sähköpostilla
• Jaa LinkedInissä
• Jaa Pinterestissä
• jaa WhatsAppissa
• Jaa Messengerissä