Menu Menu Accueil Verbes Écoles de langues FAQ Plan du site Connexion Recherche Conjugué Recherche Conjugué Utilisation de con, conmigo, contigo

La préposition espagnole con signifie “avec”. Passons en revue certaines de ses utilisations courantes:

Je veux aller au partido de fútbol con ellos.
Je veux aller au match de football avec eux.

Trabajo con los caballos.
Je travaille avec des chevaux.

Hablé avec le directeur.
J’ai parlé avec le directeur.

¿ Quieres ir al partido de fútbol con nosotros?
Voulez-vous aller au match de football avec nous?

Yo iré al partido de fútbol con ustedes mañana.
J’irai au match de football avec vous tous demain.

Cependant, vous ne pouvez pas utiliser con de la même manière pour dire “avec moi” et “avec vous” C’est un cas particulier avec le modèle suivant.

with me - conmigo with us - con nosotroswith you - contigo with you all - con ustedeswith him - con él with them (males) - con elloswith her - con ella with them (females) - con ellas

Utilisation correcte
conmigo – avec moi

contigo – avec vous

Utilisation incorrecte!
con yo
con tú

Regardons quelques exemples:
¿Quieres venir conmigo?
Tu veux venir avec moi ?

Venga conmigo.
Viens avec moi.

¿ Quiénes irán contigo?
Qui vous accompagne ?

Sans puedo ir contigo.
Je ne peux pas t’accompagner.