Métaphores dans la politique américaine

Nous vivons tous une grande variété de températures avec le temps dans nos climats locaux ou avec des appareils de cuisine qui créent artificiellement des surfaces chaudes et froides. Nous utilisons ces expériences pour créer des métaphores décrivant d’autres concepts abstraits dans notre vie quotidienne. Comme l’hiver est à nos portes et que la température descend à un chiffre dans certaines parties du pays, j’aimerais partager quelques métaphores dérivées de termes de temps froid.

Gel

relations glaciales

Le gel se produit dans les climats froids lorsque des cristaux de glace se forment sur les surfaces extérieures en hiver. Lorsque deux pays ne s’entendent pas bien, on peut dire qu’ils ont des relations glaciales.

Exemple: L’Iran et Israël entretiennent des relations glaciales et créent des tensions au Moyen-Orient depuis de nombreuses décennies.

gel de l’embauche, gel des salaires

Lorsque l’eau atteint 32 degrés Fahrenheit, elle gèle solide. Dans de nombreuses métaphores courantes, tout ce qui s’arrête complètement est dit geler. Dans un cas, lorsqu’un gouvernement ou une entreprise n’embauche aucun nouvel employé, on parle de gel de l’embauche. Lorsque personne n’est autorisé à obtenir une augmentation, c’est ce qu’on appelle un gel des salaires.

Exemple: Après la crise économique de 2008, le président Obama a instauré un gel des salaires pour tous les employés du gouvernement fédéral.

congelé

La forme adjective de gel, congelé, est également couramment utilisée comme métaphore. Les gens peuvent être gelés dans l’inaction, les salaires peuvent être gelés jusqu’à ce que le revenu augmente, ou les actifs des personnes, des entreprises et des pays peuvent être gelés à titre de punition.

Exemple : Après l’implication de Mouamar Kadhafi dans des activités terroristes dans les années 1980, des milliards de dollars d’avoirs libyens à travers le monde ont été gelés. Lorsque Kadhafi a été tué en 2011, des plans ont été faits pour restituer une partie des avoirs au peuple libyen.

Froid

réception froide

Les relations humaines peuvent être décrites en termes de températures chaudes, chaudes, fraîches ou froides. Si les gens sont accueillis avec affection, nous disons qu’ils sont traités chaleureusement. S’ils sont accueillis sans affection, on peut dire qu’ils ont reçu un accueil chaleureux.

Exemple: Les orateurs impopulaires à la convention d’un parti politique peuvent être accueillis avec un accueil sympa.

eau froide

Lorsqu’une personne est en colère contre quelqu’un ou excitée par une idée, quelqu’un d’autre peut avoir besoin de lui jeter de l’eau froide sur le visage pour le refroidir. Métaphoriquement, jeter de l’eau froide sur une idée signifie la désapprouver ou l’empêcher de se produire.

Exemple: Certains conservateurs jettent de l’eau froide sur les idées des libéraux d’utiliser l’énergie solaire et éolienne au lieu du pétrole pour répondre à nos besoins énergétiques.

guerre froide

Une guerre qui se produit entre deux pays lorsqu’il n’y a pas de combats réels, seulement des désaccords diplomatiques, peut être qualifiée de guerre froide.

Exemple: La guerre froide entre les États-Unis et l’Union soviétique a commencé en 1947 et a duré jusqu’en 1991.

froid froid sur la colonne vertébrale

Lorsqu’une personne est effrayée ou horrifiée, elle peut littéralement ressentir une sensation de froid le long de sa colonne vertébrale. Métaphoriquement, on peut avoir un froid dans la colonne vertébrale en entendant des nouvelles troublantes.

Exemple: Certains républicains ont un froid dans l’échine quand ils pensent avoir un président démocrate à la Maison Blanche.

froidement

Lorsqu’une personne n’a pas beaucoup de sentiments bienveillants, on peut dire qu’elle a le cœur froid ou simplement froid. Une personne qui se comporte de cette façon agit froidement.

Exemple: Lorsqu’un père travailleur perd son emploi et ne peut subvenir aux besoins de sa famille, il est bouleversant de voir des responsables gouvernementaux couper froidement le financement des coupons alimentaires et des allocations de chômage.

La prochaine fois: “Fallout” et “Option Nucléaire” – Quand la Science Attaque!