Comment féliciter quelqu’un pour ses fiançailles et son mariage en polonais / Blog en langue polonaise

Image de LJ Mears sur flickr.com

Lorsque l’un de vos amis ou un membre de la famille se marie, vous pouvez avoir besoin / vouloir le féliciter dans votre (ou leur) langue. Si cette langue se trouve être polonaise, voici quelques phrases utiles que j’ai rassemblées:

Gratuluję zaręczyn!

(Félicitations pour votre engagement! – La phrase standard que j’ai utilisée pour féliciter quelqu’un lors de leurs fiançailles)

✺

je vous souhaite le meilleur sur votre prochain voyage de vie

(Wishing both of you all The best on your engagement and everything lies ahead. – Used when congratulating a recently engaged-couple)

✺

félicitations pour vos fiançailles! Je veux que vous soyez toujours heureux.

(Congratulations on your engagement. J’espère que tu seras très heureuse ensemble. – Used when congratulating a recently engaged-couple)

✺

félicitations pour vos fiançailles! Je veux que vous soyez toujours aussi heureux ensemble que maintenant.

(Congratulations on your engagement. J’espère que vous serez très heureux, comme vous le faites maintenant lorsque vous félicitez un couple nouvellement engagé)

✺

félicitations pour vos fiançailles! Avez-vous déjà fixé une date de mariage?

(Congratulations on your engagement. Avez-vous décidé de faire un grand jour? – Utilisé pour féliciter un couple récemment fiancé que vous connaissez bien, et pour demander quand le mariage aura lieu)

✺

Gracieuse Ennemie ! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze!

(Félicitations. Je vous souhaite tous les deux tout le bonheur du monde. – Utilisé pour féliciter un couple récemment marié)

✺

Je vous remercie et vous remercie!

(Félicitations et voeux chaleureux à vous deux le jour de votre mariage. – Utilisé pour féliciter un couple récemment marié)

✺

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia!

(Félicitations pour avoir fait le nœud et tout ce qu’il y a de mieux dans ce nouveau chapitre de votre vie! – Informel, utilisé pour féliciter un couple récemment marié que vous connaissez assez bien)

✺

Merci pour votre attention et votre attention sur le “tak”!

(Félicitations pour avoir dit vos “je fais”! – Informel, utilisé pour féliciter un couple récemment marié que vous connaissez assez bien)