RECHERCHE
Si vous voyagez fréquemment entre deux gares, par exemple pour le travail, l’université, l’école, etc. il pourrait être utile d’envisager d’acheter un laissez-passer de banlieue.
Qu’est-ce qu’un laissez-passer de banlieue?
Un laissez-passer de banlieue vous permet de voyager de manière illimitée entre deux stations ou itinéraires désignés.
Vous pouvez acheter un pass banlieue pour 1 mois, 3 mois et 6 mois et il sera enregistré sur une carte IC existante ou nouvelle comme Suica ou PASMO. Vous pouvez facturer ces cartes à puce avec de l’argent supplémentaire si, par exemple, vous empruntez d’autres itinéraires qui ne sont pas couverts par votre pass de banlieue et que vous ne pouvez utiliser cette carte que pour les transports en commun.
Les informations concernant votre pass banlieue seront imprimées sur votre carte, par exemple l’itinéraire (entre quelles stations), la période de validité ainsi que votre nom. Pas de soucis, lorsque vous renouvelez le pass sur la même carte à puce, l’impression précédente sera d’abord supprimée.
Combien dois-je économiser?
Examinons deux exemples de calculs pour différents itinéraires et une personne qui voyage entre ces endroits 21 jours par mois, ce qui signifie à peu près chaque jour de la semaine:
- Exemple 1 : Entre la gare de Sendagaya et la Gare de Shinjuku
- Exemple 2 : Entre la Gare de Futako-Tamagawa et la Gare de Shinjuku
Le meilleur endroit pour vérifier les tarifs et les prix des pass de banlieue est HyperDia proposé par Hitachi Systems, Ltd..
Comment acheter un pass banlieue ?
Vous pouvez acheter des laissez-passer de banlieue aux distributeurs de billets et aux comptoirs de vente désignés dans certaines gares, en particulier les plus grandes. Si vous bénéficiez d’un rabais étudiant, il n’est pas possible d’acheter le pass via un distributeur de billets.
La procédure sur les machines diffère un peu selon le type et toutes n’offrent pas la prise en charge de la langue anglaise. Vous devrez utiliser des distributeurs de billets spécifiques qui disent 定期券 (teikiken) ou “commuter pass”.
Dans notre exemple, nous avons utilisé un distributeur de billets JP à la gare de Sendagaya.
Si la machine propose l’anglais, vous voudrez peut-être d’abord changer le paramètre de langue en anglais:
Commençons!
- Choisissez d’abord passer, dans ce cas le bouton rose clair en haut à droite
2. Choisissez si vous souhaitez obtenir un nouveau pass ou renouveler un pass existant. La première fois que vous utiliserez “nouveau pass”
3. Choisissez le type de pass que vous souhaitez acheter. Dans ce cas, un “pass banlieue”
4. Choisissez la station de départ de votre pass
5. Entrez et choisissez la station d’arrivée de votre pass
6. Choisissez l’itinéraire souhaité. Parfois, il existe différents itinéraires disponibles, assurez-vous de choisir celui que vous emprunterez habituellement. Confirmez ensuite l’itinéraire
7. Vous devez ensuite décider si vous souhaitez acheter une nouvelle carte à puce, dans ce cas une Suica, l’imprimer sur un pass magnétique ou utiliser une Suica que vous avez déjà. Nous vous recommandons d’utiliser une carte IC pour tous vos trajets en train, car elle est moins compliquée et facile à utiliser. Si vous n’avez pas encore de carte à puce personnelle, vous devrez enregistrer la carte à votre nom à l’étape suivante. Votre nom, votre sexe, votre date de naissance et votre numéro de téléphone seront requis. Si vous perdez votre carte ou si elle est volée, vous pouvez recevoir une nouvelle carte à puce ou la récupérer si elle est enregistrée.
8. J’ai déjà une carte, j’insère donc mon Suica existant
9. Choisissez la durée de votre pass banlieue, soit 1 mois, 3 mois ou 6 mois
10. Choisissez la période de validité de votre pass
11. Cette étape est facultative. Vous pouvez facturer des Suica pour les trajets en train qui ne sont pas couverts par votre pass de banlieue, mais vous pouvez également le faire à tout moment à un distributeur de billets. Si vous souhaitez ignorer cette étape, appuyez sur “Sans frais”
12. Payez le montant indiqué et votre laissez-passer de banlieue sera émis. Il y aura une impression sur votre carte indiquant les informations mentionnées ci-dessus sur votre carte.
Félicitations! Vous avez acheté votre premier pass de banlieue !
Il y a une chose importante à garder à l’esprit: si vous utilisez différentes compagnies de chemin de fer, vous aurez besoin de différents laissez-passer de banlieue.
Par exemple, lorsque vous voyagez de la gare de Futako-Tamagawa à la gare de Shinjuku, vous emprunterez la ligne Tokyu Den-en-toshi jusqu’à Shibuya et de Shibuya une ligne JR, probablement la ligne JR Yamanote. Pour la première partie, vous avez besoin d’un pass de banlieue de Tokyu Corporation et le second de JR.
