5 Façons Dont Mon Enfant et moi Apprenons le Chinois à partir de livres audio

Quand ma fille américaine de 6 ans parle et lit le chinois, elle ressemble étonnamment à une enfant de Chine.

Comme mon mandarin est limité et que ma fille passe moins de 2 heures par semaine avec un professeur de langue maternelle chinoise, j’attribue sa maîtrise du chinois à de grandes quantités d’entrées audio.

Parce qu’elle peut apprendre le chinois à partir de livres audio, je crois que de nombreuses autres familles non autochtones peuvent bénéficier de ces stratégies précieuses et peu coûteuses.

Cet article peut contenir des liens d’affiliation. Si vous cliquez sur un lien d’affiliation et effectuez un achat, je gagne une petite commission qui prend en charge mon blog et des imprimables gratuits sans frais supplémentaires pour vous. Veuillez consulter la politique de divulgation pour plus de détails.

Utilisation des médias numériques pour apprendre le chinois

Parmi les diverses ressources audio, les livres audio chinois ont été les plus utiles pour faire progresser la compréhension de l’écoute et de la lecture, le vocabulaire, la grammaire et la prononciation de ma fille.

Musique et vidéos chinoises

La musique est amusante et accueillante, mais elle n’enseigne pas les phrases, l’intonation et le dialogue.

Le temps d’écran de nos enfants, bien que limité, est intentionnellement limité au chinois car l’anglais est notre langue maternelle.

Les vidéos peuvent être utiles si vous pouvez voir les acteurs et actrices bouger la bouche tout en parlant.

Cependant, nous limitons le temps passé devant un écran en raison de ses effets négatifs cumulatifs sur la santé et le comportement.

Livres audio chinois

Heureusement, les livres audio chinois gratuits sont largement disponibles sur Internet et sur les applications.

De nombreux livres audio chinois sont également disponibles sur CD. Lorsque ma fille et moi avons commencé à apprendre le chinois à partir de livres audio, nous avons lu des histoires très simples comme la série Mandy et Pandy.

Au fur et à mesure que nos compétences s’amélioraient, nous sommes passés à l’application XT sur iTunes qui vous permet de choisir des histoires par images de couverture de livre.

Finalement, j’ai bouclé et j’ai compris comment utiliser Ximalaya.

Nous avons également reçu le robot de lecture Luka qui peut lire des milliers de livres d’images chinois et a rendu les livres audio infiniment plus faciles!

Grâce à Ximalaya et Luka, nous écoutons des livres audio chinois presque quotidiennement !

Liés: Stylo de lecture de dictionnaire Youdao pour les Apprenants Chinois-Anglais

Comment apprendre le chinois à partir de livres audio

Dans cet article, je vais partager:

1. Comment nous choisissons des livres audio chinois appropriés
2. 5 façons d’apprendre le chinois avec des livres audio
3. Limites de notre environnement chinois

Livres audio chinois pour enfants: Comment trouver les bonnes histoires

Les livres audio chinois idéaux dépendront de divers facteurs.

Des essais et des erreurs peuvent être inévitables avant de trouver les bonnes histoires. Il est vraiment important de garder cela à l’esprit, car le livre préféré d’un autre enfant peut être trop ennuyeux ou trop difficile pour votre enfant.

Par exemple, la série Magic School Bus était l’un des favoris de mon enfance en anglais.

Il y a trois ans, j’ai essayé de l’écouter sur Ximalaya avec ma fille. Parce que le contenu et le rythme étaient trop avancés pour notre niveau à l’époque, nous étions découragés de ne pas pouvoir comprendre le narrateur, et j’ai abandonné Ximalaya pendant un moment.

Liés: Maintenant, le bus scolaire magique est l’un des favoris de ma fille en chinois!

Alors, quels sont les facteurs importants à prendre en compte lors du choix des livres audio chinois?

Niveau

Quel est l’âge et le niveau de compétence de votre enfant en chinois?

Si vous commencez tout juste à apprendre le chinois, vous voudrez peut-être quelque chose de répétitif comme l’Ours Brun, l’Ours Brun, Que Voyez-vous? et la série Mandy et Pandy.

Les apprenants plus avancés peuvent participer à la sélection de livres audio au contenu attrayant.

Contenu

Pour les enfants, les histoires sur la vie quotidienne sont les plus susceptibles d’être pertinentes et donc compréhensibles.

De plus, considérez les intérêts de votre enfant (par exemple, les animaux, le système solaire) et trouvez des livres audio sur ces sujets.

Pour notre famille, cela signifie que les célèbres poèmes Tang ne feront probablement pas le poids dans notre journée bien remplie.

Narrateur

La voix doit être claire et sans distraire le bruit de fond ou la musique.

Certains enfants peuvent préférer un style de lecture calme tandis que d’autres peuvent être intrigués par une narration dramatique.

Cinq façons Dont Ma Fille et moi Apprenons le chinois à partir de livres audio

Maintenant que nous sommes à l’aise de trouver les bons livres audio chinois, nous pouvons dévorer régulièrement des histoires merveilleuses et améliorer notre mandarin.

Pour apprendre le chinois à partir de livres audio, nous essayons d’écouter dans la voiture. Lorsque nous conduisons, ma fille est assez attentive car il n’y a pas grand-chose à faire à part regarder par la fenêtre.

De temps en temps, nous écoutons des histoires chinoises pendant les repas.

S’ils semblent distraits par autre chose, nous éteignons le livre audio ou Luka. Nous ne le laissons pas comme “bruit de fond” afin qu’ils puissent se concentrer sur une autre activité.

Auparavant, ma fille écoutait souvent seule des livres audio chinois.

Mon fils de 3 ans a récemment manifesté de l’intérêt pour écouter des livres audio avec notre robot de lecture Luka, et il rejoint big sister au coucher. Sinon, il préfère que je lui lise pour la liaison.

Cependant, comme je ne suis pas capable d’écouter des livres audio chinois aussi souvent que ma fille, ses compétences en chinois continuent de s’améliorer au-delà des miennes.

Même si j’ai le temps, je n’apprends pas activement le chinois à partir de livres audio. Je me détache souvent car je planifie la journée dans ma tête.

Voici 5 façons générales d’écouter et d’apprendre le chinois à partir de livres audio:

Écoutez des livres audio chinois avant de lire les livres physiques

Nous écoutons souvent des histoires de nos narrateurs préférés sur Ximalaya, avant même d’acheter les livres.

Les avantages comprennent:

• Se concentrer sur nos capacités d’écoute.
• Laisser les images à l’imagination de l’enfant – un peu comme la façon dont nous, adultes, lisons souvent des romans avant un film pour que les images vidéo ne “gâchent” pas nos notions sur un récit.
• Déterminer si nous aimons suffisamment l’histoire pour acheter le livre physique.

En général, ma fille choisit l’histoire qu’elle veut réécouter et quand elle veut essayer de nouvelles histoires. Ou je vais juste jouer une nouvelle histoire et voir si elle capte son attention.

Écoutez des livres audio chinois en suivant le texte

Pour les livres physiques que nous avons, la narration audio nous permet de lire des livres qui seraient trop difficiles pour moi de vérifier tous les mots du dictionnaire.

C’est là que le robot de lecture Luka change la donne, car le robot lit les livres chinois page par page.

Pour qu’un enfant puisse suivre une narration, il doit ::

• Comprendre 1:1 correspondance (chaque syllabe chinoise parlée correspond à un caractère chinois)
• Suivre le rythme d’un narrateur
• Ne pas se laisser distraire par les illustrations

Parce que les illustrations dans les livres attireront naturellement les enfants, je laisse à ma fille tout le temps de faire des “promenades en images” à travers chaque livre qu’elle veut apprendre à lire.

La capacité de “lire” des illustrations est une compétence importante en soi; elle fournit également un contexte au récit audio.

Lorsqu’elle est satisfaite de l’exploration visuelle, elle peut mieux se concentrer sur les caractères chinois.

Puis elle écoute l’histoire plusieurs fois afin de pouvoir mémoriser de nouveaux caractères chinois indépendamment.

Si nous rencontrons des caractères chinois inconnus, nous écrivons chacun sur des notes Post-It et les collons à la page.

Habituellement, je vais écrire du Pinyin et de l’anglais au dos du Post-It à titre de référence pour moi-même.

Écoutez sans jamais voir les livres

Pour la majeure partie des livres audio chinois que nous avons écoutés, je n’achèterai pas les livres physiques si les illustrations semblent peu attrayantes ou si nous avons déjà des livres similaires sur le sujet ou le niveau de lecture. Par conséquent, nous les écoutons comme une narration à l’ancienne.

Comme mentionné ci-dessus, ceci est très efficace pour perfectionner les compétences linguistiques réceptives car il n’y a pas d’entrée visuelle.

À mesure que ma fille mûrit, je voudrais l’encourager à essayer de dessiner ce qu’elle pense être arrivé dans l’histoire en l’essayant moi-même!

Écoutez des livres audio chinois en répétition

Naturellement, nous écoutons des histoires chinoises préférées en replay. Ma fille aime faire ses demandes, et mon fils commence à le faire aussi!

Chaque fois que nous écoutons, nous pouvons en apprendre davantage sur l’histoire, y compris des détails que nous n’avions peut-être pas remarqués auparavant.

De plus, écouter la même histoire aide à mémoriser de nouvelles phrases chinoises.

Discutez des livres audio chinois et imitez le narrateur

Après que ma fille ait écouté ses histoires préférées, elle est tellement excitée de discuter avec moi de ce qu’un tel personnage a dit et fait.

En discutant de l’intrigue, nous avons tous les deux la chance d’utiliser un nouveau vocabulaire.

Parler permet à cette ressource audio passive de devenir un moyen efficace de pratiquer activement le mandarin.

Une autre façon cruciale d’améliorer nos compétences en chinois est de lire des livres à haute voix au coucher.

Ma fille essayera d’imiter le style de lecture du narrateur, ce qui signifie également qu’elle imite les tons et la prononciation du mandarin natif

Limites de notre environnement d’apprentissage du chinois

Les livres audio chinois ne peuvent pas remplacer l’interaction de personne à personne

Malgré nos progrès avec les livres audio chinois, l’interaction de personne à personne sera toujours la meilleure façon d’apprendre le chinois. J’aimerais pouvoir lire le chinois avec elle comme je peux le faire en anglais.

Nous n’écoutons pas de livres audio en anglais, car rien n’est mieux que la voix d’un parent.

Actuellement, les compétences de lecture en chinois de ma fille sont plus avancées que ses compétences orales. Je prévois que ce sera un problème à long terme en raison de notre environnement à dominante anglaise.

Bien qu’elle parle couramment et qu’elle ait mémorisé plus de 1000 caractères chinois, son vocabulaire et sa grammaire en mandarin sont probablement moyens pour son âge en raison du manque de pratique avec divers locuteurs natifs.

Stylos de lecture chinois

L’autre limite de la plupart des livres audio est le manque de narration mot à mot. J’espère qu’au fil du temps et à mesure que la technologie progressera, davantage d’options de stylo de lecture seront disponibles sur le marché.

Nous avons adoré le système de lecteurs nivelés par stylo Chinese文 Le Le Le Chinois pour son design épuré, sa narration individuelle de mots et de phrases et ses illustrations réalistes – j’aimerais voir plus de livres audio comme celui-ci disponibles sur le marché.

Nous pouvons également télécharger des histoires de Ximalaya, puis télécharger les fichiers mp3 dans le stylo de lecture… mais nous ne l’avons pas encore fait!

Conclusion

Écouter régulièrement des livres audio chinois peut améliorer à la fois les compétences de parole et de lecture. Je recommande fortement d’incorporer des livres audio dans votre routine quotidienne et d’impliquer les intérêts de votre enfant dans la sélection de l’histoire.

Votre famille écoute-t-elle des livres audio, et si oui, quels sont vos favoris? Sinon, quels défis ont empêché l’utilisation de cette ressource?

N’hésitez pas à partager les commentaires ou les questions ci-dessous car de nombreux autres parents partagent les mêmes préoccupations!

LIVRES AUDIO CHINOIS GRATUITS

Ximalaya FM a des milliers de livres audio chinois gratuits pour les enfants! Nos favoris sont répertoriés dans cet article.

Étant donné que l’ensemble du site Web et de l’application est en chinois, veuillez vous référer à ce guide sur l’utilisation de Ximalaya Si vous ne pouvez Pas Lire le chinois.

Assurez-vous également de consulter d’autres sites Web et applications avec des livres multilingues GRATUITS pour les enfants!

Où acheter des livres chinois pour enfants

Pour toutes les recommandations de livres, veuillez explorer nos livres chinois préférés pour les enfants et suivez mon compte Instagram @chalkacademybooks pour des points forts spéciaux!

Si vous vous demandez où acheter des livres pour enfants, veuillez cliquer ici pour une liste des librairies chinoises en ligne les plus populaires!

Conseils pour créer un environnement d’apprentissage du chinois à la maison

• Enseignez à votre Enfant une Deuxième langue à la maison en 5 Étapes clés
• Élever des enfants Multilingues en tant que Parent non courant: 7 Leçons Apprises
• Comment Amener Votre Enfant À Parler la Langue de la Minorité
• Comment Trouver un Professeur de langue pour Votre Enfant
• 5 Raisons Pour lesquelles Les Livres sont les Meilleurs Cadeaux pour les Enfants Multilingues
• 15 Façons d’Encourager Votre Enfant à Lire
• Créer un Environnement Riche en Imprimés avec des Étiquettes qui Favorisent l’Alphabétisation
• Quand Faut-Il Mon Enfant Apprend Le Hanyu Pinyin?