Chine propre: signification, traduction

Chine propre (anglais)

Nom propre

Chine propre

1. Parties de la Chine à l’exclusion des frontières extérieures telles que Taiwan, le Tibet, le Xinjiang, la Mandchourie, la Mongolie intérieure, etc.

Utilisation

• Il n’existe pas de définition universellement acceptée des emplacements géographiques inclus dans la Chine proprement dite.
• Il n’y a pas d’équivalent exact pour ce terme dans les langues modernes de Chine, car il a été utilisé pour la première fois par les écrivains occidentaux décrivant la dynastie Qing et n’a pas été couramment adopté par les érudits chinois.

Traductions

Chine – certaines parties de la Chine à l’exclusion des frontières extérieures

• Chinois:
  Mandarin: 中國本土, 中国本土 (Zhōngguó běntǔ) (habituellement non compris), 內地十八省, 内地十八省 (nèidì shíbā shěng) (dynastie Qing terme)
• finnois: Varsinainen Kiina
• français: Chine “propre” (fem.)
• Japonais : 中国本土本土 (Chūgoku hondo)
• Russe: mas (masc.), коренной Китай (masc.)
• Espagnol: China histórica (fem.)

Voir aussi

• Grande Chine
• Chine continentale

Entrées avec “Chine propre”

Chine continentale: Chine continentale (Chinois) La Chine continentale est la forme simplifiée de la Chine continentale. Pour les prononciations et les définitions de la Chine continentale – voir Chine continentale. 中国本 nou (Japonais) Nom propre

Tarif & Partager

Notes contribuées par l’utilisateur

Il n’y a pas de notes contribuées par l’utilisateur pour cette entrée.

Ajouter une note

Ajouter une note à l’entrée “China proper”. Écrivez un indice d’utilisation ou un exemple et aidez à améliorer notre dictionnaire. Ne demandez pas d’aide, ne posez pas de questions ou ne vous plaignez pas.Les balises HTML et les liens ne sont pas autorisés.

Tout ce qui enfreint ces directives sera immédiatement supprimé.

Suivant

Rose de Chine (anglais) NounChina rose (pl. Roses de Chine) Une plante de…

Roses de Chine (Anglais) NounChina rosesPlural of China rose

Syndrome de Chine (anglais) PrononciationHyphénation:…

Syndromes de Chine (Anglais) Syndromes de Nounchinesplural du syndrome de Chine

China watcher (Anglais) NounChina watcher (pl. Observateurs de la Chine) A…

China watchers (Anglais) NounChina watchersPlural of China watcher

Le chagrin de la Chine (Anglais) Origine & Histoiresi -appelé en raison de la…

Chinaboy (Anglais) Forme alternative Schina boyChina-boyOrigin…

Chineboys (Anglais) Nomchinaboysplural de Chinaboy