国中中文 <
Guide de candidature pour la Bourse Internationale des Professeurs de Langue Chinoise 2021
(Traduction non officielle)
Dans le but de satisfaire la demande croissante de la communauté internationale pour les enseignants de langue chinoise et de faciliter l’enseignement de la langue chinoise dans d’autres pays. le Center For Language Education And Cooperation (CLEC) continuera avec la Bourse Internationale des Enseignants de Langue chinoise. Les instituts Confucius, les salles de classe Confucius indépendantes, certains centres de tests HSK, les départements de langue chinoise (éducation) d’universités étrangères, les associations professionnelles pour l’enseignement de la langue chinoise d’autres pays, les ambassades (consulats) de Chine à l’étranger (collectivement, les “institutions recommandées”) peuvent recommander aux étudiants exceptionnels et aux enseignants de langue chinoise actuellement employés d’étudier l’Enseignement International de la langue chinoise ou des majors connexes dans les universités et collèges chinois (“institutions hôtes”).
ÉLIGIBILITÉ
Tous les candidats doivent être:
a) citoyens non chinois;
b) en bonnes conditions physiques et mentales, avec de bons résultats scolaires et une bonne conduite;
c) engagés dans l’enseignement de la langue chinoise et le travail connexe;
d) âgés de 16 à 35 ans (à compter du 1er septembre 2021). Les candidats qui travaillent actuellement comme professeurs de langue chinoise ne doivent pas avoir plus de 45 ans, tandis que les candidats étudiants de premier cycle ne doivent pas avoir plus de 25 ans.
TYPES DE BOURSES ET QUALIFICATIONS
A. Bourse d’études pour le doctorat en Enseignement du chinois aux locuteurs d’Autres langues (DTCSOL)
Le programme commence en septembre 2021 et offre une bourse d’études pour un maximum de quatre années académiques. Les candidats doivent être titulaires d’une maîtrise en Enseignement du Chinois en tant que Langue Étrangère, en Linguistique, en Enseignement du chinois à des locuteurs d’Autres Langues ou en majors liés à l’éducation. Les candidats doivent avoir un score minimum de 200 au test HSK (Niveau 6), 60 au test HSKK (Niveau avancé) et plus de 2 ans d’expérience professionnelle dans l’enseignement de la langue chinoise et les domaines connexes. La priorité sera donnée aux candidats qui peuvent fournir un contrat de travail avec un établissement d’enseignement à la fin de leurs études en Chine ou une preuve du même effet.
B. Bourse pour une maîtrise en Enseignement du chinois aux locuteurs d’autres langues (MTCSOL)
Le programme commence en septembre 2021 et offre une bourse pour un maximum de deux années académiques. Les candidats doivent être titulaires d’un baccalauréat et avoir un score minimum de 210 au test HSK (niveau 5) ainsi que 60 au test HSKK (Niveau intermédiaire). La priorité sera donnée aux candidats qui peuvent fournir un contrat de travail avec un établissement d’enseignement à la fin de leurs études en Chine ou une preuve du même effet.
C. Bourse d’études pour le Baccalauréat en enseignement du chinois aux locuteurs d’autres langues (BTCSOL)
Le programme commence en septembre 2021 et offre une bourse d’études pour un maximum de quatre années académiques. Les candidats doivent être titulaires d’un diplôme d’études secondaires et d’un score minimum de 210 au test HSK (Niveau 4) ainsi que de 60 au test HSKK (Niveau intermédiaire).
D. Bourse d’études d’une année académique
Le programme commence en septembre 2021 et offre une bourse d’études d’une durée maximale de onze mois. Les étudiants internationaux qui étudient actuellement en Chine ne sont pas éligibles.
i. TCSOL
Les candidats doivent avoir un score minimum de 270 au test HSK (niveau 3), et un score de test HSKK est requis.
ii. Langue et Littérature chinoises, Histoire chinoise, Philosophie chinoise, etc.
Les candidats doivent avoir un score minimum de 180 au test HSK (niveau 4) et de 60 au test HSKK (niveau intermédiaire).
iii. Étude de la langue chinoise
Les candidats doivent avoir un score minimum de 210 au test HSK (niveau 3). La priorité sera donnée aux candidats qui fournissent un score au test HSKK.
E. Bourse d’études d’un semestre
Le programme commence en septembre 2021 ou en mars 2022 et offre une bourse d’un maximum de cinq mois. Les candidats titulaires du visa X1 ou X2 ne sont pas éligibles.
i. TCSOL, Langue et Littérature chinoises, Histoire chinoise, Philosophie chinoise, etc.
Les candidats doivent avoir un score minimum de 180 au test HSK (niveau 3), et un score au test HSKK est requis.
ii. Médecine traditionnelle chinoise et culture Taiji
Un score de test HSK est requis. La priorité sera donnée aux candidats qui fournissent un score au test HSKK.
F. Bourse d’études de quatre semaines
Le programme commence en juillet ou en décembre 2021 et offre une bourse de quatre semaines. Les candidats titulaires du visa X1 ou X2 ne sont pas éligibles.
i. Étude Chinoise, Médecine Traditionnelle Chinoise, Culture Taiji, Langue Chinoise plus Expérience de Séjour à la Maison dans une Famille chinoise, Programme spécial de Quatre semaines pour les Instituts Confucius
Un score de test HSK est requis. Le programme peut être organisé et demandé par un établissement recommandant avec 10 à 15 participants par groupe. Avant le voyage, un plan d’étude détaillé doit être élaboré en consultation avec les établissements d’accueil et ce plan doit être soumis à l’approbation des ESLC.
G. Bourses coopératives
i. Bourse coopérative entre les ESLC et les départements d’éducation et les universités d’autres pays. Les méthodes d’inscription, les créneaux horaires et les formes de soutien dans le cadre de cette bourse seront mis à jour sur le site Web de demande de bourse pour Enseignants de langue chinoise internationale.
PROCÉDURES DE CANDIDATURE
L’inscription en ligne sera disponible à partir du 1er mars 2021 sur le site Web de demande de bourses d’études Internationales pour enseignants de langue Chinoise (cis.chinese.cn ). Veuillez vous connecter pour rechercher les institutions recommandées et les institutions hôtes; téléchargez le matériel de candidature en ligne; et suivez la progression de l’application, les commentaires et les résultats. Les boursiers doivent confirmer auprès des établissements d’accueil pour suivre les procédures d’études en Chine, imprimer le certificat de bourse en ligne et s’inscrire dans les établissements d’accueil à la date désignée conformément à la lettre d’admission.
Les dates limites d’inscription (heure de Beijing) sont les suivantes:
a) Pour les programmes commençant en juillet, la demande d’étudiant doit être complétée avant le 15 avril; les établissements recommandés et les établissements d’accueil doivent être examinés avant le 25 avril;
b) Pour les programmes commençant en septembre, la demande d’étudiant doit être complétée avant le 15 mai; les établissements recommandés et les établissements hôtes doivent compléter l’examen avant le 25 mai;
c) Pour les programmes commençant en décembre, la demande d’étudiant doit être complétée avant le 15 septembre; les établissements recommandés et les établissements hôtes doivent compléter l’examen avant le 25 septembre;
d) Pour les programmes commençant en mars 2022, la demande d’étudiant doit être complétée avant le 15 novembre; recommander les établissements et les établissements d’accueil doivent terminer l’examen avant le 25 novembre.
Les ESLC confieront l’examen des demandes à un comité d’experts. Les décisions seront prises en fonction des scores et des niveaux HSK et HSKK, et en tenant compte de la répartition par pays ainsi que d’autres facteurs. Les résultats seront publiés environ trois mois avant la rentrée scolaire.
POLITIQUES DES LAURÉATS DU PRIX PONT CHINOIS
Les lauréats du PRIX Pont Chinois qui ont reçu le Certificat de Bourse d’Études pour Enseignants de Langue Chinoise Internationale 2021 doivent se connecter au site Web de la Bourse d’Études pour Enseignants de Langue Chinoise Internationale et soumettre des documents aux établissements d’accueil concernés sur présentation de leurs certificats de bourse. Pour toute demande, veuillez contacter [email protected] .
ÉTABLISSEMENTS DE RECOMMANDATION ET ÉTABLISSEMENTS D’ACCUEIL
Les établissements de recommandation et les établissements d’accueil fournissent, conformément au Guide, des services de consultation, de recommandation et d’inscription.
AUTRES
a) Veuillez communiquer avec les établissements d’accueil pour connaître les programmes et les listes de cours.
b) Les candidats doivent connaître les critères spécifiques et les délais d’inscription, et soumettre les documents nécessaires en fonction des exigences spécifiques.
c) Les étudiants diplômés sont soumis à l’évaluation annuelle selon les Procédures d’évaluation Annuelle des Bourses d’Études Internationales des Enseignants de langue Chinoise.
d) Ceux qui ne s’inscrivent pas à temps, ne réussissent pas l’évaluation de santé, abandonnent à mi-parcours et / ou sont suspendus de l’école seront privés de leur bourse.
CONTACT DE L’ESLC
Division des examens et des bourses
Courriel : [email protected]
Tél.: +86-10-58595727
Annexe
1 Couverture et Critères de Bourse
2 Documents de Demande de Bourse
Centre D’Enseignement Et de Coopération Linguistiques (ESLC)
Décembre 2020
Annexe 1
Couverture et critères de la bourse pour enseignants internationaux de langue chinoise
La bourse offre une couverture complète des frais de scolarité, des frais d’hébergement, de l’allocation de subsistance (les étudiants de quatre semaines d’études sont exclus) et une assurance médicale complète dépense.
a) Les frais de scolarité relèvent de la planification et de l’utilisation globales des établissements d’accueil pour assurer l’enseignement et la gestion des étudiants boursiers organisant des activités culturelles et sociales, ainsi que l’organisation de tests de maîtrise de la langue chinoise.
b) Les frais d’hébergement relèvent de la planification globale et de l’utilisation des établissements d’accueil pour fournir aux étudiants des appartements sur le campus (généralement des chambres doubles). Les étudiants peuvent également vivre hors campus sur demande et obtenir la permission des établissements d’accueil. Les étudiants qui vivent hors campus ont droit à une allocation de logement de 1000 CNY par personne / mois pour les doctorants et de 700 CNY par personne / mois pour les autres étudiants payés mensuellement / trimestriellement par les établissements d’accueil.
c) L’allocation de subsistance est accordée mensuellement par les établissements d’accueil. L’allocation mensuelle pour les étudiants de premier cycle, les étudiants d’une année académique et les étudiants d’un semestre est de 2 500 CNY par personne. Pour les étudiants du MTCSOL, l’allocation mensuelle est de 3 000 CNY par personne. Pour les étudiants DTCSOL, l’allocation mensuelle est de 3500 CNY par personne.
Les étudiants sont tenus de compléter les procédures d’inscription pour chaque semestre dans les délais prévus; sinon, leur bourse peut être annulée. Les étudiants inscrits avant le 15 (ou le 15) du mois ont droit à la totalité de l’allocation de ce mois tandis que ceux inscrits après le 15 de ce mois n’ont droit qu’à la moitié du montant.
Pendant la période d’étude, pour tout étudiant absent de Chine pour des raisons personnelles pendant plus de 15 jours (hors vacances d’hiver et d’été), l’allocation pendant l’absence sera suspendue.
Pour les étudiants qui suspendent leurs études ou abandonnent l’école pour des raisons personnelles, ou qui se voient infliger une sanction disciplinaire par les établissements d’accueil, l’allocation prendra fin à la date de cette suspension, de cet abandon ou à l’annonce de la décision de cette sanction.
L’allocation de subsistance pour le mois d’obtention du diplôme sera accordée un demi-mois après la date d’obtention du diplôme ou le jour d’expiration de l’étude confirmée par les établissements d’accueil.
Une assurance médicale complète est achetée par les établissements d’accueil conformément aux réglementations applicables en matière d’études en Chine stipulées par le ministère de l’Éducation de la Chine. Les frais d’assurance par personne sont de 160 CNY pour les étudiants de quatre semaines, de 400 CNY pour les étudiants d’un semestre et de 800 CNY par an pour les étudiants engagés dans un programme de plus d’une année académique.
Annexe 2
Documents de candidature pour la Bourse Internationale des Enseignants de Langue Chinoise
A. Pour tous les candidats:
a) une copie numérisée de la page de photo de passeport;
b) une copie numérisée des rapports de score des tests HSK et HSKK (dans la période de validité de deux ans);
c) une lettre de référence du chef des établissements recommandant.
B. Pour les candidats au programme de bourses d’études:
a) une certification du diplôme d’études supérieures (ou une preuve de diplôme attendu) et un relevé de notes officiel;
b) les candidats à la bourse pour les étudiants DTCSOL doivent fournir 2 lettres de référence de professeurs ou de professeurs associés ou d’experts ayant des titres professionnels et techniques équivalents dans des domaines pertinents et une déclaration personnelle de 3000 caractères en chinois (y compris la connaissance du domaine d’études et de la proposition de recherche prévus). La priorité sera donnée aux candidats qui peuvent fournir un contrat de travail avec un établissement d’enseignement à la fin de leurs études en Chine ou une preuve du même effet.
c) les candidats à la bourse pour les étudiants du MTCSOL doivent fournir 2 lettres de référence de professeurs ou de professeurs associés. La priorité sera donnée aux candidats qui peuvent fournir un contrat de travail avec un établissement d’enseignement à la fin de leurs études en Chine ou une preuve du même effet.
C. Les candidats qui travaillent actuellement comme professeurs de langue chinoise doivent fournir une preuve d’emploi ainsi qu’une lettre de référence de l’employeur.
D. Les candidats de moins de 18 ans doivent fournir des documents certifiés de désignation signés par leurs tuteurs légaux en Chine.
E. Les candidats doivent également fournir les documents supplémentaires requis par les établissements d’accueil.
