11 homályos regionális kifejezés a hideg leírására
nagyon hideg van, és fogy a módja annak, hogy ezt mondjuk. Tehát néhány javaslatért megkerestük az American Regional English incredible Dictionary szerkesztőit.
- 1. “Olyan hideg van, a tejelő tehenek jégcsapokat adtak”
- 2. “Whizzing cold” / 3. “Cold as whiz”
- 4. “Ez adja a test a hús-kúszás”
- 5. “Olyan hideg van, hogy ager rám tör”
- 6. “Hideg, mint blixen”
- 7. “Hidegebb, mint a pokol zsanérjai”
- 8. “Tizennyolcszáz halálra fagyott óta nem volt ilyen hideg”
- 9. “Hideg, mint a kék Flujin, ahol a tengerészek azt mondják, hogy a tűz megfagy”
- 10. “Olyan hideg, mint Finnegan lába azon a napon, amikor eltemették”
- 11. “Hidegebb, mint egy sárgaréz WC-ülőke a Yukonban”
1. “Olyan hideg van, a tejelő tehenek jégcsapokat adtak”
Roland Berns szerkesztő belemerült a DARE fagyasztóba, hogy megtalálja azokat a kifejezéseket, amelyeket a felmérés címzettjei használtak az évek során a fagyos időjárás leírására.
*
2. “Whizzing cold” / 3. “Cold as whiz”
ezek egy része a múltban népszerű lehetett bizonyos régiókban.
*
4. “Ez adja a test a hús-kúszás”
mások, mint ez, ami azt jelenti, hogy “a borzongás”, soha nem fogott meg.
*
5. “Olyan hideg van, hogy ager rám tör”
néhányan már régóta várnak a visszatérésre.
*
6. “Hideg, mint blixen”
*
7. “Hidegebb, mint a pokol zsanérjai”
ez volt a címe egy cikknek is Hank Green.
*
8. “Tizennyolcszáz halálra fagyott óta nem volt ilyen hideg”
valószínűleg azóta sem használták.
*
9. “Hideg, mint a kék Flujin, ahol a tengerészek azt mondják, hogy a tűz megfagy”
Herman Melville szerint.
*
10. “Olyan hideg, mint Finnegan lába azon a napon, amikor eltemették”
Raymond Chandler búcsú, Kedvesem című regényéből.
*
11. “Hidegebb, mint egy sárgaréz WC-ülőke a Yukonban”
köszönet Dr. Joan Hallnak és a DARE science szerkesztőjének, Roland Berns-nek a segítségért! Akkor lépést tartani a szótár az amerikai regionális angol a Twitter és a Facebook.
az összes kép a Getty-n keresztül
