L’Histoire Derrière La Voix De Batman De Christian Bale
Maintenant, nous pouvons voir comment Batman a commencé avant même que “Batman commence.”
Christian Bale a peut-être officiellement quitté la Batcave pour de bon avec sa dernière performance en tant que Bruce Wayne dans “The Dark Knight Rises” (2012), mais il a laissé un formidable héritage en tant qu’acteur que beaucoup se sentent fait pour le meilleur Batman de tous les temps. Bale a apporté un fort sens de la physicalité et de l’autorité au rôle, ainsi qu’un registre vocal distinctif très débattu… un trait qu’il a évoqué avant même d’être jeté dans le rôle.
La cassette d’audition originale de Bale de “Batman Begins” (2005) révèle l’acteur en costume de Croisé entièrement coiffé (celui que Val Kilmer portait dans “Batman Forever” de 1995, pour mémoire) et interprétant une scène clé avec Rachel Dawes (lue par nul autre que la future star de “Man of Steel” Amy Adams). Le costume plus stylisé de Kilmer est un peu incongru avec ce qui serait le ton plus graveleux et plus réaliste de “Begins”, mais le personnage de Chevalier noir de Bale brille à travers la garde—robe alors qu’il livre bientôt des lignes emblématiques comme “Ce n’est pas qui je suis en dessous mais ce que je fais qui me définit” – presque exactement comme il le ferait dans le film final.
Voir l’Audition de Christian Bale sur Batman (Avec Amy Adams!):
La vidéo révèle également que Bale expérimentait sa voix de Batman dès le départ, apportant un sentiment de mystère et de danger à ses mots avec un ton profond et commandant. Le réalisateur Christopher Nolan explique que si Bale projetait “une énergie massive à travers ce costume”, c’est la voix qui a vraiment fait l’homme chauve-souris.
“La voix de Christian a été une grande partie de l’impression qu’il a faite lors du test”, explique Nolan dans la vidéo. “Il a décidé que Batman devait avoir une voix différente de celle de Bruce Wayne; il avait besoin de mettre une voix qui soutenait l’apparence visuelle du personnage.”
Pour être juste, Christian Bale n’est pas le premier acteur à rendre Bruce Wayne et Batman vocalement distinctifs l’un de l’autre. Michael Keaton avait un ton grave et presque sensuel pour son Croisé Capé (sa livraison de “Eat floor; high fiber” était carrément sexy dans “Batman Returns” de 1992) et le Batman de Val Kilmer avait une voix plus profonde que son Bruce Wayne dans “Batman Forever” (alors que George Clooney ressemblait à George Clooney dans “Batman & Robin” de 1997, mais n’entrons pas là-dedans). Cependant, la voix de chauve-souris de Bale a fini par faire l’objet d’un débat… surtout par son deuxième tour en tant que Batman dans “The Dark Knight” (2008), dans lequel les tons profonds de “Batman Begins” ont été rendus encore plus rauques (et parfois extrêmement difficiles à comprendre) grâce au bricolage de la post-production.
En fait, le Batman de “Batman Begins” a été conçu pour avoir un son différent dès le début. Les notes de production du film révèlent que le capot de Batman est équipé de micros et de haut-parleurs (voir image ci-dessus) qui lui permettent à la fois de surveiller les fréquences radio de la police et des services d’urgence et d’améliorer sa voix parlante.
“Les microphones stéréo à gain élevé sont dissimulés dans les oreilles, ce qui permet à Batman d’écouter des conversations lointaines”, décrivent les notes. Les micros peuvent également amplifier la voix de Batman et la diffuser à travers un haut-parleur discret dans le costume, donnant à sa voix ce son distinctement bourru et désincarné.
Alors que le script original incluait une scène qui passait par-dessus ces détails de chauve-souris, les mentions de la distorsion vocale intégrée de Batman ont fini par être coupées du film final. (Pourtant, les minuscules haut-parleurs du Batsuit sont restés visibles après une inspection minutieuse.)
La vidéo d’audition de Bale constitue également un scénario amusant pour les fans, alors qu’un futur Batman proche exécute une scène avec une future Lois Lane. Amy Adam aurait lu le rôle comme une faveur au directeur de casting de “Batman Begins” (nous supposons spécifiquement John Papsidera, qui était le directeur de casting de “Drop Dead Gorgeous” avec Adams) et n’a jamais été candidat pour Rachel Dawes. Mais elle agira en face d’un nouveau Batman, Ben Affleck, dans la suite à venir de “Man of Steel”.
La vidéo d’audition de Christian Bale et de nombreux autres extras inédits se trouvent sur le coffret Blu-ray et DVD “The Dark Knight Trilogy: Ultimate Collector’s Edition”, qui sortira mardi.
Regardez également la bande-annonce Blu-ray de ‘The Dark Knight Rises’:
