Réglage Du Chi-Fi - Pourquoi Cela Semble Si Perçant Aux Oreilles Occidentales? * Avis Audio

Ce sujet m’est venu un jour quand je répondais au commentaire de Sunil sur “Tuning The KBEAR Diamond – Un écouteur tueur prêt à partir!” sur Audioreviews.org . Ce qui m’a mis à penser, c’est le fait que de nombreux audiophiles ne connaissent toujours pas le réglage du Chi-Fi (China Hifi). Pourquoi les écouteurs Chi-Fi sont-ils réglés d’une certaine manière? Y a-t-il quelque chose qu’un accordeur pourrait faire pour ajuster le son en fonction des oreilles occidentales? Sans aller trop sur le plan technique, je ferai de mon mieux pour en expliquer la raison d’être.

Tout d’abord, il faut comprendre les différences culturelles. Vous voyez, le terme “audiophile” ou amateur de fièvre (“发烧友” en chinois) n’existait pas avant la fin du dernier millénaire. Avant cela, la plupart des habitants du Mainland étaient encore très pauvres. Beaucoup étaient des ouvriers, des ouvriers d’usine, des mineurs et des agriculteurs, etc. Le plaisir audio haute fidélité était la dernière chose à leur esprit. Essayer de joindre les deux bouts dans leurs moyens de subsistance était la priorité absolue. Même si les habitants du Mainland avaient accès à un équipement audio décent, cela leur coûterait un bras et une jambe, ou pire, serait jeté en prison. Vous voyez, le matériel acquis était probablement passé en contrebande de Hong Kong, coûtant 4 à 5 fois son prix de détail initial dans l’ancienne colonie britannique. Seuls les propriétaires terriens très riches, les propriétaires d’usines, les commerçants, les marchands et les hauts fonctionnaires pouvaient se permettre un tel luxe et éviter les poursuites.

Alors, qu’est-ce que cela a à voir avec le réglage du Chi-Fi? Beaucoup! Vous voyez, la plupart des habitants du Mainland qui ont grandi à cette époque n’avaient jamais expérimenté ou entendu un équipement audio au son décent. Les engrenages Hi-Fi étrangers étaient extrêmement rares. Leurs produits “HiFi” nationaux étaient encore largement basés sur des circuits clonés de marques étrangères bien connues (telles que vintage Western Electric, RCA, Telefunken, Marantz, etc.), utilisant des composants de qualité inférieure mal implémentés et fortement compromis (hors spécifications).

Les haut-parleurs de l’époque étaient basés sur des modèles de klaxon à chargement frontal, utilisant des transducteurs de klaxon datant des années 50 et 70 (oui, beaucoup de ces haut-parleurs à klaxon étaient auparavant utilisés dans des systèmes de sonorisation ou des systèmes d’avertissement d’urgence). Les personnes qui ont déjà expérimenté ou utilisé des haut-parleurs à klaxon dans le passé peuvent associer leur son criant à un réglage Chi-Fi (les deux étrangement similaires).

Outre l’équipement, l’une des raisons les plus évidentes est la musique enregistrée. La Chine continentale n’avait alors pas accès à la musique d’autres territoires de langue chinoise tels que Hong Kong ou Taiwan. En fait, de nombreuses chansons ont été interdites parce que les paroles étaient jugées inappropriées à la doctrine et à l’idéologie communistes. Si vous avez déjà entendu des enregistrements de Chine continentale datant d’il y a 30 à 40 ans, ils étaient choquants, durs et perçants (de nombreux exemples sur YouTube). Pourquoi une telle tonalité? L’idée est que le son aigu attire efficacement l’attention et la sensibilisation. Imaginez le cri bruyant de votre femme, de votre petite amie, de votre sœur ou de votre mère, etc., essayant de capter votre attention.

Aujourd’hui, la démographie d’âge de nombreux patrons de Chi-Fi est à la fin de la vingtaine, au début de la trentaine. Les propriétaires de KZ et Yinyoo sont au début des années 30. Propriétaire de TRN à la fin des années 20. Cela signifie que ces gens ont eu leur enfance dans les années 1980 et 1990, ce qui correspond parfaitement à nos observations antérieures. Ils ont grandi en écoutant un équipement moins qu’optimal, avec un son qui ressemble à celui des haut-parleurs à klaxon à chargement frontal. Beaucoup d’entre eux ne peuvent pas se rapporter à des tons chauds et moelleux. En fait, ils considèrent une telle tonalité boueuse et manque de clarté.

En tant que tuner pour les fabricants d’écouteurs Chi-Fi, je rencontre souvent des difficultés et des frustrations en essayant de convaincre leur direction et leurs ingénieurs d’accepter une certaine tonalité ou caractéristiques sonores. Ils jugent mon accordage en fonction de leurs propres expériences sur la façon dont le “bon son” devrait être représenté. Ils ne comprennent pas pourquoi le son “flou et flou” (dans leur propre vocabulaire – “模糊不清”) plairait aux occidentaux. Pour les écouteurs vendus au pays et exportés, je dois accorder pour les consommateurs continentaux et occidentaux. Il n’est donc pas facile de trouver un équilibre entre les deux publics.

Prenez note que les fabricants d’écouteurs Chi-Fi accorderont TOUJOURS la priorité absolue aux ventes nationales et territoriales (y compris Hong Kong et Taiwan). Viennent ensuite le Japon, la Corée, la Russie et l’Asie du Sud-Est. L’Amérique du Nord et l’Europe sont au bas de leur liste de priorités. Ironiquement, les deux marchés occidentaux ont le plus d’influence sur les décisions d’achat de nombreux amateurs d’écouteurs à travers le monde. Essayer de convaincre les fabricants de Chi-Fi d’accepter un accord qui convient aux oreilles occidentales n’est jamais une tâche facile. Souvent, ils modifieront partiellement ou procéderont simplement à leurs propres préférences de réglage sans reconnaître le tuner.

Les tuners peuvent-ils faire quelque chose pour changer ou améliorer la situation? Franchement non Their Leur direction et leurs ingénieurs ont le dernier mot sur le son de leurs écouteurs. Les accordeurs s’en soucient-ils? Oui, bien sûr que nous nous soucions. Imaginez les tuners comme des enseignants. Lorsque les élèves ne réussissent pas bien leurs examens, cela dérange les enseignants. Même sentiment…

Retour au commentaire de Sunil. Il a écrit – “Seule la bonne oreille est capable d’attraper une bonne qualité audio et cela ne dépend pas de l’ouest ou de l’est…” – Je ne suis pas d’accord. Je suis sûr que ces fabricants de Chi-Fi ont des “oreilles” exceptionnelles, mais que leurs “oreilles” puissent être d’accord avec l’interprétation occidentale du “bon son” est un autre chapitre. Ce qui constitue un “bon son” est soumis au contexte culturel, à l’éducation individuelle et à l’expérience personnelle. En tant que tuners, nous ne pouvons que faire de notre mieux pour tirer le meilleur parti des pilotes disponibles pour les rendre aussi attrayants que possible pour toutes les oreilles humaines, indépendamment de la race, de la culture ou de la localité.

Sur une note positive, j’ai personnellement assisté à une amélioration considérable du réglage de nombreux produits Chi-Fi (pas seulement des écouteurs) au cours des 2-3 dernières années. Cela est dû à une richesse accrue parmi les Mainlanders de la classe moyenne, de sorte que plus d’entre eux sont exposés à des produits audio de marque étrangère de haut niveau et de haute qualité. Lentement mais progressivement, ils ont la possibilité de découvrir des engrenages audio du monde entier. Cela permet aux accordeurs de convaincre un peu plus facilement les fabricants de Chi-Fi d’accepter le réglage occidental. En conséquence, plus de produits Chi-Fi adaptés aux oreilles occidentales sont commercialisés (tels que BLON, Tanchjim, Moondrop, Fearless et Tansio Mirai, etc.). C’est une tendance constante que j’ai observée. Attendez-vous à des produits Chi-Fi plus excitants en 2020 et au-delà!