Histoire numérique

Version imprimable

L’essai Scopes: Examen de William Jennings Bryan par Clarence Darrow
ID de l’histoire numérique 1160

Date: 1925

Annotation: Aujourd’hui, William Jennings Bryan est surtout connu pour la pièce et le film Inherit the Wind, qui dépeignait Bryan comme un sac à vent pompeux, un croyant bégayant et crédule dans l’exactitude littérale de chaque parole de la Bible. Cette représentation rend difficile pour les Américains d’aujourd’hui de comprendre que Bryan a joué un rôle déterminant dans la transformation du parti démocrate en une force de réforme sociale et un des principaux partisans d’innovations telles qu’un impôt sur le revenu progressif, l’élection directe des sénateurs et le suffrage des femmes.

Il s’est opposé aux théories de Darwin non pas parce qu’il était opposé à la science, mais parce qu’il croyait que le darwinisme social — la tentative d’appliquer la théorie de Charles Darwin sur la sélection naturelle et la survie du plus apte à la société — était mal utilisé pour justifier l’impérialisme et le privilège de classe.

Document: QYouVous avez beaucoup étudié la Bible, n’est-ce pas, Monsieur Bryan ?

AA Oui, monsieur, j’ai essayé.

QThenAlors vous en avez fait une étude générale ?

AA Oui, je l’ai fait; j’ai étudié la Bible pendant une cinquantaine d’années, ou parfois plus que cela, mais, bien sûr, je l’ai plus étudiée car je suis devenue plus âgée que lorsque je n’étais qu’un garçon.

Q claim Vous prétendez que tout ce qui se trouve dans la Bible doit être interprété littéralement ?

AAJe crois que tout ce qui est dans la Bible devrait être accepté tel qu’il y est donné: une partie de la Bible est donnée à titre d’illustration. Par exemple: “Vous êtes le sel de la terre.”Je n’insisterais pas sur le fait que l’homme était réellement du sel, ou qu’il avait de la chair de sel, mais il est utilisé dans le sens du sel comme sauvant le peuple de Dieu.

QButMais quand vous lisez que Jonas a avalé la baleineor ou que la baleine a avalé Jonas excuse excusez-moi s’il vous plaithow comment interprétez-vous littéralement cela?

AAQuand je lis qu’un gros poisson a avalé Jonasit ça ne dit pas baleine….C’est mon souvenir. Un gros poisson, et je le crois, et je crois en un Dieu qui peut faire une baleine et peut faire un homme et faire les deux ce qu’Il veut.

QNow Maintenant, vous dites, le gros poisson a avalé Jonas, et il est resté combien de tempsthree trois jours and et puis il l’a craché sur la terre. Tu crois que le gros poisson a été fait pour avaler Jonas?

AAJe ne suis pas prêt à dire cela; la Bible dit simplement que cela a été fait.

QYouVous ne savez pas s’il s’agissait d’un filet de poisson ordinaire ou s’il était fabriqué à cet effet?

A guessVous pouvez deviner; vous devinez les évolutionnistes…..

QYouVous n’êtes pas prêt à dire si ce poisson a été fait spécialement pour avaler un homme ou non?

AALa Bible ne le dit pas, donc je ne suis pas prêt à le dire.

QBut Mais croyez-vous qu’Il les a faitsthat qu’Il a fait un tel poisson et qu’il était assez grand pour avaler Jonas?

AA Oui, monsieur. Permettez-moi d’ajouter: Un miracle est aussi facile à croire qu’un autre

QQ Tout aussi difficile?

AAC’est difficile à croire pour toi, mais facile pour moi. Un miracle est une chose accomplie au-delà de ce que l’homme peut accomplir. Quand vous entrez dans le royaume des miracles; et il est tout aussi facile de croire au miracle de Jonas que n’importe quel autre miracle de la Bible.

QPerfectly Parfaitement facile de croire que Jonas a avalé la baleine?

AASi la Bible le dit, la Bible ne fait pas des déclarations aussi extrêmes que le font les évolutionnistes….

QTheLa Bible dit que Josué a ordonné au soleil de rester immobile dans le but d’allonger la journée, n’est-ce pas, et vous le croyez?

AAJe le fais.

Q believeCroyez-vous qu’à cette époque, tout le soleil faisait le tour de la terre?

ANoNon, je crois que la terre tourne autour du soleil.

Q believeCroyez-vous que les hommes qui l’ont écrit pensaient que la journée pourrait être allongée ou que le soleil pourrait être arrêté?

AAJe ne sais pas ce qu’ils pensaient.

QYouVous ne savez pas?

AAJe pense qu’ils ont écrit le fait sans exprimer leurs propres pensées.

QHave Avez-vous une opinion sur la question de savoir si les hommes qui ont écrit cette pensée pensaient que le général Stewart want Je veux m’y opposer, votre honneur; cela est allé au-delà de toute question qui pourrait éventuellement être injectée dans ce procès, attendez-vous par imagination. Je ne pense pas que le défendeur ait le droit de poursuivre l’examen et je demande à votre honneur de l’exclure.

Le témoin meIl me semble qu’il serait trop exigeant de limiter la défense aux faits; s’ils ne sont pas autorisés à s’éloigner des faits, qu’ont-ils à traiter?

La Cour willingM. Bryan est prêt à être interrogé. Vas-y.

M. DarrowI j’ai lu ça il y a des années. Pouvez-vous répondre directement à ma question ? Si le jour était allongé en arrêtant soit la terre, soit le soleil, cela devait être la terre ?

AWell Eh bien, je devrais le dire.

Q Now Maintenant, Monsieur Bryan, avez-vous déjà réfléchi à ce qui serait arrivé à la terre si elle s’était immobilisée?

ANoNon.

Q notVous ne l’avez pas fait?

A No Non ; le Dieu en qui je crois aurait pu s’en occuper, M. Darrow.

Q see Je vois. Avez-vous déjà réfléchi à ce qui arriverait naturellement à la terre si elle s’arrêtait soudainement?

A No Non.

QDonNe savez-vous pas qu’il aurait été converti en masse fondue de matière?

AAVous témoignez que lorsque vous serez à la barre, je vous donnerai une chance.

QQTu n’y crois pas ?

AAJe voudrais entendre des témoignages d’experts à ce sujet.

QYouVous n’avez jamais étudié ce sujet?

AAJe ne pense pas avoir jamais eu la question posée.

QQ Ou y a-t-il déjà pensé?

AAJ’ai été trop occupé par des réflexions que je pensais plus importantes que cela.

Q believeVous croyez que l’histoire du déluge est une interprétation littérale?

AA Oui, monsieur.

QWhenQuand était cette inondation?

AAJe n’essaierais pas de fixer la date. La date est fixée, comme suggéré ce matin.

QAboutVers 4004 av.J.-C.?

AThatC’est l’estimation d’un homme qui est acceptée aujourd’hui. Je ne dirais pas que c’est exact.

QThatCette estimation est imprimée dans la Bible ?

AEverybodyTout le monde sait, au moins, je pense que la plupart des gens le savent, c’était l’estimation donnée.

QButMais que pensez-vous que la Bible, elle-même dit? Tu ne sais pas comment c’est arrivé?

AA Je n’ai jamais fait de calcul.

QAUn calcul à partir de quoi?

AAJe ne pouvais pas dire.

QFromDes générations de l’homme?

AAJe ne voudrais pas dire ça.

QQQu’en pensez-vous?

AAJe ne pense pas à des choses auxquelles je ne pense pas.

Q thinkPensez-vous à des choses auxquelles vous pensez?

AWell Eh bien, parfois. (Rires dans la cour.)

Policier have Mettons de l’ordre….

StewartStewart Votre honneur, il est parfaitement capable de s’en occuper, mais nous n’obtenons aucune preuve. Ce n’est pas une preuve compétente.

TémoinTheseCes messieurs n’ont pas eu beaucoup de chancethey ils ne sont pas venus ici pour juger cette affaire. Ils sont venus ici pour essayer la religion révélée. Je suis ici pour le défendre et ils peuvent me poser toutes les questions qu’ils veulent.

La Cour– D’accord. (Applaudissements de la cour.)

DarrowGreat Applaudissements nourris des gradins.

TémoinFrom De ceux que vous appelez “Yokels.”

DarrowI Je ne les ai jamais appelés yokels.

TémoinThat C’est l’ignorance du Tennessee, le sectarisme.

DarrowYou Vous voulez dire qui vous applaudit? (Applaudissement.)

TémoinWitness Ce sont les gens que vous insultez.

DarrowYou Vous insultez tout homme de science et d’apprentissage dans le monde parce qu’il croit en votre religion stupide.

La CourI je ne supporterai pas cela.

DarrowFor Pour ce qu’il fait ?

La CourI je vous parle tous les deux….

QWaitAttendez que vous arriviez à moi. Savez-vous combien de personnes il y avait en Égypte il y a 3 500 ans, ou combien de personnes il y avait en Chine il y a 5 000 ans?

ANoNon.

QHaveAvez-vous déjà essayé de le savoir?

AANon, monsieur. Tu es le premier homme dont j’ai entendu parler qui s’y intéresse. (Rire.)

QMr Monsieur Bryan, suis-je le premier homme dont vous avez jamais entendu parler qui s’est intéressé à l’ère des sociétés humaines et de l’homme primitif?

AAVous êtes le premier homme que j’ai entendu parler du nombre de personnes à ces différentes périodes.

QWhereOù avez-vous vécu toute votre vie?

ANotPas près de chez vous. (Rires et applaudissements.)

QNor Ni près de personne d’apprentissage?

AOhOh, ne présumez pas que vous savez tout.

Q know Savez-vous qu’il y a des milliers de livres dans nos bibliothèques sur tous ces sujets que je vous ai interrogés?

AAJe ne pourrais pas le dire, mais je vais vous croire sur parole….

QHaveAvez-vous une idée de l’âge de la terre?

ANoNon.

QThe Le livre que vous avez présenté en preuve vous le dit, n’est-ce pas?

RA Je ne pense pas que ce soit le cas, M. Darrow.

Q see Voyons si c’est le cas; est-ce celui-ci?

AAC’est celui-là, je pense.

QIt Il est dit B.C. 4004?

AThat C’est le calcul de l’évêque Usher.

QThat Cela est imprimé dans la Bible que vous avez présentée ?

AA Oui, monsieur….

QWould Diriez-vous que la terre n’avait que 4 000 ans?

AOhOh, non; je pense que c’est beaucoup plus ancien que ça.

QHowCombien?

AAJe ne pouvais pas dire.

Q say Dites-vous si la Bible elle-même dit qu’elle est plus ancienne que cela?

AAJe ne pense pas que ce soit plus ancien ou non.

Q thinkPensez-vous que la terre a été faite en six jours?

ANotPas six jours de vingt-quatre heures.

QQ Ne le dit-il pas?

AANon, monsieur…. La Cour through Êtes-vous sur le point de passer, M. Darrow? DarrowI Je veux poser quelques questions supplémentaires sur la création. La CourI je sais. Nous allons ajourner quand M. Bryan sortira de la barre pour la journée. Soyez très bref, M. Darrow. Bien sûr, je crois que je vais me rendre plus clair. Bien sûr, il s’agit d’un témoignage incompétent devant le jury. La seule raison pour laquelle je permet à cela d’entrer du tout, c’est qu’ils peuvent l’avoir devant la cour d’appel comme montrant ce que serait l’affidavit.

BryanBryan La raison pour laquelle je réponds n’est pas au bénéfice de la cour supérieure. C’est pour empêcher ces messieurs de dire que j’avais peur de les rencontrer et de les laisser m’interroger, et je veux que le monde chrétien sache que tout athée, agnostique, incroyant, peut m’interroger à tout moment sur ma croyance en Dieu, et je lui répondrai.

DarrowDarJe veux faire une exception à cette conduite de ce témoin. Il est peut-être très populaire ici dans les collines….

BryanBryan Votre honneur, ils n’ont pas posé de question légalement et la seule raison pour laquelle ils ont posé une question est dans le but, comme la question sur Jonas a été posée, de donner une chance à cet agnostique de critiquer un croyant dans le monde de Dieu; et j’ai répondu à la question afin de lui fermer la bouche pour qu’il ne puisse pas sortir et dire à ses amis athées que je ne répondrais pas à ses questions. C’est la seule raison, plus de raison au monde.

MaloneYourVotre honneur sur ce sujet même, j’aimerais dire que j’aurais demandé à M. Bryan Bryan et je me considère aussi bon chrétien que luievery toutes les questions que M. Darrow lui a posées dans le but de faire ressortir s’il y a lieu ou non de prendre en considération dans cette cour une interprétation littérale de la Bible, ou si, évidemment, comme ces questions l’indiquent, une construction générale et littérale ne peut pas être mise sur les parties de la Bible qui ont été couvertes par les questions de M. Darrow. J’espère que pour la dernière fois, aucune autre tentative ne sera faite par l’avocat de l’autre côté de l’affaire, ou par M. Bryan, pour dire que la défense est préoccupée du tout par M. Les opinions religieuses particulières de Darrow ou le manque de vues religieuses. Nous sommes ici en tant qu’avocats ayant le même droit à nos opinions. J’ai le même droit au mien en tant que chrétien que M. Bryan a au sien, et nous n’avons pas l’intention de faire accuser cette affaire par l’agnosticisme de M. Darrow ou la marque de christianisme de M. Bryan. (Un grand applaudissement.)

M. Darrow: QMr M. Bryan, croyez-vous que la première femme était Eve ?

AYesOui.

Q believeCroyez-vous qu’elle a été littéralement faite de la côte d’Adams?

AAJe le fais.

QDidAvez-vous déjà découvert où Caïn avait sa femme?

AA Non, monsieur; je laisse les agnostiques la chasser.

QYouVous ne l’avez jamais découvert?

AAJe n’ai jamais essayé de trouver

QQVous n’avez jamais essayé de trouver?

ANoNon.

QThe La Bible dit qu’il en a un, n’est-ce pas ? Y avait-il d’autres personnes sur la terre à ce moment-là ?

AAJe ne peux pas dire.

QYou Vous ne pouvez pas dire. Est-ce que cela est entré dans votre considération?

ANever Ne m’a jamais dérangé.

Q noIl n’y en avait pas d’autres, mais Caïn a eu une femme.

AAC’est ce que dit la Bible.

QWhereD’où elle vient, vous ne savez pas. D’accord. Est-ce que la déclaration, “Le matin et le soir étaient le premier jour” et “Le matin et le soir étaient le deuxième jour”, signifie quelque chose pour vous?

AA Je ne pense pas que cela signifie nécessairement une journée de vingt-quatre heures.

Q notVous ne le faites pas?

ANoNon.

QWhat Que considérez-vous comme tel?

AAJe n’ai pas tenté de l’expliquer. Si vous voulez bien prendre le deuxième chapitrelet laissez-moi le livre. (Examen de la Bible.) Le quatrième verset du deuxième chapitre dit: “Ce sont les générations des cieux et de la terre, lorsqu’elles ont été créées au jour où le Seigneur Dieu a fait la terre et les cieux”, le mot “jour” dans le chapitre suivant est utilisé pour décrire une période. Je ne vois pas qu’il soit nécessaire d’interpréter les mots “le soir et le matin” comme signifiant nécessairement un jour de vingt-quatre heures “, le jour où le Seigneur a fait le ciel et la terre.”

QThen Alors, quand la Bible a dit, par exemple, ” et Dieu a appelé le ciel du firmament. Et le soir et le matin étaient le deuxième jour, “cela ne signifie pas nécessairement vingt-quatre heures?

AAJe ne pense pas que cela le fasse nécessairement.

Q thinkPensez-vous que c’est le cas ou non?

AAJe sais que beaucoup le pensent.

QQQu’en pensez-vous?

AAJe ne pense pas que ce soit le cas.

Q thinkVous pensez que ce n’étaient pas des jours littéraux?

AAJe ne pense pas que ce soient des journées de vingt-quatre heures.

QQQu’en pensez-vous ?

AAC’est mon opinionIje ne sais pas que mon opinion est meilleure sur ce sujet que ceux qui le pensent.

QYouVous ne pensez pas cela?

ANoNon. Mais je pense qu’il serait tout aussi facile pour le genre de Dieu en lequel nous croyons de faire la terre en six jours qu’en six ans ou en 6 000 000 d’années ou en 600 000 000 d’années. Je ne pense pas qu’il soit important que nous croyions l’un ou l’autre.

Q thinkPensez-vous que c’étaient des jours littéraux?

AAJ’ai l’impression qu’il s’agissait de périodes, mais je n’essaierais pas d’argumenter contre quiconque voulait croire aux jours littéraux.

QIJe vais vous le lire dans la Bible: “Et le Seigneur Dieu dit au serpent: parce que tu as fait cela, tu es maudit au-dessus de tout bétail et de toute bête des champs; tu iras sur ton ventre et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.”Pensez-vous que c’est pour cela que le serpent est obligé de ramper sur son ventre?

AAJe le crois.

QHaveAvez-vous une idée de comment le serpent allait avant cette heure?

AANon, monsieur.

Q knowSavez-vous s’il marchait sur sa queue ou non?

AANon, monsieur. Je n’ai aucun moyen de le savoir. (Rires dans le public).

QNowMaintenant, vous faites référence au nuage qui a été mis au ciel après le déluge, l’arc-en-ciel. Y croyez-vous ?

AReadLisez-le.

QAllTrès bien, M. Bryan, je vais le lire pour vous.

BryanYour Votre Honneur, je pense pouvoir raccourcir ce témoignage. Le seul but de M. Darrow est d’insulter la Bible, mais je répondrai à sa question. Je répondrai tout à la fois, et je n’ai aucune objection dans le monde, je veux que le monde sache que cet homme, qui ne croit pas en un Dieu, essaie d’utiliser une cour à Tennesseee

DarrowIJe m’y oppose.

BryanBryan (Continuant) à l’insulter, et bien que cela demande du temps, je suis prêt à le prendre.

DarrowI Je m’oppose à votre déclaration. Je vous exempte de vos idées stupides auxquelles aucun chrétien intelligent sur terre ne croit. La Cour est ajournée jusqu’à 9 heures demain matin.