Carrières: Linguistique computationnelle

Les linguistes computationnels développent des systèmes informatiques qui traitent du langage humain. Ils ont besoin d’une bonne compréhension de la programmation et de la linguistique. C’est un domaine difficile et technique, mais les linguistes computationnels qualifiés sont en demande et très bien payés. Les linguistes computationnels construisent des systèmes capables d’effectuer des tâches telles que la reconnaissance vocale (p. ex., Siri), la synthèse vocale, la traduction automatique (p. ex., Google Translate), vérification de grammaire, extraction de texte et autres applications “Big Data”, et bien d’autres.

Pour plus de détails sur ce que c’est que de travailler dans cette industrie, des présentations de Vita Markman et de Laura Walsh Dickey sont disponibles.

Il existe également des emplois en linguistique dans l’industrie du logiciel qui ne nécessitent pas nécessairement beaucoup d’expérience en programmation — par exemple, des évaluateurs de données vocales, des gestionnaires de données linguistiques, des annotateurs et des spécialistes de la localisation.

Comment entrer en linguistique computationnelle

CSULB n’a pas de programme en linguistique computationnelle, mais vous pouvez choisir des cours qui vous prépareront à ce domaine. Voici les domaines sur lesquels vous devriez vous concentrer:

• Programmation. Le département de Génie Informatique et d’Informatique propose une série de cours commençant par le CECS 100 (Pensée Critique à l’ère de l’Information Numérique) et le CECS 174 (Introduction à la Programmation et à la Résolution de Problèmes). Pour l’autodidacte, essayez de programmer des livres spécialement destinés aux linguistes, tels que les livres de Michael Hammonds sur Perl et Java, ou Bird et al.livre sur Python. Il existe également de nombreux cours en ligne gratuits tels que le cours Python d’edX.
• Mathématiques et statistiques. La linguistique computationnelle utilise souvent des méthodes statistiques. La LING 301 (Introduction aux méthodes de recherche) fournit une introduction de base aux statistiques; des cours plus avancés sont également disponibles dans d’autres départements. De plus, la programmation nécessite une formation en mathématiques; le CECS 174 a les prérequis du CECS 100 et des MATHÉMATIQUES 113, 122 ou 123.
• Linguistique. Les cours les plus pertinents pour les linguistes computationnels sont ceux qui traitent des aspects structurels du langage (syntaxe, sémantique, phonologie, phonétique), des modèles et variations d’usage (sociolinguistique, discours), de la psycholinguistique et des méthodes de recherche (y compris la linguistique de corpus).
• Traitement du langage naturel. Des cours en ligne sont disponibles, y compris ceux de la National Research University, de l’UT Austin et de Stanford.

Formation continue

Les universités californiennes offrant des programmes en linguistique computationnelle comprennent:

• SDSU (Certificat de base en linguistique computationnelle)
• CSU Fresno (option B.A. en Linguistique Computationnelle)
• USC
• Stanford

Trouver des emplois et des stages

Sites avec offres d’emploi et de stage:

• Liste des linguistes
• Association pour la Linguistique Computationnelle
• Dice.com
• Pépites KD
• Personnes PNL

Voici quelques entreprises qui emploient des linguistes computationnels:

• Les géants habituels de la technologie: Google (y compris le groupe de recherche sur la PNL), Microsoft (y compris le groupe de recherche sur la PNL à Redmond), Verizon Media, Apple, etc.
• Alelo
• Appen Butler Hill
• Chenope
• Decooda
• Système expert
• Intel
• Lingsoft
• Lionbridge
• Mitre Corporation
• Multilingue
• Côté Nord
• Nuance
• Oracle
• SDL
• SRI International
• Systran
• Vantage Linguistique
• Verilogue
• Voiceweb
• VoxGen