Quelle est la différence entre un manager et un entraîneur dans le cas d’une équipe de football?

Comme vous l’avez dit en question, ces termes sont utilisés de manière interchangeable. De Wikipédia:

Dans le football d’association, un manager est une profession d’entraîneur-chef au Royaume-Uni responsable de la gestion d’un club de football ou d’une équipe nationale. En dehors des îles britanniques et dans la majeure partie de l’Europe, un titre d’entraîneur-chef ou d’entraîneur est prédominant.

et aussi,

Le titre de manager est presque exclusivement utilisé dans le football britannique. Dans la majorité des pays où le football professionnel est pratiqué, la personne responsable de la direction d’une équipe se voit attribuer le poste d’entraîneur ou de “formateur”. Par exemple, malgré l’équivalence générale des responsabilités, Bobby Robson a été désigné comme le manager de l’Angleterre, tandis que Joachim Löw a été décrit comme l’entraîneur-chef de l’Allemagne (l’Allemagne a également un rôle de manager d’équipe qui est subordonné à l’entraîneur-chef et qui est rempli par Oliver Bierhoff).

Cependant, la différence entre ces termes peut être comprise comme:

Un manager est une partie d’une équipe de football qui a une autorité complète sur le fonctionnement et le fonctionnement de l’équipe. Il a l’autonomie de choisir son personnel de soutien, ainsi que la possibilité d’ajouter des joueurs à l’équipe s’il le juge nécessaire.

et, un entraîneur-chef n’a que la responsabilité de s’assurer que son équipe réalise une bonne performance dans le match qu’elle dispute. Cela inclut le choix d’une première équipe et la formation des joueurs dans des ensembles spécifiques de routines nécessaires à leur position dans l’équipe. La gestion de l’équipe relève du conseil d’administration du club.

Le manager de Tottenham Pochettino, dans son interview, a mis avec précision quelle est la différence dans les deux rôles1,2,3.

Pochettino a expliqué: “Si vous êtes le manager, vous décidez beaucoup de choses sur le club. Mais si vous êtes un entraîneur-chef, votre responsabilité est de mieux jouer, d’essayer d’améliorer les joueurs et d’obtenir des résultats positifs.

” À Southampton, j’étais manager. Ma responsabilité n’était pas seulement d’entraîner l’équipe. Avec Tottenham, je suis entraîneur principal. Un entraîneur-chef est le chef de votre département. Mon département est de former l’équipe.”

En outre, lorsque l’ancien entraîneur-chef de Sunderland, Paolo Di Canio, a été limogé après seulement 13 matchs en septembre 2013. Il a déclaré illustrer les différences entre les rôles de ces deux:

” Pas un de ceux-là n’a été acheté par moi. Roberto De Fanti et Valentino Angeloni étaient les deux responsables de cette erreur technique, avec le soutien maximal du président, qui est Ellis Short. Mais je n’ai pas fait venir un seul joueur. J’ai demandé qu’ils fassent venir 80% de footballeurs britanniques.”

Enfin, de nombreux sites web1,2 même premierleague.com utilisez ces deux termes de manière interchangeable et montre Antonio Conte en tant que manager du club Chelsea FC, tandis que le site officiel répertorie Conte en tant qu’entraîneur-chef.

Pour comparaison avec le manager considérant l’entraîneur comme entraîneur-chef.
Quelle est la différence entre un coach et un manager ?
Football (football): Quelle est la différence entre entraîneur de football et manager de football?
Antonio Conte a demandé qui Chelsea signerait… voici sa réponse