Les 25 mots d’argot australiens les plus courants
Ou comment devenir un “vrai bleu” australien “mec” ou “sheila”
Lorsque vous apprenez l’anglais dans votre pays d’origine, on vous apprend à parler et à écrire un anglais “correct”. La réalité est que lorsque vous déménagez dans un pays anglophone, vous commencez à entendre des termes que vous ne connaissiez pas auparavant. On l’appelle “argot”, chaque pays et chaque langue ont le leur et oui, il est très utile de connaître quelques mots au moins.
Bien que l’Australie soit un pays anglophone, apprendre les mots d’argot les plus courants peut vous aider à passer au travers au quotidien et à éviter de vous retrouver dans une situation délicate.
L’argot est un type de langage composé de mots et de phrases qui sont considérés comme une langue très infomale principalement en parlant plutôt qu’en écrivant.
L’argot australien est presque une langue à part entière. Les Australiens (comme on les appelle aussi) ont tendance à raccourcir la plupart des termes pour expliquer les choses.
Que vous rêviez de visiter Sydney, que vous veniez d’arriver ou que vous envisagiez d’étudier l’anglais dans cette magnifique et immense île, il y a quelques mots d’argot australien que vous devriez connaître.
Voici une liste des 25 mots d’argot australiens les plus courants:
1. À cet arvo – À cet après-midi
2. Être dacké – Quand quelqu’un baisse votre pantalon
3. Donnez un wedgie – Quand quelqu’un tire votre pantalon dans vos fesses
4. Dunny – toilettes, salle de bains – Vous savez où est le dunny, mon pote?
5. Earbashing – conversation constante – Elle m’a donné un earbashing pour rentrer à la maison à 2h du matin.
6. Juste dinkum – authentique, réel – Anna est une juste dinkum Aussie
7. Heaps – beaucoup, beaucoup – Merci heaps pour votre aide
8. Hooroo – Au revoir – Hooroo mon pote, à demain
9. Tongs – J’ai besoin d’une nouvelle paire de tongs, celles-ci sont sur le point de se casser
Les tongs sont appelées tongs en Australie
10. “Mec” un homme australien
11. “Sheila” une Australienne
12. “Barbie” pour barbecue
13. “Je compte” pour “Je le crois”
14. “Maccas” pour McDonalds
15. “Bottleo” pour magasin de bouteilles (magasin d’alcool) ou “Servo” pour station-service
16. Speedos “Passeurs de perruches”
Contrebandiers de perruches ou speedos
17. “Nageurs” aussi “togs”
18. “Escroc” pour les malades. Je me sens un peu escroc
19. “True blue” Quelque chose qui est vraiment australien
20. “Frapper le sac” Aller au lit pour dormir
” Frapper le sac “signifie ” aller au lit pour dormir”
21. “Vous devez avoir des kangourous lâchés dans le paddock supérieur” Vous êtes fou
22. “Tirez la tête dedans” Arrêtez d’être un cul intelligent
23. “C’est une arnaque !”C’est trop cher!
24. “C’est un éventreur!”C’est vraiment génial!
25. “Faire son bloc” Pour perdre son sang-froid
