Top 10 des conseils de grammaire : noms de sociétés – au singulier ou au pluriel?
Un nom de société est un nom collectif (décrivant un groupe plutôt qu’un individu) et en Australie et en Nouvelle-Zélande, les noms de sociétés anglais prennent toujours un verbe singulier.
La société A a lancé une nouvelle campagne.
La société B travaille sur un nouveau produit.
C’est simple. Des problèmes surviennent lorsque les écrivains veulent commencer la phrase suivante avec un pronom.
Il cible les petites entreprises.
Bien que cela soit grammaticalement correct, cela semble maladroit parce que nous savons que la phrase se réfère à des personnes, pas à l’entreprise elle-même et qu’il devient maintenant plus acceptable de passer au pluriel.
Ils ciblent les petites entreprises.
Parfois, vous pouvez éviter ce problème en modifiant le libellé.
La société A a lancé une nouvelle campagne ciblant les petites entreprises.
La société A a lancé une nouvelle campagne. Cette campagne cible les petites entreprises.
La société A a lancé une nouvelle campagne. Les petites entreprises sont la cible principale.
Abonnez-vous à la newsletter de Mary Morel à droite de votre écran.
Pour en savoir plus sur la grammaire, inscrivez-vous à l’un des programmes de grammaire en ligne de Mary.
