Charles Eliot Norton

Charles Eliot Norton

Né

Le 16 novembre 1827
Cambridge, Massachusetts

Décédé

Le 21 octobre 1908
Cambridge, Massachusetts

Lieu de repos

Cimetière de Mount Auburn

Cambridge, Massachusetts

Occupation

Professeur d’histoire de l’art, érudit littéraire

Charles Eliot Norton (16 novembre 1827 – 21 octobre 1908) était un poète, biographe et critique américain que beaucoup de ses contemporains considéraient comme l’homme le plus cultivé des États-Unis Unis.

Vie

Aperçu

Norton a écrit Church Building in the Middle Ages (1876); traduit la Nouvelle Vie (1867) et La Divine Comédie de Dante (1891); édité la Correspondance de Carlyle et Emerson (1883), les Lettres et Réminiscences de Carlyle (1887), etc.

Jeunesse et éducation

Norton est né à Cambridge, Massachusetts, le 16 novembre 1827. Son père, Andrews Norton (1786-1853), était un théologien unitarien et professeur Dexter de littérature sacrée à Harvard; sa mère était Catherine Eliot; Charles William Eliot, président de Harvard, était son cousin.

Charles Eliot Norton est diplômé de Harvard en 1846.

Carrière

Il a commencé à travailler dans une entreprise de commerce des Indes orientales à Boston, pour laquelle il s’est rendu en Inde en 1849. Après une tournée en Europe, il retourne en Amérique en 1851, puis se consacre ensuite à la littérature et à l’art. En 1862, il épouse Susan (Sedgwick).

De 1856 à 1874, Norton passa beaucoup de temps à voyager et à résider en Europe et en Angleterre, et pendant cette période, ses amitiés commencèrent avec Carlyle, Ruskin, Edward FitzGerald et Leslie Stephen, ce qui contribua beaucoup à rapprocher les hommes de lettres américains et anglais. Norton, en effet, avait un génie particulier pour l’amitié, et c’est sur son influence personnelle plutôt que sur ses productions littéraires que repose principalement sa prétention au souvenir.

T.J. Jackson Lears a décrit Norton comme le principal partisan américain du mouvement Arts and Crafts.

En 1881, Norton inaugura la Société Dante, dont les premiers présidents furent Longfellow, Lowell et Norton. Il a traduit la Vila Nuova (1860 et 1867) et la Divina Commedia (1891-1892, 2 volumes). En 1861, Lowell et lui aidèrent Longfellow dans sa traduction de Dante et dans la création du Club informel de Dante. Après avoir travaillé comme secrétaire de la Loyal Publication Society pendant la guerre de Sécession, Norton a édité de 1864 à 1868 la North American Review, en association avec Lowell.

En 1875, il est nommé professeur d’histoire de l’art à Harvard, chaire créée pour lui et qu’il occupe jusqu’à son éméritat en 1898. L’Archaeological Institute of America le choisit pour être son premier président, 1879-1890.

À partir de 1882, il se cantonna à l’étude de Dante, à ses fonctions de professeur, à l’édition et à la publication des mémoires littéraires de plusieurs de ses amis. En 1883, arrivèrent les Lettres de Carlyle et Emerson; en 1886, 1887 et 1888, les Lettres et Réminiscences de Carlyle; en 1894, les Oraisons et les adresses de George William Curtis et les Lettres de Lowell. Norton a également été nommé exécuteur littéraire de Ruskin, et il a écrit diverses introductions pour l’édition américaine “Brantwood” des œuvres de Ruskin.

Ses autres publications comprennent Notes of Travel and Study in Italy (1859), et une étude historique de la construction d’églises au Moyen Âge: Venise, Sienne, Florence (1880). Il organisa des expositions des dessins de Turner (1874) et de Ruskin (1879), dont il compila les catalogues.

Pendant les premières années du 20e siècle, Norton s’est prononcé en faveur de l’euthanasie légalisée. Il a prêté son nom à un mouvement dirigé par la mondaine de l’Ohio Anna S. Hall pour adopter une loi sur le suicide assisté par un médecin dans l’Ohio et l’Iowa.

Il est décédé le 21 octobre 1908 à ” Shady-hill “, la maison où il est né. Il a légué la partie la plus précieuse de sa bibliothèque à Harvard.

Reconnaissance

Norton était largement admiré pour l’étendue de ses intérêts intellectuels, son érudition remarquable et son intérêt pour le bien commun. Il a reçu les diplômes honorifiques de Litt.D. de Cambridge et D.C.L. d’Oxford, ainsi que le L.H.D. de Columbia et le LL.D. de Harvard et de Yale.

Parmi ses nombreux étudiants à Harvard se trouvait James Loeb, qui créa en 1907 le “Charles Eliot Norton Memorial Lectureship” en archéologie. Les conférences Charles Eliot Norton sont données chaque année par d’éminents professeurs de Harvard.

Publications

Norton a écrit Church Building in the Middle Ages (1876); traduit la Nouvelle Vie (1867) et La Divine Comédie de Dante (1891); correspondance éditée de Carlyle et Emerson (1883), Lettres et réminiscences de Carlyle (1887), etc.

Non-fiction

• Notes de voyage et d’étude en Italie. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages.
• Liste des Principaux Livres Relatifs à la Vie et aux Œuvres de Michel Angelo; avec notes. ambridge, MA: Presse de J. Wilson & Fils, 1879.
• Études historiques de la construction d’églises au Moyen Âge: Venise, Sienne, Florence. New York : Harper, 1880; Londres : S. Law, 1880.

Traduit

• Dante Alighieri, La Divine Comédie. Londres: Routledge, 1885; Boston & New York: Houghton Mifflin, 1895; Londres & New York: Oxford University Press, 1951;
• Dante Alighieri, La Nouvelle vie. Boston : Ticknor & Fields, 1867.

Édité

• Thomas Carlyle, Lettres anciennes, 1814-1826. Londres & New York : Macmillan, 1886.
• Thomas Carlyle et Ralph Waldo Emerson, Correspondance de Thomas Carlyle et Ralph Waldo Emerson. Boston : Ticknor, 1886.
• Johann Wolfgang von Goethe & Thomas Carlyle, Correspondance entre Goethe et Carlyle. Londres: Macmillan, 1887 ; New York : Cooper Square, 1970.
• Thomas Carlyle, Lettres, 1826-1836. Londres & New York : Macmillan, 1888.
• Thomas William Parsons, Poèmes. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages de référence.
• John Donne, Poems (édité avec James Russell Lowell). New York : Grolier, 1895.
• Ralph Waldo Emerson, Lettres à un ami, 1838-1853. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages.
• John Donne, Poèmes d’amour. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages.
• Le Cœur des livres de chêne (juvénile). Boston : D.C. Lande, 1899-1906

Lettres

• Lettres (éditées par Sara Norton). (2 volumes), Londres : Constable, 1913.
• Lettres de Mme Gaskell et Charles Eliot Norton, 1855-1865 (avec Elizabeth Cleghorn Gaskell; sous la direction de Jane Whitehill). En 1932, il écrit pour Oxford University Press ; Norwood, PA : Norwood Press, 1977.
• La correspondance de John Ruskin et Charles Eliot Norton (avec John Ruskin; édité par John Lewis Bradley & Ian Ousby). Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press, 1987.

Sauf indication contraire, les informations bibliographiques sont fournies avec l’aimable autorisation de WorldCat.

Voir aussi

• Liste des poètes américains
• Traducteurs de Dante

• En 1911, il écrit : Encyclopædia Britannica. 19 (11e éd.). Presse de l’Université de Cambridge. p. 797 à 798. . Wikisource, Web, Fév. 16, 2018.
• Dowling, Linda. Charles Eliot Norton: L’Art de la réforme dans l’Amérique du XIXe siècle. (Presses de l’Université du New Hampshire, 2007) 245pp ISBN 978-1-58465-646-3.)
• Turner, James C. L’éducation libérale de Charles Eliot Norton. (Johns Hopkins University Press, 1999)
• Verduin, Kathleen, ” The Medievalism of Charles Eliot Norton “, dans : Cahier Calin: Makers of the Middle Ages. Essais en l’honneur de William Calin, ed. Richard Utz et Elizabeth Emery (Kalamazoo, MI: Études sur le médiévalisme, 2011), 59-61.

Fonds

• Charles Eliot Norton Papiers à la Bibliothèque Houghton, Université Harvard

Notes