Spiner’s End

Notes

Le nom “Spinner” fait probablement référence à l’industrie de la filature du coton dans le nord de l’Angleterre. En 1912, les Britanniques fabriquaient 8 milliards de mètres de tissu de coton par an, mais comme d’autres pays se sont industrialisés au fil du temps et que l’Inde a boycotté les textiles fabriqués en Grande-Bretagne en faveur des leurs, les usines de coton ont commencé à fermer une à une.

Le roman du XIXe siècle North and South d’Elizabeth Gaskell se déroule dans le contexte d’une ville de moulins à coton appelée Milton, que l’auteur a basée sur Manchester. Dans le roman, le personnage principal Margaret Hale décrit la ville et l’effet de toutes les fibres de coton polluant l’air, ce qui ressemble beaucoup à la brume du Détraqueur suspendue au-dessus de l’extrémité du fileur:

“… à l’extérieur, un épais brouillard s’est glissé jusqu’aux fenêtres mêmes, et a été conduit à chaque porte ouverte dans des couronnes blanches étouffantes de brume malsaine.”

J.K. Rowling a vécu à Manchester à une époque, et c’est dans le train de Manchester à Londres qu’elle a conçu pour la première fois l’histoire de Harry Potter. Il est fort possible que Cokeworth ait également été inspiré par Manchester (JKR).