City of Bohane di Kevin Barry – recensione
Logan Hartnett – aka “The Long Fella”, “H”, “the Albino”, o talvolta solo “the ‘Bino” – scarno, elegante e con grande gusto nelle scarpe, ha gestito la fantasia Hartnett per gli ultimi 25 anni. L’anno è il 2053 e siamo nell’Irlanda occidentale. L’Hartnett Fancy controlla la maggior parte di ciò che vale la pena controllare nella città di Bohane, dalla labirintica Traccia posteriore a Smoketown. (“Smoketown era hoors, erba, saloni fetish, pozzi grog, vicoli ago, saloni di sogno e ristoranti cinesi.Logan ha una moglie, Macu (abbreviazione di Immaculata), e vive in un Beauvista “manse”. Sua madre, Girly, in procinto di compiere 90 anni, vive nella suite luna di miele del Bohane Arms hotel. I ragazzi fantasiosi di Logan si siedono intorno al caffè Aliados, leggendo riviste di moda e mangiando semi di zucca. Ci sono tre stelle nascenti, tutti 17 anni. Jenni Ching è sottile, fresco, fashion-forward, e responsabile della Ho Pee Ching Oh-Kay Koffee Shoppe da quando sua madre si gettò nel fiume Bohane. Wolfie Stanners è ambizioso, e innamorato di Jenni. Il vero amore di Burke è “un imprevedibile nome di cagna alsaziana di Angelina”. Poi c’è” the Gant ” Broderick, la nemesi di Logan, di nuovo in città dopo 25 anni. E al centro di tutto è sempre Ol’ Man Mannion, intermediazione ogni affare in corso. A guardare la città, benevolmente, forse, è Dolce Baba Jay, alias SBJ. (È Lui che è morto sulla croce per tutti noi.)
L’azione principale inizia quando la notizia raggiunge Logan che uno della famiglia Cusack dal Northside Rises è stato “reefed” a Smoketown. Come dice Jenni: “Cusacks ti fa il broncio per vendicarsi di ‘n’ by e se mi chiedi, tipo? Un rastrello o ‘them tossers bullin’ giù fuori gli aumenti è la las ‘ cosa Smoketown bisogno.”
Ma Logan non è d’accordo, e così un avviso scritto di una faida ufficiale viene consegnato a Eyes Cusack. Solo allora le” Norries ” scendono davvero dalle alture e si scatena l’inferno. Con alcuni Sand-pikeys da Big Nothin ‘ come rinforzi (e con un taglio di Smoketown promesso a loro), può la fantasia Hartnett mantenere il controllo dei loro territori?
Kevin Barry è un grande narratore, e i colpi di scena di City of Bohane sono soddisfacenti, se, in luoghi, familiari (tutte le narrazioni di gangland sembrano costrette ad avere la stessa triste combinazione di sovra-sentimentalismo e violenza). Ma come dice il vecchio ragazzo Mannion a un certo punto, ” Bohane City non sempre diventa una storia di lotta tra bande. Possiamo dare loro un bel groviglio di romanticismo e tutto, mi dai un’occhiata?”E il romanticismo c’è. Anche la moda. La sera della faida, Jenni si presenta in una tuta nera all-in-one, e Wolfie è “vestita per uccidere in un abito ska blu elettrico e bordelli in vinile bianco con puntali in acciaio intarsiati”.
Uno dei migliori abiti del libro appartiene a Ol’ Boy, mentre avanza attraverso Big Nothin’. Indossa “High-top stivali costoso clicker’d con rubinetti d” oro, un paio di pantaloni hip-abbracciare jodhpur in stile in un tono malva sbiadito, una quantità di catene d ” oro, un cappotto di visone pesante per tenere fuori il peggio degli assalti del hardwind e un cappello beanie pelle di capra set pavee-style alla corona della sua testa.”
C’è qualcosa di caratteristico e vecchio stile in questo, ovviamente. Una delle cose più intriganti di City of Bohane – e Barry lo sottovaluta magnificamente – è la sua mancanza di tecnologia. Nessuno in questo romanzo ha un cellulare o un computer. Non ci sono macchine per tenere le persone dal vento duro. Tutti vanno ovunque-anche in Grande Nothin – – a piedi (in stivali molto fantasia), o in treno o in tram. La gente ottiene reefed piuttosto che girato, e ascoltare musica su radio wind-up. Si mandano lettere a vicenda. Sembra che il futuro sia ora un buon posto per la nostalgia come il passato.
Il vernacolo di Barry, come la sua trama, è una meravigliosa miscela di passato, presente e futuro immaginato. Non esagera. I suoi personaggi hanno tutti voci diverse e il suo stile indiretto libero cambia mentre si muove attraverso la città. A volte le parole stanno facendo salti mortali e girando sulle loro teste. A volte stanno solo guardando. Al bar di Tommie, apprendiamo che ” I ventilatori a soffitto ronzavano noirishly contro la notte, ed erano stoici, in qualche modo, come i vecchi zii del posto, tutti raspy ed enfisemici.”
Ad un certo punto, sentiamo da Eyes Cusack che “Me brud è andato loolah su accoun’ e la sua signora gobbin ‘hoss trankillisers come se fossero penny fuckin’ sweets, y’check me?”Poi siamo tornati nel semi-mitico Big Nothin’, dove il Solstizio si è rotto e ha mandato la sua luce pallida attraverso le Grandi torbiere di Nothin’. Uno stoat mezzo svegliato sbirciò spaventosamente dalla sua tana in un muro a secco e un magro vecchio doe stava vigile e vigile su un affioramento calcareo.”Che Barry abbia il controllo su tutti questi registri, e li renda suoi, è abbastanza sorprendente. Questo debutto lo segna come uno scrittore di grande promessa.
Scarlett Thomas’s Our Tragic Universe is published by Canongate.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/punti}}{{highlightedText}}
- Condividi su Facebook
- Condividi su Twitter
- Condividi via e-Mail
- Share on LinkedIn
- Condividi su Pinterest
- Condividi su WhatsApp
- Condividi su Messenger
