L’histoire du Codex Alexandrinus

Le Codex Alexandrinus est un autre de ces manuscrits qui était à l’origine une bible entière.

Nous avons quatre manuscrits — et seulement quatre manuscrits – du premier millénaire qui étaient à l’origine des Bibles entières: Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus et Codex Ephraemi Rescriptus.

Le Codex Alexandrinus était originaire de la ville d’Alexandrie dans l’Égypte moderne avant d’être amené à Constantinople. De là, Alexandrin fut donné au roi d’Angleterre en 1627 par Cyrille Lucaris, le patriarche de Constantinople. Cyril l’a donné au roi parce qu’il était réformé et qu’il sympathisait avec le mouvement calviniste en Angleterre. En fait, cela s’est produit 16 ans après la publication de la Bible du roi Jacques.

Le Codex Alexandrinus est un manuscrit très intéressant en ce sens que dans les Évangiles, il s’agit en grande partie d’un texte byzantin, ce qui signifie qu’il est en accord avec la majorité des manuscrits la plupart du temps, alors que comme dans le reste du Nouveau Testament, il est en grande partie alexandrin.

Le Codex Alexandrinus est important pour un certain nombre de raisons. Dans les Évangiles, c’est un texte en grande partie byzantin, ce qui signifie qu’il est d’accord avec la majorité des manuscrits la plupart du temps. Mais en dehors des Évangiles, Alexandrin diverge et devient très important. Et quand vous arrivez au livre de l’Apocalypse, c’est probablement notre manuscrit le plus important pour reconstruire le texte de l’original.