Dodd-Frank Wall Street Reform

Executive Order 13526 del 29 dicembre 2009

Classified National Security Information

Questo ordine prescrive un sistema uniforme per classificare, salvaguardare e declassificare le informazioni sulla sicurezza nazionale, comprese le informazioni relative alla difesa contro il terrorismo transnazionale. I nostri principi democratici richiedono che il popolo americano sia informato delle attività del suo governo. Inoltre, il progresso della nostra Nazione dipende dal libero flusso di informazioni sia all’interno del governo che verso il popolo americano. Tuttavia, nel corso della nostra storia, la difesa nazionale ha richiesto che alcune informazioni siano mantenute in confidenza al fine di proteggere i nostri cittadini, le nostre istituzioni democratiche, la nostra sicurezza nazionale e le nostre interazioni con le nazioni straniere. Proteggere le informazioni fondamentali per la sicurezza della nostra Nazione e dimostrare il nostro impegno per un governo aperto attraverso un’applicazione accurata e responsabile degli standard di classificazione e una declassificazione di routine, sicura ed efficace sono priorità altrettanto importanti.

ORA, QUINDI, io, BARACK OBAMA, per l’autorità conferitami come Presidente dalla Costituzione e dalle leggi degli Stati Uniti d’America, è ordinato come segue:

PARTE 1—CLASSIFICAZIONE ORIGINALE

Sezione 1.1. Standard di classificazione. (a) le Informazioni possono essere originariamente classificati secondo i termini di questo ordine, solo se tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:

(1) originale classificazione autorità di classificazione delle informazioni; (2) l’informazione è di proprietà, prodotto da o per conto di, o è sotto il controllo del Governo degli Stati Uniti; (3) le informazioni cade all’interno di una o più delle categorie di informazioni elencate nel paragrafo 1.4 del presente ordine; e (4) l’autorità di classificazione originale determina che la divulgazione non autorizzata delle informazioni potrebbe ragionevolmente comportare danni alla sicurezza nazionale, che include la difesa contro il terrorismo transnazionale, e l’autorità di classificazione originale è in grado di identificare o descrivere il danno.

b) Se sussistono dubbi significativi sulla necessità di classificare le informazioni, esse non sono classificate. Questa disposizione non:

(1) amplifica o modifica i criteri sostanziali o le procedure di classificazione; o (2) creare diritti sostanziali o procedurali soggetti a controllo giurisdizionale.

(c) Le informazioni classificate non devono essere declassificate automaticamente a seguito di divulgazione non autorizzata di informazioni identiche o simili.

(d) Si presume che la divulgazione non autorizzata di informazioni governative straniere causi danni alla sicurezza nazionale.

Sez.1.2. Livelli di classificazione. a) Le informazioni possono essere classificate ad uno dei tre livelli seguenti:

(1) “Top Secret” si applica alle informazioni, la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ragionevolmente causare danni eccezionalmente gravi alla sicurezza nazionale che l’autorità di classificazione originale è in grado di identificare o descrivere. (2)” Segreto ” si applica alle informazioni, la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ragionevolmente causare gravi danni alla pagina iniziale stampata 708sicurezza nazionale che l’autorità di classificazione originale è in grado di identificare o descrivere. (3)” Riservato ” si applica alle informazioni, la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ragionevolmente causare danni alla sicurezza nazionale che l’autorità di classificazione originale è in grado di identificare o descrivere.

(b) Salvo quanto diversamente previsto dallo statuto, nessun altro termine deve essere utilizzato per identificare le informazioni classificate degli Stati Uniti.

c) Se sussistono dubbi significativi sul livello appropriato di classificazione, esso è classificato al livello inferiore.

Sez.1.3. Autorità di classificazione. (a) L’autorità di classificare le informazioni in origine può essere esercitata solo da:

(1) il Presidente e il Vicepresidente; (2) i capi di agenzia e i funzionari designati dal Presidente; e (3) i funzionari del governo degli Stati Uniti hanno delegato tale autorità ai sensi del paragrafo (c) della presente sezione.

b) I funzionari autorizzati a classificare le informazioni a un determinato livello sono anche autorizzati a classificare le informazioni a un livello inferiore.

c) Delega dell’autorità di classificazione originaria.

(1) Le deleghe dell’autorità di classificazione originaria sono limitate al minimo necessario per amministrare il presente ordine. I capi delle agenzie sono responsabili di garantire che i funzionari subordinati designati abbiano una necessità dimostrabile e permanente di esercitare tale autorità. (2) L’autorità di classificazione originale” Top Secret ” può essere delegata solo dal Presidente, dal Vicepresidente o da un capo dell’agenzia o da un funzionario designato ai sensi del paragrafo (a) (2) della presente sezione. (3) L’autorità di classificazione originale” Segreta “o” Riservata “può essere delegata solo dal Presidente, dal Vicepresidente, da un capo dell’agenzia o da un funzionario designato ai sensi del paragrafo (a) (2) della presente sezione, o dall’alto funzionario dell’agenzia designato ai sensi della sezione 5.4(d) del presente ordine, a condizione che il funzionario sia stato delegato dall’autorità di classificazione originale” Top Secret ” dal capo dell’agenzia. (4) Ogni delega di autorità di classificazione originale deve essere scritta e l’autorità non può essere ridelegata se non come previsto nel presente ordine. Ogni delegazione identifica il funzionario per nome o posizione. (5) Le delegazioni dell’autorità di classificazione originaria sono comunicate o messe a disposizione del direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni per nome o posizione.

d) Tutte le autorità di classificazione originarie devono ricevere almeno una volta all’anno civile una formazione in materia di classificazione adeguata (compresa la prevenzione della sovraclassificazione) e di declassificazione, come previsto nel presente ordine e nelle sue direttive di attuazione. Tale formazione deve includere istruzioni sulla corretta salvaguardia delle informazioni classificate e sulle sanzioni di cui alla sezione 5.5 del presente ordine che possono essere intentate contro un individuo che non classifichi correttamente le informazioni o protegga le informazioni classificate dalla divulgazione non autorizzata. Le autorità di classificazione originarie che non ricevono tale formazione obbligatoria almeno una volta nel corso di un anno civile sono sospese dal capo dell’agenzia o dall’alto funzionario dell’agenzia designato ai sensi della sezione 5.4, lettera d), del presente ordine fino a quando tale formazione non abbia avuto luogo. Una rinuncia può essere concessa dal capo dell’agenzia, dal vice capo dell’agenzia o dal funzionario senior dell’agenzia se un individuo non è in grado di ricevere tale formazione a causa di circostanze inevitabili. Ogni volta che viene concessa una deroga, l’individuo riceve tale formazione non appena possibile.

e) Casi eccezionali. Quando un dipendente, un appaltatore governativo, un licenziatario, un titolare di certificato o un concessionario di un’agenzia che non dispone di un’autorità di classificazione originale origina informazioni ritenute da tale persona per richiedere la classificazione, le informazioni devono essere protette in modo coerente Inizio Pagina stampata 709con questo ordine e le sue direttive di attuazione. Le informazioni sono trasmesse senza indugio, come previsto dal presente ordine o dalle sue direttive di attuazione, all’agenzia che ha interesse in materia e autorità di classificazione appropriati in relazione a tali informazioni. Tale agenzia decide entro 30 giorni se classificare tali informazioni.

Sez.1.4. Categorie di classificazione. Le informazioni non devono essere considerate per la classificazione a meno che la loro divulgazione non autorizzata possa ragionevolmente causare danni identificabili o descrivibili alla sicurezza nazionale in conformità alla sezione 1.2 del presente ordine e si riferisce a uno o più dei seguenti:

(a) piani militari, sistemi d’arma o operazioni;

(b) informazioni governative straniere;

(c) le attività di informazione (tra cui l’azione segreta), fonti di intelligence o metodi, o crittografia;

(d) rapporti con l’estero o attività estere degli Stati Uniti, compresi quelli riservati fonti;

(e), scientifico, tecnologico, economico o di questioni relative alla sicurezza nazionale;

(f) Stati Uniti-i programmi di Governo per la protezione di materiali nucleari o di servizi;

(g) vulnerabilità o la funzionalità dei sistemi, impianti, infrastrutture, progetti, piani, o servizi di protezione concernenti la sicurezza nazionale; o (h) lo sviluppo, la produzione o l’uso di armi di distruzione di massa.

Sez.1.5. Durata della classificazione. a) Al momento della classificazione originaria, l’autorità di classificazione originaria stabilisce una data o un evento specifico per la declassificazione in base alla durata della sensibilità nazionale in materia di sicurezza delle informazioni. Al raggiungimento della data o dell’evento, le informazioni sono automaticamente declassificate. Fatta eccezione per le informazioni che dovrebbero rivelare in modo chiaro e dimostrabile l’identità di una fonte umana riservata o di una fonte di intelligence umana o di concetti chiave di progettazione delle armi di distruzione di massa, la data o l’evento non devono superare il lasso di tempo stabilito nella lettera b) della presente sezione.

(b) Se l’originale classificazione autorità non può determinare un precedente specifico di una data o un evento per il declassamento, l’informazione deve essere contrassegnato per il declassamento di 10 anni dalla data della decisione, a meno che l’originale classificazione autorità in caso contrario si determina che la sensibilità delle informazioni richiede di essere segnato il declassamento fino a 25 anni dalla data della decisione.

c) Un’autorità di classificazione originaria può estendere la durata della classificazione fino a 25 anni dalla data di origine del documento, modificare il livello di classificazione o riclassificare informazioni specifiche solo se vengono rispettate le norme e le procedure per la classificazione delle informazioni di cui al presente ordine.

d) Nessuna informazione può rimanere classificata a tempo indeterminato. Le informazioni contrassegnate per una durata indefinita di classificazione in base agli ordini precedenti, ad esempio contrassegnate come “Determinazione dell’Agenzia originaria richiesta”, o le informazioni classificate che contengono istruzioni di declassificazione incomplete o prive di istruzioni di declassificazione devono essere declassificate in conformità alla parte 3 del presente ordine.

Sez.1.6. Identificazione e marcature. a) Al momento della classificazione iniziale, devono essere indicati in modo immediatamente evidente:

(1) uno dei tre livelli di classificazione definiti nella sezione 1.2 del presente ordine; (2) l’identità, il nome e la posizione, o da un identificatore personale, originale classificazione autorità; (3) l’agenzia e l’ufficio di provenienza, se non diversamente evidente; (4) il declassamento di istruzioni, che deve indicare una delle seguenti operazioni:Inizio Pagina Stampata 710

(A) la data o l’evento per il declassamento, come prescritto al punto 1.5, lettera a);

(B) la data che è di 10 anni dalla data originale di classificazione, come prescritto al paragrafo 1.5(b);

(C) la data in cui è fino a 25 anni dalla data originale di classificazione, come prescritto al punto 1.5, lettera b); o

(D) nel caso di informazioni che devono chiaramente e manifestamente essere previsto per rivelare l’identità di un confidenziali di origine umana o l’intelligenza umana di origine o di concetti cardine di armi di distruzione di massa, la marcatura prescritta in attuazione delle direttive emanate ai sensi del presente ordine; e

(5) in sintesi una ragione per la classificazione che, al minimo, cita applicabile categorie di classificazione nella sezione 1.4 di questo ordine.

b) Le informazioni specifiche richieste alla lettera a) della presente sezione possono essere escluse qualora rivelino ulteriori informazioni classificate.

c) Per ciascun documento classificato, l’agenzia che lo ha originato indica, mediante marcatura o altri mezzi, quali porzioni sono classificate, con il livello di classificazione applicabile e quali porzioni non sono classificate. Conformemente alle norme prescritte nelle direttive emanate ai sensi del presente ordine, il direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni può concedere e revocare deroghe temporanee a tale requisito. Il Direttore revoca ogni rinuncia in caso di accertamento di abuso.

d) Le marcature o altri indicatori che attuano le disposizioni del presente ordine, comprese le abbreviazioni e i requisiti per la salvaguardia dei documenti di lavoro classificati, devono essere conformi alle norme prescritte nelle direttive di attuazione emanate ai sensi del presente ordine.

(e) Le informazioni del governo straniero conserveranno i loro marchi di classificazione originali o riceveranno una classificazione statunitense che fornisca un grado di protezione almeno equivalente a quello richiesto dall’entità che ha fornito le informazioni. Le informazioni del governo straniero che mantengono i propri contrassegni di classificazione originali non devono essere assegnate a un contrassegno di classificazione degli Stati Uniti a condizione che l’agenzia responsabile determini che i contrassegni del governo straniero sono adeguati per soddisfare gli scopi serviti dai contrassegni di classificazione degli Stati Uniti.

f) Le informazioni a cui è stato assegnato un livello di classificazione nell’ambito di questo o degli ordini precedenti sono considerate classificate a tale livello di classificazione, nonostante l’omissione di altre marcature richieste. Ogni volta che tali informazioni sono utilizzate nel processo di classificazione dei derivati o sono riesaminate per un’eventuale declassificazione, i titolari di tali informazioni si coordinano con un’autorità di classificazione appropriata per l’applicazione delle marcature omesse.

g) L’autorità di classificazione utilizza, ogniqualvolta sia possibile, un addendum classificato ogniqualvolta le informazioni classificate costituiscano una piccola parte di un documento altrimenti non classificato o prepari un prodotto per consentirne la diffusione al livello più basso di classificazione possibile o in forma non classificata.

(h) Prima della pubblicazione pubblica, tutti i record declassificati devono essere contrassegnati in modo appropriato per riflettere la loro declassificazione.

Sez.1.7. Classificazione Divieti e limitazioni. (a) In nessun caso le informazioni devono essere classificate, continuare a essere mantenute come classificate o non essere declassificate al fine di:

(1) nascondere violazioni di legge, inefficienza o errore amministrativo; (2) evitare imbarazzi a una persona, organizzazione o agenzia; (3) frenare la concorrenza; oppure (4) impedire o ritardare la diffusione di informazioni che non richiedono protezione nell’interesse della sicurezza nazionale.

b) Le informazioni di ricerca scientifica di base non chiaramente correlate alla sicurezza nazionale non sono classificate.

c) Le informazioni non possono essere riclassificate dopo la declassificazione e rese pubbliche sotto l’autorità competente, a meno che:Inizio Pagina Stampata 711

(1) la riclassifica è personalmente approvato per iscritto dal responsabile dell’agenzia, basato su un documento determinazione dell’agenzia che riclassificazione è necessario per impedire la significativa e dimostrabile danni alla sicurezza nazionale; (2) le informazioni possono essere ragionevolmente recuperati senza portare eccessiva attenzione alle informazioni; (3) riclassificazione azione è comunicata tempestivamente all’Assistente del Presidente per gli Affari di Sicurezza Nazionale (National Security Advisor) e il Direttore dell’Ufficio di Sorveglianza di Sicurezza delle Informazioni; e (4) per i documenti in custodia fisica e legale del National Archives and Records Administration (Archivi Nazionali) che sono stati disponibili per l’uso pubblico, il responsabile dell’agenzia ha, dopo aver effettuato le determinazioni richieste dal presente paragrafo, ha notificato l’Archivista della Stati Uniti (Archivista), che provvederà a sospendere l’accesso del pubblico in attesa dell’approvazione della riclassificazione azione dal Direttore della Sicurezza delle Informazioni Ufficio di Sorveglianza. Qualsiasi decisione del Direttore può essere impugnata dal capo dell’agenzia al Presidente tramite il Consigliere per la sicurezza nazionale. L’accesso del pubblico rimane sospeso in attesa di una decisione tempestiva sul ricorso.

(d) le Informazioni che non è già stato divulgato al pubblico, sotto la propria autorità, che possono essere classificati o riclassificato dopo che un’agenzia ha ricevuto una richiesta, sotto il Freedom of Information Act (5 U. S. C. 552), il Presidential Records Act, 44 U. S. C. 2204(c)(1), il Privacy Act del 1974 (5 U. S. C. 552a), o obbligatorie di rivedere le disposizioni della sezione 3.5 del presente ordine solo se tale classificazione soddisfa i requisiti del presente ordine e viene effettuata documento per documento con la partecipazione personale o sotto la direzione del capo dell’agenzia, del vice capo dell’agenzia o del funzionario senior dell’agenzia designato ai sensi della sezione 5.4 del presente ordine. I requisiti di cui al presente paragrafo si applicano anche alle situazioni in cui le informazioni sono state declassificate in conformità a una data o evento specifico determinato da un’autorità di classificazione originale in conformità alla sezione 1.5 del presente ordine.

(e) Le compilazioni di informazioni non classificate individualmente possono essere classificate se le informazioni compilate rivelano un’associazione o relazione aggiuntiva che:

(1) soddisfa gli standard per la classificazione in questo ordine; e (2) non è altrimenti rivelato nei singoli elementi di informazione.

Sez.1.8. Sfide di classificazione. (a) I titolari autorizzati di informazioni che, in buona fede, ritengono che il loro status di classificazione sia improprio sono incoraggiati e si prevede di contestare lo stato di classificazione delle informazioni in conformità con le procedure di agenzia stabilite ai sensi del paragrafo (b) della presente sezione.

(b) In conformità con l’attuazione di direttive emanate ai sensi del presente ordine, un responsabile dell’agenzia o senior agenzia ufficiale stabilisce procedure nell’ambito delle quali titolari di un’autorizzazione di informazione, compresi i titolari di un’autorizzazione all’esterno la classificazione dell’agenzia, dovrà sfidare la classificazione delle informazioni che ritengono impropriamente classificati e non classificati. Tali procedure assicurano che:

(1) gli individui non siano soggetti a retribuzione per aver presentato tali azioni; (2) sia prevista l’opportunità di un riesame da parte di un funzionario o di un panel imparziale; e (3) gli individui sono informati del loro diritto di impugnare le decisioni dell’agenzia al pannello di appello per la classificazione di sicurezza di Interagency (Panel) stabilito dalla sezione 5.3 del presente ordine.

(c) I documenti che devono essere presentati per la revisione della pre-pubblicazione o per altre procedure amministrative ai sensi di un accordo di non divulgazione approvato non sono coperti dalla presente sezione.Inizio pagina stampata 712

Sec.1.9. Revisione di orientamento di classificazione fondamentale. a) I capi dell’agenzia effettuano periodicamente un riesame completo degli orientamenti dell’agenzia in materia di classificazione, in particolare quelli relativi alla classificazione, per garantire che gli orientamenti riflettano le circostanze attuali e per identificare le informazioni classificate che non richiedono più protezione e possono essere declassificate. La revisione iniziale degli orientamenti fondamentali per la classificazione deve essere completata entro 2 anni dalla data di entrata in vigore del presente ordine.

b) La revisione delle linee guida sulla classificazione comprende una valutazione delle informazioni classificate per determinare se soddisfano gli standard per la classificazione di cui alla sezione 1.4 del presente ordine, tenendo conto di una valutazione aggiornata del danno probabile come descritto alla sezione 1.2 del presente ordine.

c) La revisione degli orientamenti per la classificazione comprende le autorità di classificazione originali e gli esperti in materia dell’agenzia per garantire un’ampia gamma di prospettive.

d) I capi dell’agenzia forniscono al direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni una relazione che riassume i risultati della revisione degli orientamenti per la classificazione e ne diffondono al pubblico una versione non classificata.

PARTE 2-CLASSIFICAZIONE DELLE DERIVATE

Sec.2.1. Uso della classificazione derivata. (a) Le persone che riproducono, estraggono o riassumono informazioni classificate, o che applicano marcature di classificazione derivate da materiale di origine o come indicato da una guida di classificazione, non devono possedere l’autorità di classificazione originale.

b) Le persone che applicano marcature di classificazione derivate devono:

(1) essere identificate per nome e posizione, o per identificativo personale, in modo immediatamente evidente per ogni azione di classificazione derivata; (2) osservare e rispettare le decisioni di classificazione originali; e (3) portare avanti a qualsiasi documento appena creato le marcature di classificazione pertinenti. Per le informazioni classificate derivativamente in base a più fonti, il classificatore delle derivate riporta:

(A) la data o l’evento per la declassificazione che corrisponde al periodo più lungo di classificazione tra le fonti, o la marcatura stabilita ai sensi della sezione 1.6(a) (4) (D) del presente ordine; e

(B) un elenco dei materiali di base.

c) I classificatori derivati utilizzano, ove possibile, un addendum classificato ogniqualvolta le informazioni classificate costituiscano una piccola parte di un documento altrimenti non classificato o preparano un prodotto per consentirne la diffusione al livello più basso di classificazione possibile o in forma non classificata.

d) Le persone che applicano i contrassegni di classificazione derivati ricevono una formazione sulla corretta applicazione dei principi di classificazione derivati dell’ordine, con particolare attenzione ad evitare l’eccesso di classificazione, almeno una volta ogni 2 anni. I classificatori derivati che non ricevono tale formazione almeno una volta ogni 2 anni hanno l’autorità di applicare i contrassegni di classificazione derivati sospesi fino a quando non hanno ricevuto tale formazione. Una rinuncia può essere concessa dal capo dell’agenzia, dal vice capo dell’agenzia o dal funzionario senior dell’agenzia se un individuo non è in grado di ricevere tale formazione a causa di circostanze inevitabili. Ogni volta che viene concessa una deroga, l’individuo riceve tale formazione non appena possibile.

Sez.2.2. Guide di classificazione. (a) Le agenzie con autorità di classificazione originale preparano guide di classificazione per facilitare la classificazione derivata corretta e uniforme delle informazioni. Queste guide devono essere conformi alle norme contenute nelle direttive emesse ai sensi del presente ordine.

(b) Ogni guida deve essere approvata personalmente e per iscritto da un funzionario che:

(1) ha la responsabilità di programma o di supervisione sulle informazioni o è il funzionario senior dell’agenzia; andStart stampato Pagina 713 (2) è autorizzato a classificare le informazioni originariamente al più alto livello di classificazione prescritto nella guida.

c) Le agenzie stabiliscono procedure per garantire che i manuali di classificazione siano riesaminati e aggiornati come previsto dalle direttive emanate ai sensi del presente ordine.

d) Le agenzie incorporano le decisioni di classificazione originali nei manuali di classificazione in modo tempestivo e conformemente alle direttive emanate ai sensi del presente ordine.

(e) Le agenzie possono includere esenzioni dalla declassificazione automatica approvata ai sensi della sezione 3.3(j) del presente ordine nelle guide di classificazione, a condizione che il Panel sia informato dell’intenzione di intraprendere tale azione per informazioni specifiche prima dell’approvazione e le informazioni rimangano in uso attivo.

f) La durata della classificazione di un documento classificato da un derivato di classificazione utilizzando una classificazione di guida non deve superare i 25 anni dalla data di origine del documento, fatta eccezione per:

(1) le informazioni che devono essere chiaramente e manifestamente essere previsto per rivelare l’identità di un confidenziali di origine umana o l’intelligenza umana di origine o di concetti cardine di armi di distruzione di massa; e (2) specifiche informazioni incorporati nella classificazione guide in conformità con la sezione 2.2(e) di questo ordine.

PARTE 3-DECLASSIFICAZIONE E DECLASSAMENTO

Sec.3.1. Autorità per la declassificazione. a) Le informazioni sono declassificate non appena non soddisfano più le norme di classificazione previste dal presente ordine.

(b) Le informazioni devono essere declassificate o declassate da:

(1) il funzionario che ha autorizzato la classificazione originale, se tale funzionario è ancora in servizio nella stessa posizione e ha l’autorità di classificazione originale; (2) l’attuale successore dell’originatore in funzione, se tale individuo ha l’autorità di classificazione originale; (3) un funzionario di vigilanza del cedente o del suo successore in funzione, se il funzionario di vigilanza ha l’autorità di classificazione originale; o (4) funzionari delegati autorità di declassificazione per iscritto dal capo dell’agenzia o l’alto funzionario dell’agenzia di origine.

(c) Il Direttore dell’Intelligence Nazionale (o, se delegato dal Direttore della National Intelligence, il Principale sostituto Direttore dell’Intelligence Nazionale) può, con il rispetto per la Comunità dell’Intelligence, dopo consultazione con il capo della originari Comunità dell’Intelligence elemento o di un reparto, declassificare, downgrade, o direttamente la declassificazione o declassamento di informazioni o intelligence relative alle fonti di intelligence, metodi, o attività.

d) Si presume che le informazioni che continuano a soddisfare i requisiti di classificazione di cui al presente ordine richiedano una protezione continua. In alcuni casi eccezionali, tuttavia, la necessità di proteggere tali informazioni può essere superata dall’interesse pubblico alla divulgazione delle informazioni, e in questi casi le informazioni dovrebbero essere declassificate. In caso di domande di questo tipo, esse sono rivolte al capo dell’agenzia o all’alto funzionario dell’agenzia. Tale funzionario determinerà, come esercizio di discrezionalità, se l’interesse pubblico alla divulgazione superi il danno alla sicurezza nazionale che potrebbe ragionevolmente essere previsto dalla divulgazione. Questa disposizione non:

(1) amplifica o modifica i criteri sostanziali o le procedure per la classificazione; o (2) crea diritti sostanziali o procedurali soggetti a controllo giurisdizionale.

e) Se il Direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni stabilisce che le informazioni sono classificate in violazione del presente ordine, il Direttore può richiedere che le informazioni siano declassificate dall’agenzia che ha dato origine alla classificazione. Qualsiasi decisione del Direttore può essere impugnata dal Presidente tramite il Consigliere per la sicurezza nazionale. Le informazioni restano classificate in attesa di una rapida decisione sul ricorso.Inizio pagina stampata 714

(f) Le disposizioni della presente sezione si applicano anche alle agenzie che, secondo i termini del presente ordine, non hanno autorità di classificazione originale, ma avevano tale autorità sotto gli ordini precedenti.

(g) Nessuna informazione può essere esclusa dalla declassificazione ai sensi della sezione 3.3 di questo ordine in base esclusivamente al tipo di documento o record in cui si trova. Piuttosto, le informazioni classificate devono essere considerate sulla base del suo contenuto.

(h) I materiali classificati non registrati, compresi i manufatti, devono essere declassificati non appena non soddisfano più le norme di classificazione di cui al presente ordine.

(i) Quando prendono decisioni ai sensi delle sezioni 3.3, 3.4 e 3.5 del presente ordine, le agenzie prendono in considerazione le decisioni finali del Panel.

Sez.3.2. Record trasferiti.

a) Nel caso di documenti classificati trasferiti in concomitanza con un trasferimento di funzioni, e non solo a fini di archiviazione, l’organismo ricevente è considerato l’organismo originario ai fini del presente ordine.

b) Nel caso di registrazioni classificate che non sono ufficialmente trasferite come descritto nella lettera a) della presente sezione, ma che hanno avuto origine in un’agenzia che ha cessato di esistere e per la quale non esiste un’agenzia succeditrice, ogni agenzia in possesso di tali registrazioni è considerata l’agenzia originaria ai fini del presente ordine. Tali registrazioni possono essere declassificate o declassate dall’agenzia in possesso delle registrazioni previa consultazione con qualsiasi altra agenzia che abbia un interesse nell’oggetto delle registrazioni.

c) I documenti classificati che accedono agli Archivi nazionali sono declassificati o declassati dall’Archivista conformemente al presente ordine, alle direttive emanate ai sensi del presente ordine, alle guide di declassificazione dell’agenzia e a qualsiasi accordo procedurale esistente tra l’Archivista e il responsabile dell’agenzia competente.

d) L’agenzia di origine adotta tutte le misure ragionevoli per declassificare le informazioni classificate contenute in registri aventi valore storico permanente prima che siano accessibili agli Archivi nazionali. Tuttavia, l’archivista può richiedere che i documenti classificati siano ammessi negli archivi nazionali quando necessario per conformarsi alle disposizioni della legge federale sui registri. Questa disposizione non si applica alle registrazioni trasferite all’Archivista ai sensi della sezione 2203 del titolo 44, Codice degli Stati Uniti, o alle registrazioni per le quali l’Archivio nazionale funge da custode delle registrazioni di un’agenzia o di un’organizzazione che è scomparsa.

(e) Per quanto possibile, le agenzie adottano un sistema di gestione dei registri che faciliterà il rilascio pubblico di documenti al momento in cui tali documenti sono declassificati ai sensi delle disposizioni per la declassificazione automatica nella sezione 3.3 del presente ordine.

Sec.3.3 Declassificazione automatica.

(a) Fatti salvi i paragrafi (b)-(d) e (g)-(j) della presente sezione, tutti i record classificati che (1) hanno più di 25 anni e (2) sono stati determinati per avere un valore storico permanente ai sensi del titolo 44, Codice degli Stati Uniti, sono automaticamente declassificati indipendentemente dal fatto che i record siano stati riesaminati o meno. Tutti i record classificati sono automaticamente declassificati il 31 dicembre dell’anno che è 25 anni dalla data di origine, ad eccezione di quanto disposto nei paragrafi da b) a d) e da g) a j) della presente sezione. Se la data di origine di un singolo record non può essere facilmente determinata, si utilizza invece la data della classificazione originale.

(b) Il capo di un’agenzia può esentare dalla declassificazione automatica ai sensi del paragrafo (a) della presente sezione informazioni specifiche, il cui rilascio dovrebbe essere chiaramente e dimostrabile:

(1) rivelare l’identità di una fonte umana riservata, di una fonte di intelligence umana, di una relazione con un servizio di intelligence o di sicurezza di un; o compromettere l’efficacia di un’intelligenza metodo attualmente in uso, disponibile per l’uso, o in via di sviluppo; (2) rilevare dati e informazioni in grado di facilitare lo sviluppo, la produzione o l’uso di armi di distruzione di massa; 3) di rivelare informazioni che potrebbero compromettere UNITI cryptologic sistemi o attività; (4) rivelare informazioni che potrebbero compromettere l’applicazione di state-of-the-art della tecnologia all’interno di un UNITI di sistemi d’arma; (5) rivelano formalmente nominato o numerato, stati UNITI piani militari di guerra che rimangono in vigore, o rivelano elementi operativi o tattici di piani precedenti che sono contenuti in tali piani attivi; (6) rivelare informazioni, comprese le informazioni del governo straniero, che potrebbero causare gravi danni alle relazioni tra gli Stati Uniti e un governo straniero, o alle attività diplomatiche in corso degli Stati Uniti; (7) rivelare informazioni che comprometterebbero l’attuale capacità dei funzionari governativi degli Stati Uniti di proteggere il Presidente, il vicepresidente e altri protetti per i quali i servizi di protezione, nell’interesse della sicurezza nazionale, sono autorizzati; (8) rivelare informazioni che comprometterebbero seriamente gli attuali piani di preparazione alle emergenze per la sicurezza nazionale o rivelare le vulnerabilità attuali di sistemi, installazioni o infrastrutture; o (9) violare uno statuto, un trattato o un accordo internazionale che non consente la declassificazione automatica o unilaterale delle informazioni a 25 anni.

(c)(1) Il capo dell’agenzia notifica al Panel qualsiasi serie specifica di fascicoli per i quali una revisione o una valutazione abbia stabilito che le informazioni contenute in tale serie di fascicoli rientrano quasi invariabilmente in una o più delle categorie di esenzione di cui alla lettera b) della presente sezione e che l’agenzia propone di esentare dalla declassificazione automatica a 25 anni.

(2) La notifica comprende:

(A) una descrizione della serie di fascicoli;

(B) una spiegazione del motivo per cui le informazioni all’interno della serie di fascicoli sono quasi invariabilmente esenti dalla declassificazione automatica e del motivo per cui le informazioni devono rimanere classificate per un periodo di tempo più lungo; e

C) tranne quando le informazioni contenute nella serie di fascicoli identificano quasi invariabilmente una fonte umana riservata o una fonte di intelligence umana o concetti chiave di progettazione di armi di distruzione di massa, una data o un evento specifico per la declassificazione delle informazioni, non superiore al 31 dicembre dell’anno che è di 50 anni dalla data di origine dei record.

(3) Il Panel può ordinare all’agenzia di non esentare una serie di fascicoli designata o di declassificare le informazioni all’interno di tale serie ad una data anteriore a quella raccomandata. Il capo dell’agenzia può impugnare tale decisione al Presidente tramite il Consigliere per la sicurezza nazionale. (4) Le esenzioni delle serie di file approvate dal Presidente prima del 31 dicembre 2008 rimangono valide senza alcuna azione aggiuntiva dell’agenzia in attesa della revisione del panel entro il 31 dicembre 2010 o il 31 dicembre dell’anno che è di 10 anni dalla data di approvazione precedente.

d) All’inizio della declassificazione automatica si applicano le seguenti disposizioni:

(1) I record classificati all’interno di un blocco di file integrale, come definito in questo ordine, che sono altrimenti soggetti a declassificazione automatica in questa sezione non devono essere declassificati automaticamente fino al 31 dicembre dell’anno che è 25 anni dalla data del record più recente all’interno del blocco di file.Inizia pagina stampata 716 (2) Dopo aver consultato il Direttore del Centro Nazionale di declassificazione (il Centro) istituito dalla sezione 3.7 del presente ordine e prima che le registrazioni siano soggette a declassificazione automatica, un capo dell’agenzia o un alto funzionario dell’agenzia può ritardare la declassificazione automatica per un massimo di altri cinque anni per le informazioni classificate contenute nei media che rendono più difficile o costosa la revisione di eventuali esenzioni dalla declassificazione. (3) per i record che sono stati esentati dal declassificazione automatica, record che contengono informazioni classificate, che ha avuto origine con altre agenzie o la cui divulgazione potrebbe influenzare gli interessi o le attività delle altre agenzie di rispetto per le informazioni classificate e si potrebbe ragionevolmente aspettare che ricadono in una o più delle esenzioni previste nel paragrafo (b) di questa sezione devono essere identificati prima dell’insorgenza di declassificazione automatica per il successivo rinvio a quegli enti.

(A) Le informazioni di interesse devono essere riferite dal Centro istituito dalla sezione 3.7 del presente ordine, o dalle strutture centralizzate di cui alla sezione 3.7 (e) del presente ordine, in un modo prioritario e programmato determinato dal Centro.

(B) Se un’agenzia non riesce a fornire una determinazione finale su un rinvio effettuato dal Centro entro 1 anno dal rinvio, o dalle strutture centralizzate di cui alla sezione 3.7(e) del presente ordine entro 3 anni dal rinvio, le sue azioni nei record di riferimento saranno automaticamente declassificate.

(C) In caso di disaccordo tra le agenzie interessate e il Centro in merito al periodo di revisione del referral, il direttore dell’Ufficio di supervisione della sicurezza delle informazioni determina il periodo appropriato di revisione dei record di cui.

(D) I rinvii identificati prima dell’istituzione del Centro dalla sezione 3.7 del presente ordine saranno soggetti a declassificazione automatica solo in conformità alle lettere (d)(3)(A)-(C) della presente sezione.

(4) Previa consultazione con il direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni, il responsabile dell’agenzia può ritardare la declassificazione automatica fino a 3 anni dalla data di scoperta di documenti classificati che non sono stati inavvertitamente rivisti prima della data effettiva della declassificazione automatica.

(e) Le informazioni esentate dalla declassificazione automatica ai sensi della presente sezione rimangono soggette alle disposizioni obbligatorie e sistematiche di revisione della declassificazione del presente ordine.

(f) Il Segretario di Stato deve determinare quando gli Stati Uniti dovrebbero iniziare le trattative con l’apposito funzionari di governo straniero o organizzazione internazionale dei governi di modificare qualsiasi trattato o accordo internazionale che richiede la classificazione delle informazioni contenute nel record interessati da questa sezione per un periodo di oltre 25 anni dalla data della sua creazione, a meno che il trattato o accordo internazionale che riguarda le informazioni che altrimenti rimangono classificati oltre 25 anni nell’ambito di questa sezione.

(g) Il Segretario dell’Energia determina quando le informazioni relative ai programmi nucleari stranieri che sono state rimosse dalla categoria di dati limitati al fine di attuare le disposizioni del National Security Act del 1947, come modificato, possono essere declassificate. Se non diversamente stabilito, tali informazioni saranno declassificate quando saranno declassificate informazioni comparabili riguardanti il programma nucleare degli Stati Uniti.

(h) entro e Non oltre 3 anni dalla data di efficacia della presente ordinanza, tutti i record esentati dal automatica di declassificazione, ai sensi dei paragrafi (b) e (c) di questa sezione saranno automaticamente scade il 31 dicembre di un anno che non è più di 50 anni dalla data di origine, fatte salve le seguenti:

(1) I record che contengono informazioni il cui rilascio dovrebbe chiaramente e palesemente di essere in grado di rilevare i seguenti sono esenti da automatico declassificazione a 50 anni:Inizio pagina stampata 717

(A) l’identità di una fonte umana confidenziale o di una fonte di intelligence umana; o

(B) concetti chiave di progettazione delle armi di distruzione di massa.

(2) In casi straordinari, i capi delle agenzie possono, entro 5 anni dall’inizio della declassificazione automatica, proporre di esentare ulteriori informazioni specifiche dalla declassificazione a 50 anni. (3) I registri esentati dalla declassificazione automatica ai sensi del presente paragrafo sono automaticamente declassificati il 31 dicembre di un anno non superiore a 75 anni dalla data di origine, a meno che un responsabile dell’agenzia, entro 5 anni da tale data, non proponga di esentare informazioni specifiche dalla declassificazione a 75 anni e la proposta sia formalmente approvata dal panel.

(i) Registrazioni specifiche esentate dalla declassificazione automatica prima dell’istituzione del Centro descritto nella sezione 3.7 del presente ordine sarà soggetto alle disposizioni del paragrafo (h) della presente sezione in modo programmato e prioritario determinato dal Centro.

(j) almeno 1 anno prima che le informazioni sono soggette a declassificazione automatica ai sensi della presente sezione, un responsabile dell’agenzia o senior agenzia ufficiale informa il Direttore della Sicurezza delle Informazioni Ufficio di Sorveglianza, che serve come Segretario Esecutivo del Pannello, di tutte le informazioni specifiche che l’agenzia propone di esentare dal automatica di declassificazione, ai sensi dei paragrafi (b) e (h) di questa sezione.

(1) La notifica deve includere:

(A) una descrizione dettagliata delle informazioni, sia con riferimento ai dati specifiche di record, o nella forma di un declassamento di guida;

(B) una spiegazione del perché le informazioni devono essere esenti da declassificazione automatica e deve rimanere classificata per un periodo di tempo più lungo; e

(C) una data specifica o di una specifica e verificabili in modo indipendente evento per la declassificazione automatica di record specifici che contengono le informazioni proposte per l’esenzione.

(2) Il Panel può ordinare all’agenzia di non esentare le informazioni o di declassificarle in una data anteriore a quella raccomandata. Un capo dell’agenzia può impugnare tale decisione al Presidente attraverso il Consigliere per la sicurezza nazionale. Le informazioni rimarranno classificate mentre tale appello è in attesa.

k) Per le informazioni contenute in una serie di archivi di record che non hanno valore storico permanente, la durata della classificazione oltre i 25 anni è uguale alla data di disposizione (distruzione) di tali registri in ogni Schedule di controllo dei registri dell’Agenzia o Schedule dei registri generali, sebbene la durata della classificazione sia prorogata se il record è stato conservato per motivi commerciali oltre la data di disposizione programmata.

Sez.3.4. Revisione sistematica della declassificazione.

(a) Ogni agenzia che ha originato informazioni classificate ai sensi del presente ordine o dei suoi predecessori deve stabilire e condurre un programma di revisione sistematica della declassificazione per i record di valore storico permanente esentati dalla declassificazione automatica ai sensi della sezione 3.3 del presente ordine. Le agenzie devono dare priorità alla loro revisione di tali record in conformità con le priorità stabilite dal Centro.

(b) L’Archivista conduce un programma di revisione sistematica della declassificazione per i documenti classificati:

(1) accesso agli Archivi nazionali; (2) trasferito all’Archivista ai sensi del 44 U. S. C. 2203; e (3) per il quale l’Archivio Nazionale funge da custode per un’agenzia o un’organizzazione che è scomparsa.

Sez.3.5. Revisione obbligatoria declassificazione.

(a) Salvo quanto previsto al paragrafo (b) della presente sezione, tutte le informazioni classificate nell’ambito del presente ordine o degli ordini precedenti sono soggette a una revisione per la declassificazione da parte dell’agenzia di origine se:Inizio Pagina Stampata 718

(1) la richiesta di una recensione descrive il documento o materiale contenente le informazioni con sufficiente specificità per consentire all’agenzia di individuare con una ragionevole quantità di sforzo; (2) il documento o materiale contenente le informazioni reattivo per la richiesta non è contenuto all’interno di un file operativo esentati dalla ricerca e la revisione, la pubblicazione e la divulgazione al di sotto dei 5 U. S. C. 552 in conformità con la legge; e (3) l’informazione non è oggetto di contenzioso pendente.

(b) Informazioni provenienti dal Presidente in carica o carica di Vice Presidente; il Presidente in carica Casa Bianca di Personale o l’incumbent Vicepresidente del Personale; comitati, commissioni o consigli di amministrazione nominati dal Presidente in carica; o altre entità all’interno dell’Ufficio Esecutivo del Presidente che solo consigliare e assistere il Presidente in carica è esentato dalle disposizioni del paragrafo (a) di questa sezione. Tuttavia, l’Archivista ha l’autorità di rivedere, declassare e declassificare documenti o registri di ex Presidenti e Vice Presidenti sotto il controllo dell’Archivista ai sensi di 44 U. S. C. 2107, 2111, 2111 note o 2203. Le procedure di revisione sviluppate dall’Archivista prevedono la consultazione con le agenzie che hanno un interesse primario in materia e devono essere coerenti con le disposizioni delle leggi applicabili o degli accordi legali che riguardano i rispettivi documenti o documenti presidenziali. La decisione dell’Archivista è notificata tempestivamente alle agenzie che hanno un interesse primario in materia. Qualsiasi decisione finale dell’Archivista può essere impugnata dal richiedente o da un’agenzia al Panel. Le informazioni restano classificate in attesa di una rapida decisione sul ricorso.

c) Le agenzie che effettuano una revisione obbligatoria per la declassificazione declassificano le informazioni che non soddisfano più gli standard per la classificazione ai sensi del presente ordine. Essi rilasciano queste informazioni a meno che la ritenuta non sia altrimenti autorizzata e garantita ai sensi della legge applicabile.

(d) Se un’agenzia ha esaminato le informazioni richieste per la declassificazione negli ultimi 2 anni, l’agenzia non è tenuta a condurre un’altra revisione e può invece informare il richiedente di questo fatto e della decisione di riesame preliminare e consigliare il richiedente dei diritti di ricorso previsti dalla sottosezione (e) della presente sezione.

e) Conformemente alle direttive emanate ai sensi del presente ordine, i capi dell’agenzia elaborano procedure per elaborare le richieste di revisione obbligatoria delle informazioni classificate. Tali procedure si applicano alle informazioni classificate ai sensi del presente o degli ordini precedenti. Essi forniscono inoltre un mezzo per impugnare amministrativamente un rifiuto di una domanda di riesame obbligatoria e per notificare al richiedente il diritto di impugnare una decisione definitiva dell’agenzia all’istanza.

(f) Dopo aver consultato le agenzie interessate, il Segretario della Difesa svilupperà procedure speciali per la revisione delle informazioni crittologiche; il Direttore dell’Intelligence nazionale elabora procedure speciali per la revisione delle informazioni relative alle fonti, ai metodi e alle attività dell’intelligence; e l’Archivista sviluppa procedure speciali per la revisione delle informazioni accesse negli Archivi nazionali.

(g) I documenti che devono essere presentati per la revisione della prepubblicazione o altro processo amministrativo ai sensi di un accordo di non divulgazione approvato non sono coperti dalla presente sezione.

(h) Questa sezione non si applica a qualsiasi richiesta di revisione fatta a un elemento della Comunità di intelligence che sia fatta da una persona diversa da un individuo come tale termine è definito da 5 U. S. C. 552a(a) (2), o da un’entità governativa straniera o da qualsiasi suo rappresentante.

Sez.3.6. Elaborazione di richieste e recensioni. Nonostante la sezione 4.1 (i) del presente ordine, in risposta a una richiesta di informazioni ai sensi del Freedom of Information Act, del Presidential Records Act, del Privacy Act del 1974 o delle disposizioni di revisione obbligatorie del presente ordine:Inizio pagina stampata 719

(a) Un’agenzia può rifiutare di confermare o negare l’esistenza o l’inesistenza di documenti richiesti ogni volta che il fatto della loro esistenza o inesistenza è a sua volta classificato sotto questo ordine o i suoi predecessori.

b) Quando un’agenzia riceve una richiesta di documenti in sua custodia contenenti informazioni classificate provenienti da altre agenzie o la cui divulgazione pregiudichi gli interessi o le attività di altre agenzie in relazione alle informazioni classificate, o identifica tali documenti nel processo di attuazione delle sezioni 3.3 o 3.4 del presente ordine, rinvia copie di qualsiasi richiesta e dei documenti pertinenti all’organismo di origine per l’elaborazione e può, previa consultazione con l’organismo di origine, informare qualsiasi richiedente del rinvio a meno che tale associazione non sia essa stessa classificata ai sensi del presente ordine o dei suoi predecessori. Nei casi in cui l’organismo di origine stabilisca per iscritto che è necessaria una risposta ai sensi della lettera a) della presente sezione, l’organismo di riferimento risponde al richiedente conformemente a tale paragrafo.

(c) le Agenzie di estendere la classificazione delle informazioni nel record determinato di non avere permanenti di valore storico o nonrecord materiali, compresi i manufatti, oltre il tempo stabilito nei paragrafi 1.5(b) e 2.2(f) del presente ordine, a condizione che:

(1) le informazioni specifiche, è stato approvato, ai sensi del punto 3.3, lettera j), del presente ordine per l’esenzione dalla declassificazione automatica; e (2) l’estensione non superi la data stabilita nella sezione 3.3(j) di questo ordine.

Sez.3.7. Centro Nazionale di declassificazione. (a) È istituito all’interno degli Archivi nazionali un Centro nazionale di declassificazione per semplificare i processi di declassificazione, facilitare le misure di garanzia della qualità e implementare una formazione standardizzata per quanto riguarda la declassificazione dei record determinati ad avere un valore storico permanente. Ci sarà un Direttore del Centro che sarà nominato o rimosso dall’Archivista in consultazione con i Segretari di Stato, Difesa, Energia e sicurezza nazionale, il Procuratore generale e il Direttore dell’Intelligence nazionale.

(b) Sotto l’amministrazione del Direttore, il Centro coordina:

(1) trattamento tempestivo e appropriato dei rinvii in conformità con la sezione 3.3(d) (3) del presente ordine per i record federali aderenti e i record presidenziali trasferiti. (2) attività generali di declassificazione tra agenzie necessarie per soddisfare i requisiti delle sezioni 3.3 e 3.4 del presente ordine; (3) lo scambio tra agenzie di linee guida dettagliate di declassificazione per consentire il rinvio dei record in conformità con la sezione 3.3 (d) (3) del presente ordine; (4) lo sviluppo di processi di lavoro di declassificazione efficaci, trasparenti e standard, la formazione e le misure di garanzia della qualità; (5) lo sviluppo di soluzioni alle sfide di declassificazione poste da record elettronici, media speciali e tecnologie emergenti; (6) il collegamento e l’utilizzo efficace delle banche dati esistenti dell’agenzia e l’uso di nuove tecnologie per documentare e rendere pubbliche; e (7) stoccaggio e servizi connessi, su base rimborsabile, per i record federali contenenti informazioni classificate di sicurezza nazionale.

(c) I capi dell’Agenzia coopereranno pienamente con l’Archivista nelle attività del Centro e dovranno:

(1) fornire al Direttore una guida adeguata e aggiornata alla declassificazione per consentire il rinvio dei record in conformità alla sezione 3.3 (d) (3) del presente ordine; e (2) su richiesta dell’Archivista, assegnare il personale dell’agenzia al Centro che deve essere delegato dal capo dell’agenzia a rivedere ed esentare la pagina stampata iniziale 720 o declassificare le informazioni originate dalla loro agenzia contenute in registri accessibili negli Archivi nazionali, previa consultazione con esperti in materia, se necessario.

(d) L’Archivista, in consultazione con i rappresentanti dei partecipanti al Centro e dopo il contributo del pubblico in generale, sviluppa priorità per le attività di declassificazione sotto la competenza del Centro che tengano conto del grado di interesse del ricercatore e della probabilità di declassificazione.

(e) I responsabili delle agenzie possono stabilire tali strutture centralizzate e operazioni interne per condurre revisioni interne di declassificazione, se del caso, per ottenere processi aziendali ottimizzati di gestione dei record e di declassificazione. Una volta stabilito, tutti i referral processing dei record di accesso avranno luogo presso il Centro e tali strutture e operazioni dell’agenzia saranno coordinate con il Centro per garantire il massimo grado di coerenza nelle politiche e nelle procedure relative ai record determinati per avere un valore storico permanente.

f) I capi delle agenzie possono esentare dalla declassificazione automatica o continuare la classificazione delle proprie informazioni originariamente classificate ai sensi della sezione 3.3 a) del presente ordine, salvo che nel caso del Direttore dell’Intelligence nazionale, il Direttore conserva tale autorità anche nei confronti della Comunità dell’Intelligence.

(g) L’Archivista deve, in consultazione con i Segretari di Stato, della Difesa, dell’Energia, della Patria e della Sicurezza, il Procuratore Generale, il Direttore della National Intelligence, il Direttore della Central Intelligence Agency, e il Direttore della Sicurezza delle Informazioni Ufficio di Sorveglianza, fornire il Consigliere per la Sicurezza Nazionale, con una dettagliata concetto di operazioni per il Centro e una proposta di direttiva di attuazione ai sensi della sezione 5.1 del presente ordine che rispecchia l’coordinato vista dei predetti enti.

PARTE 4-SALVAGUARDIA

Sec.4.1. Restrizioni generali sull’accesso.

(a) Una persona può avere accesso a informazioni classificate a condizione che:

(1) una determinazione favorevole dell’idoneità all’accesso sia stata fatta da un capo dell’agenzia o dal designato del capo dell’agenzia; (2) la persona abbia firmato un accordo di non divulgazione approvato; e (3) la persona abbia bisogno di conoscere le informazioni.

(b) Ogni persona che ha soddisfatto gli standard per l’accesso alle informazioni classificate di cui al paragrafo (a) della presente sezione deve ricevere una formazione contemporanea sulla corretta salvaguardia delle informazioni classificate e sulle sanzioni penali, civili e amministrative che possono essere imposte a un individuo che non riesce a proteggere le informazioni classificate dalla divulgazione non autorizzata.

c) Un funzionario o un dipendente che lascia il servizio dell’agenzia non può rimuovere le informazioni classificate dal controllo dell’agenzia o dirigere che le informazioni siano declassificate al fine di rimuoverle dal controllo dell’agenzia.

d) Le informazioni classificate non possono essere rimosse dai locali ufficiali senza un’adeguata autorizzazione.

e) Le persone autorizzate a diffondere informazioni classificate al di fuori del ramo esecutivo garantiscono la protezione delle informazioni in modo equivalente a quello previsto all’interno del ramo esecutivo.

(f) in Coerenza con la legge, ordinanze, direttive e regolamenti, un responsabile dell’agenzia o senior agenzia ufficiale o, con il rispetto per la Comunità dell’Intelligence, il Direttore della National Intelligence, deve rendere uniformi le procedure per garantire che i sistemi informativi automatizzati, comprese le reti e i sistemi di telecomunicazioni, in grado di raccogliere, creare, comunicare, elaborazione, diffusione, un processo o un archivio di informazioni classificate:

(1) impedire l’accesso a persone non autorizzate; (2) assicurare l’integrità delle informazioni; andStart Pagina Stampata 721 (3) nella misura massima possibile, utilizzare:

(A) comune di information technology standard, protocolli e interfacce di massimizzare la disponibilità e l’accesso alle informazioni in una forma e secondo modalità che facilita l’uso autorizzato; e

(B) standardizzato formati elettronici per massimizzare l’accessibilità delle informazioni alle persone che soddisfano i criteri specificati nella sezione 4.1, lettera a), del presente ordine.

(g), in conformità con la legge, ordinanze, direttive e regolamenti, ogni agenzia di testa o senior agenzia ufficiale o rispetto per la Comunità dell’Intelligence, il Direttore dell’Intelligence Nazionale, stabiliscono controlli per garantire che le informazioni classificate utilizzati, trattati, conservati, riprodotta, trasmessa, e distrutto in condizioni che garantiscono una protezione adeguata e impedire l’accesso di persone non autorizzate.

(h) Coerentemente con le direttive emanate ai sensi del presente ordine, un’agenzia deve salvaguardare le informazioni del governo straniero in base a standard che forniscono un grado di protezione almeno equivalente a quello richiesto dal governo o dall’organizzazione internazionale dei governi che hanno fornito le informazioni. Quando sono adeguati per raggiungere l’equivalenza, questi standard possono essere meno restrittivi degli standard di salvaguardia che normalmente si applicano agli Stati Uniti. Informazioni “riservate”, compresa la gestione e la trasmissione modificate e che consentono l’accesso a persone con necessità di sapere che non sono state altrimenti autorizzate ad accedere a informazioni classificate o hanno eseguito un accordo di non divulgazione approvato.

(i) (1) Le informazioni classificate originarie di un’agenzia possono essere diffuse a un’altra agenzia o entità statunitense da qualsiasi agenzia alla quale siano state messe a disposizione senza il consenso dell’agenzia originaria, purché siano soddisfatti i criteri di accesso di cui alla sezione 4.1 (a) del presente ordine sono soddisfatte, a meno che l’organismo di origine ha stabilito che è necessaria un’autorizzazione preventiva per tale diffusione e ha segnato o indicato tale requisito sul supporto contenente le informazioni classificate in conformità con le direttive di esecuzione emesse ai sensi del presente ordine.

(2) Le informazioni classificate originarie di un’agenzia possono essere diffuse da qualsiasi altra agenzia alla quale sono state messe a disposizione di un governo straniero in conformità dello statuto, del presente ordine, delle direttive di attuazione del presente ordine, della direzione del Presidente o con il consenso dell’agenzia originaria. Ai fini della presente sezione,” governo straniero ” include qualsiasi elemento di un governo straniero, o di un’organizzazione internazionale di governi, o qualsiasi elemento di esso. (3) I documenti creati prima della data di entrata in vigore del presente ordine non possono essere diffusi al di fuori di qualsiasi altro organismo a cui sono stati messi a disposizione senza il consenso dell’organismo di origine. Un responsabile dell’agenzia o un funzionario senior dell’agenzia può rinunciare a questo requisito per informazioni specifiche originate all’interno di tale agenzia. (4) Ai fini della presente sezione, il Dipartimento della Difesa sarà considerato un’unica agenzia, salvo che qualsiasi diffusione di informazioni riguardanti fonti, metodi o attività di intelligence sarà coerente con le direttive emesse ai sensi della sezione 6.2 (b) del presente ordine. (5) Il consenso preventivo dell’agenzia di origine non è richiesto quando si rinviano record per il riesame della declassificazione che contengono informazioni provenienti da più di un’agenzia.

Sec. 4.2 Controlli di distribuzione.

(a) Il capo di ciascuna agenzia stabilisce procedure in conformità con la legge applicabile e coerenti con le direttive emesse ai sensi del presente ordine per garantire che le informazioni classificate siano accessibili nella misura massima possibile da persone che soddisfano i criteri stabiliti nella sezione 4.1 (a) del presente ordine.

(b) In caso di emergenza, quando necessario per rispondere a una minaccia imminente alla vita o in difesa della patria, il capo dell’agenzia o qualsiasi designatore Inizio Pagina stampata 722può autorizzare la divulgazione di informazioni classificate (comprese le informazioni contrassegnate ai sensi della sezione 4.1(i)(1) del presente ordine) a un individuo o individui che non sono altrimenti idonei Tali azioni sono prese solo in conformità con le direttive di attuazione del presente ordine e qualsiasi procedura emessa da agenzie che disciplinano le informazioni classificate, che devono essere progettati per ridurre al minimo le informazioni classificate che vengono divulgate in queste circostanze e il numero di persone che le ricevono. Le informazioni divulgate ai sensi della presente disposizione o delle direttive e procedure di attuazione non sono considerate declassificate a seguito di tale divulgazione o successivo utilizzo da parte di un destinatario. Tali informazioni sono comunicate tempestivamente all’originatore delle informazioni classificate. Ai fini della presente sezione, il Direttore dell’Intelligence nazionale può emanare una direttiva di attuazione che disciplina la divulgazione in caso di emergenza di informazioni di intelligence classificate.

c) Ogni agenzia aggiorna, almeno annualmente, il meccanismo di distribuzione automatico, di routine o ricorrente delle informazioni classificate che distribuisce. I destinatari cooperano pienamente con i distributori che aggiornano le liste di distribuzione e informano i distributori ogni volta che si verifica un cambiamento di status rilevante.

Sez.4.3. Programmi di accesso speciali. (a) Istituzione di programmi speciali di accesso. Salvo diversa autorizzazione del Presidente, solo i Segretari di Stato, Difesa, Energia e sicurezza nazionale, il Procuratore generale e il Direttore dell’Intelligence nazionale, o il vice principale di ciascuno, possono creare un programma di accesso speciale. Per i programmi di accesso speciali relativi a fonti, metodi e attività di intelligence (ma non inclusi i programmi operativi, strategici e tattici militari), questa funzione è esercitata dal Direttore dell’Intelligence nazionale. Questi funzionari devono mantenere il numero di questi programmi a un minimo assoluto, e deve stabilire solo quando il programma è richiesto dalla legge o su una specifica trovare che:

(1) la vulnerabilità di, o è una minaccia per informazioni specifiche è eccezionale; e (2) i normali criteri per la determinazione di ammissibilità di accesso alle informazioni classificate allo stesso livello, non sono state ritenute sufficienti a proteggere le informazioni da accessi non autorizzati, divulgazione.

(b) Requisiti e limitazioni.

(1) I programmi di accesso speciali sono limitati ai programmi in cui il numero di persone che normalmente avranno accesso sarà ragionevolmente piccolo e commisurato all’obiettivo di fornire una maggiore protezione per le informazioni coinvolte. (2) Ogni responsabile dell’agenzia stabilisce e mantiene un sistema di contabilità per programmi di accesso speciali coerenti con le direttive emesse ai sensi del presente ordine. (3) I programmi di accesso speciali sono soggetti al programma di sorveglianza stabilito nella sezione 5.4 (d) del presente ordine. Inoltre, il Direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni ha accesso a tali programmi, conformemente ai requisiti di sicurezza di ciascun programma, al fine di svolgere le funzioni assegnate all’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni ai sensi del presente ordine. Un responsabile dell’agenzia può limitare l’accesso a un programma di accesso speciale al Direttore dell’Ufficio di sorveglianza sulla sicurezza delle informazioni e a non più di un altro dipendente dell’Ufficio di sorveglianza sulla sicurezza delle informazioni o, per i programmi di accesso speciali straordinariamente sensibili e vulnerabili, al solo Direttore. (4) Il capo dell’agenzia o il vice principale riesaminerà ogni anno ogni programma di accesso speciale per determinare se continua a soddisfare i requisiti del presente ordine. (5) Su richiesta, il capo dell’agenzia informa il consulente per la sicurezza nazionale, o un designato, su uno o tutti i programmi speciali di accesso dell’agenzia. (6) Ai fini della presente sezione, il termine “capo dell’agenzia” si riferisce solo ai Segretari di Stato, Difesa, Energia e sicurezza nazionale, all’inizio della pagina stampata 723Attorney General e al Direttore dell’Intelligence nazionale o al vice principale di ciascuno.

(c) Nulla in questo ordine sostituirà qualsiasi requisito fatto da o sotto 10 U. S. C. 119.

Sez.4.4. Accesso da parte di ricercatori storici e alcuni ex personale governativo.

(a) Il requisito di cui alla sezione 4.1 (a) (3) del presente ordine che l’accesso alle informazioni classificate può essere concesso solo a persone che hanno bisogno di conoscere le informazioni può essere derogato per le persone che:

(1) sono impegnati in progetti di ricerca storica; (2) in precedenza hanno occupato posizioni di alto livello per l’elaborazione della politica a cui sono stati nominati o designati dal Presidente o dal Vice Presidente; o (3) servito come Presidente o Vice Presidente.

(b) Le deroghe ai sensi della presente sezione possono essere concesse solo se il capo dell’agenzia o l’alto funzionario dell’agenzia di origine:

(1) stabilisce per iscritto che l’accesso è coerente con l’interesse della sicurezza nazionale; (2) adotta le misure appropriate per proteggere le informazioni classificate dalla divulgazione o dal compromesso non autorizzati e garantisce che le informazioni siano salvaguardate in modo coerente con il presente ordine; e (3) limita l’accesso concesso agli ex nominati o designati presidenziali e nominati o designati vicepresidenti agli elementi che la persona ha originato, esaminato, firmato o ricevuto mentre prestava servizio come nominato o designato presidenziale o vicepresidente.

PARTE 5-ATTUAZIONE E REVISIONE

Sec.5.1. Direzione del programma. a) Il direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni, sotto la direzione dell’Archivista e in consultazione con il Consulente per la sicurezza nazionale, emana le direttive necessarie per attuare il presente ordine. Tali direttive sono vincolanti per le agenzie. Le direttive emanate dal direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni stabiliscono norme per:

(1) principi di classificazione, declassificazione e marcatura;

(2) salvaguardia delle informazioni classificate, che riguardano la gestione, lo stoccaggio, la distribuzione, la trasmissione e la distruzione e la contabilizzazione delle informazioni classificate; (3) programmi di istruzione e formazione sulla sicurezza dell’agenzia; (4) programmi di autoispezione dell’agenzia; e (5) guide di classificazione e declassificazione.

(b) L’Archivista delega le funzioni di attuazione e monitoraggio del presente programma al Direttore dell’Ufficio di supervisione della sicurezza delle informazioni.

c) Il Direttore dell’Intelligence nazionale, previa consultazione con i capi delle agenzie interessate e il Direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni, può emanare direttive per l’attuazione del presente ordine per quanto riguarda la protezione delle fonti, dei metodi e delle attività di intelligence. Tali direttive sono conformi al presente ordine e alle direttive emanate ai sensi della lettera a) della presente sezione.

Sez.5.2. Ufficio di supervisione della sicurezza delle informazioni. a) All’interno degli Archivi nazionali è istituito un Ufficio di sorveglianza della sicurezza delle informazioni. L’archivista nomina il Direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni, previa approvazione del Presidente.

(b) Sotto la direzione dell’Archivista, che agisce in consultazione con il Consulente per la sicurezza nazionale, il direttore dell’Ufficio di supervisione della sicurezza delle informazioni deve:

(1) elaborare direttive per l’attuazione del presente ordine; Avviare la pagina stampata 724 (2) supervisionare le azioni dell’agenzia per garantire il rispetto del presente ordine e delle sue direttive di attuazione; (3) rivedere e approvare i regolamenti di esecuzione dell’agenzia prima della loro emissione per garantire la loro coerenza con il presente ordine e le direttive emesse ai sensi della sezione 5.1 (a) del presente ordine; (4) avere l’autorità di condurre revisioni in loco del programma di ciascuna agenzia stabilito ai sensi del presente ordine e di richiedere a ciascuna agenzia le relazioni e le informazioni e altre cooperazioni che potrebbero essere necessarie per adempiere alle proprie responsabilità. Se la concessione dell’accesso a categorie specifiche di informazioni classificate comporta un rischio eccezionale per la sicurezza nazionale, il capo dell’agenzia interessato o l’alto funzionario dell’agenzia presenta una giustificazione scritta che raccomanda di negare l’accesso al Presidente tramite il Consigliere per la sicurezza nazionale entro 60 giorni dalla richiesta di accesso. L’accesso è negato in attesa della risposta; (5) rivedere le richieste di autorità di classificazione originale da parte di agenzie o funzionari non concessi autorità di classificazione originale e, se ritenuto opportuno, raccomandare l’approvazione presidenziale attraverso il National Security Advisor; (6) prendere in considerazione e agire su reclami e suggerimenti da parte di persone all’interno o all’esterno del governo per quanto riguarda l’amministrazione del programma stabilito; (7) avere l’autorità di prescrivere, previa consultazione con le agenzie interessate, la standardizzazione di moduli o procedure che promuoveranno l’attuazione del programma stabilito ai sensi del presente ordine; (8) riferire almeno annualmente al Presidente sull’attuazione del presente ordine; e (9) convocare e presiedere riunioni di agenzie per discutere questioni relative al programma stabilito dal presente ordine.

Sez.5.3. Interagency Classificazione di sicurezza Appello Panel.

a) Stabilimento e amministrazione.

(1) È istituito un pannello di appello per la classificazione di sicurezza Interagency. I Dipartimenti di Stato, Difesa e Giustizia, gli Archivi nazionali, l’Ufficio del Direttore dell’intelligence nazionale e il Consigliere per la sicurezza nazionale sono rappresentati da un rappresentante di alto livello che è un funzionario federale a tempo pieno o permanente a tempo parziale o dipendente designato per servire come membro del Panel dal rispettivo capo dell’agenzia. Il Presidente designa un Presidente tra i membri della Commissione. (2) Inoltre, il direttore dell’Agenzia centrale di intelligence può nominare un rappresentante temporaneo che soddisfi i criteri di cui al paragrafo (a) (1) della presente sezione per partecipare come membro con diritto di voto a tutte le deliberazioni del Gruppo e alle attività di supporto associate riguardanti informazioni classificate originate dall’Agenzia centrale di intelligence. (3) Un posto vacante nel Panel deve essere riempito il più rapidamente possibile come previsto al paragrafo (a) (1) della presente sezione. (4) Il direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni funge da segretario esecutivo del Gruppo. Il personale dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni fornisce il programma e il supporto amministrativo per il gruppo di esperti. (5) I membri e il personale del Panel sono tenuti a soddisfare l’idoneità per gli standard di accesso al fine di adempiere alle funzioni del Panel. (6) Il Gruppo si riunisce su chiamata del Presidente. Il Presidente fissa le riunioni necessarie affinché il Gruppo svolga tempestivamente le sue funzioni. (7) L’Ufficio di sorveglianza della sicurezza delle informazioni include nelle sue relazioni al Presidente una sintesi delle attività del Gruppo.Inizio Pagina stampata 725

(b) Funzioni. Il Pannello è:

(1) decidere sui ricorsi da parte di persone che hanno presentato la classificazione sfide nella sezione 1.8 di questo ordine; (2) approvare, respingere o modificare agenzia deroghe automatico declassamento di quanto previsto al punto 3.3 del presente ordine; (3) decidere sui ricorsi da parte di persone o enti che hanno presentato le richieste per l’obbligo di declassamento di riesame ai sensi del punto 3.5 del presente ordine; e (4) opportunamente informare senior funzionari dell’agenzia e il pubblico della finale del Pannello di decisioni su ricorsi alle sezioni di 1,8 e 3,5 di questo ordine.

c) Norme e procedure. Il Gruppo emetterà lo statuto, che sarà pubblicato nel Registro federale. Lo statuto stabilisce le regole e le procedure che il Panel seguirà nell’accettazione, nell’esame e nell’emissione delle decisioni sui ricorsi. Le regole e le procedure del Panel prevedono che il Panel prenderà in considerazione i ricorsi solo sulle azioni in cui:

(1) il ricorrente ha esaurito i suoi rimedi amministrativi all’interno dell’agenzia responsabile; (2) non vi è alcuna azione in corso pendente sulla questione all’interno dei tribunali federali; e (3) le informazioni non sono state oggetto di revisione da parte dei tribunali federali o del Panel negli ultimi 2 anni.

d) I capi dell’Agenzia cooperano pienamente con il Gruppo di esperti affinché possa svolgere le sue funzioni in modo tempestivo e pienamente informato. Il Panel riferisce al Presidente tramite il Consigliere per la sicurezza nazionale ogni caso in cui ritiene che un capo dell’agenzia non stia cooperando pienamente con il Panel.

(e) Il Panel è istituito al solo scopo di consigliare e assistere il Presidente nello scarico della sua autorità costituzionale e discrezionale per proteggere la sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Le decisioni del Panel si impegnano a discrezione del Panel, a meno che non siano modificate dal Presidente.

(f) Un capo dell’agenzia può impugnare una decisione del Panel al Presidente tramite il Consigliere per la sicurezza nazionale. Le informazioni restano classificate in attesa di una decisione sul ricorso.

Sez.5.4. Responsabilità generali. I responsabili delle agenzie che originano o gestiscono informazioni classificate devono:

(a) dimostrare l’impegno personale e impegnare l’alta dirigenza per la corretta attuazione del programma stabilito ai sensi del presente ordine;

(b) impegnare le risorse necessarie per l’effettiva attuazione del programma stabilito ai sensi del presente ordine;

(c) garantire che i sistemi di registrazione dell’agenzia siano progettati e mantenuti per ottimizzare l’appropriata condivisione e salvaguardia delle informazioni classificate e per facilitarne la declassificazione secondo i termini del presente ordine quando non soddisfa più gli standard per la classificazione continua; e

(d) designare un alto funzionario dell’agenzia per dirigere e amministrare il programma, le cui responsabilità:

(1) supervisionare il programma dell’agenzia stabilito ai sensi del presente ordine, a condizione che un responsabile dell’agenzia possa designare un funzionario separato per supervisionare i programmi di accesso speciali autorizzati ai sensi del presente ordine. Questo funzionario deve fornire una contabilità completa dei programmi speciali di accesso dell’agenzia almeno ogni anno; (2) promulgare regolamenti di esecuzione, che devono essere pubblicati nel Registro federale nella misura in cui interessano i membri del pubblico; (3) stabilire e mantenere programmi di istruzione e formazione sulla sicurezza; (4) la creazione e il mantenimento di un corso di auto-programma di ispezione, che comprendono le revisioni periodiche dei campioni rappresentativi dell’agenzia Start Pagina Stampata 726original e derivati azioni di classificazione, e autorizza appropriato i funzionari dell’agenzia per correggere errori di classificazione azioni non coperte dalle sezioni 1.7(c) e 1.7(d) del presente ordine; e a presentare annualmente una relazione al Direttore della Sicurezza delle Informazioni Ufficio di Sorveglianza dell’agenzia di auto-programma di ispezione; (5) la definizione di procedure coerenti con le direttive emanate ai sensi del presente ordine, per evitare inutili accesso a informazioni classificate, tra cui le procedure che:

(A) richiedere che un bisogno per l’accesso alle informazioni classificate essere stabilito prima di iniziare amministrativa, le procedure di sdoganamento; e

(B) garantire che il numero di persone cui è consentito l’accesso a informazioni classificate incontra la missione esigenze dell’agenzia, mentre di soddisfare anche operative e i requisiti di sicurezza e le esigenze;

(6) elaborazione di piani di emergenza speciali per la salvaguardia delle informazioni classificate utilizzate in o in prossimità di aree ostili o potenzialmente ostili; (7) garantire che il contratto di prestazione o altro sistema utilizzato per valutare le prestazioni del personale civile o militare includa la designazione e la gestione delle informazioni classificate come elemento o elemento critico da valutare nella valutazione di:

(A) autorità di classificazione originali;

(B) responsabili; e

C) tutto il personale le cui funzioni implicano in modo significativo la creazione o la gestione di informazioni classificate, compreso il personale che applica regolarmente marcature di classificazione derivate;

(8) contabilizzazione dei costi associati all’attuazione del presente ordine, che deve essere segnalato al Direttore dell’Ufficio di sorveglianza della sicurezza delle informazioni per la pubblicazione; (9) l’assegnazione di un tempestivo di personale di agenzia di rispondere a qualsiasi richiesta, appello, sfida, un reclamo o un suggerimento derivante dal presente ordine che attiene alle informazioni classificate, che ha avuto origine in un componente dell’agenzia, che non esiste più e per il quale non vi è alcun chiaro successore in funzione; e (10) la creazione di una sicura capacità di ricevere informazioni, denunce o reclami in merito over-classificazione o di errata classificazione, all’interno dell’agenzia e di fornire una guida per il personale sulla corretta classificazione come necessario.

Sez.5.5. Sanzione. a) Se il direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni constata che si è verificata una violazione del presente ordine o delle sue direttive di attuazione, il Direttore presenta una relazione al capo dell’agenzia o all’alto funzionario dell’agenzia affinché, se del caso, possano essere adottate misure correttive.

(b) I funzionari e i dipendenti del governo degli Stati Uniti e i suoi appaltatori, licenziatari, titolari di certificati e beneficiari saranno soggetti a sanzioni appropriate se consapevolmente, volontariamente o per negligenza:

(1) divulgare a persone non autorizzate informazioni correttamente classificate ai sensi del presente ordine o degli ordini precedenti; (2) classificare o continuare la classificazione delle informazioni in violazione del presente ordine o di qualsiasi direttiva di attuazione; (3) creare o continuare un programma di accesso speciale contrario ai requisiti del presente ordine; o (4) violare qualsiasi altra disposizione del presente ordine o

(c) Le sanzioni possono includere rimprovero, sospensione senza retribuzione, rimozione, cessazione dell’autorità di classificazione, perdita o rifiuto di accesso a informazioni classificate o altre sanzioni in conformità con la legge applicabile e il regolamento dell’agenzia.Inizio pagina stampata 727

(d) Il capo dell’agenzia, il funzionario senior dell’agenzia o altro funzionario di vigilanza deve, come minimo, rimuovere prontamente l’autorità di classificazione di qualsiasi individuo che dimostri negligenza sconsiderata o un modello di errore nell’applicazione delle norme di classificazione di questo ordine.

e) Il capo dell’agenzia o il funzionario senior dell’agenzia:

(1) adotta misure correttive appropriate e tempestive quando si verifica una violazione o un’infrazione ai sensi del paragrafo (b) della presente sezione; e (2) notifica al Direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni quando si verifica una violazione ai sensi del paragrafo (b) (1), (2) o (3) della presente sezione.

PARTE 6-DISPOSIZIONI GENERALI

Sec.6.1. Definizione. Ai fini del presente ordine:

(a)” Accesso ” indica la capacità o l’opportunità di acquisire conoscenza di informazioni classificate.

(b)” Agenzia “indica qualsiasi” Agenzia esecutiva”, come definita in 5 U. S. C. 105; qualsiasi” Dipartimento militare ” come definito in 5 U. S. C. 102; e qualsiasi altra entità all’interno del ramo esecutivo che entra in possesso di informazioni classificate.

(c)” Titolare autorizzato ” di informazioni classificate indica chiunque soddisfi le condizioni di accesso indicate nella sezione 4.1(a) del presente ordine.

d)” Sistema informativo automatizzato”: un insieme di hardware, software o firmware configurato per raccogliere, creare, comunicare, calcolare, diffondere, elaborare, archiviare o controllare dati o informazioni.

e) per “declassificazione automatica” si intende la declassificazione delle informazioni basata esclusivamente su:

(1) il verificarsi di una data o di un evento specifico determinato dall’autorità di classificazione originale; o (2) la scadenza di un periodo massimo di tempo per la durata della classificazione stabilito ai sensi del presente ordine.

f) “Classificazione”: l’atto o il processo mediante il quale le informazioni sono determinate come informazioni classificate.

g) “Guida alla classificazione”: qualsiasi istruzione o fonte che prescriva la classificazione di informazioni specifiche.

h) “Guida alla classificazione”: una forma documentale di guida alla classificazione rilasciata da un’autorità di classificazione originaria che identifica gli elementi di informazione relativi a un argomento specifico che devono essere classificati e stabilisce il livello e la durata della classificazione per ciascuno di tali elementi.

(i)” Informazioni classificate sulla sicurezza nazionale “o” informazioni classificate”: informazioni che sono state determinate ai sensi del presente ordine o di qualsiasi ordine precedente per richiedere protezione contro la divulgazione non autorizzata e sono contrassegnate per indicare il loro status classificato quando sono in forma documentale.

j)” Compilazione”: un’aggregazione di informazioni non classificate preesistenti.

(k)” Fonte confidenziale ” indica qualsiasi individuo o organizzazione che abbia fornito, o che possa ragionevolmente aspettarsi di fornire, informazioni agli Stati Uniti su questioni relative alla sicurezza nazionale con l’aspettativa che le informazioni o la relazione, o entrambi, siano tenuti in confidenza.

(l) “Danno alla sicurezza nazionale” significa danno alla difesa nazionale o alle relazioni estere degli Stati Uniti dalla divulgazione non autorizzata di informazioni, tenendo conto di aspetti delle informazioni come la sensibilità, il valore, l’utilità e la provenienza di tali informazioni.

(m)” Declassificazione ” indica la modifica autorizzata dello stato delle informazioni da informazioni classificate a informazioni non classificate.

(n)” Guida alla declassificazione ” indica le istruzioni scritte emesse da un’autorità di declassificazione che descrivono gli elementi di informazioni riguardanti la pagina iniziale stampata 728un argomento specifico che può essere declassificato e gli elementi che devono rimanere classificati.

o)” classificazione derivata”: l’incorporazione, la parafrasi, la rideterminazione o la generazione in nuova forma di informazioni già classificate e la marcatura del materiale di nuova concezione coerente con le marcature di classificazione che si applicano alle informazioni di origine. La classificazione derivata include la classificazione delle informazioni basata sulla guida alla classificazione. La duplicazione o la riproduzione di informazioni classificate esistenti non è una classificazione derivata.

(p) “Documento” indica qualsiasi informazione registrata, indipendentemente dalla natura del supporto o dal metodo o dalle circostanze della registrazione.

q) “Declassamento”: la determinazione da parte di un’autorità di declassificazione che le informazioni classificate e salvaguardate a un livello specificato devono essere classificate e salvaguardate a un livello inferiore.

(r) “serie di file” indica unità di file o documenti disposti secondo un sistema di archiviazione o tenuti insieme perché si riferiscono a un particolare soggetto o funzione, derivano dalla stessa attività, documentano un tipo specifico di transazione, assumono una particolare forma fisica o hanno qualche altra relazione derivante dalla loro creazione, ricezione o utilizzo, come restrizioni sull’accesso o sull’uso.

(s) “Informazioni sul governo straniero” significa:

(1) le informazioni fornite per il Governo degli Stati Uniti da parte di un governo straniero o governi, un’organizzazione internazionale dei governi, o di un suo elemento, con l’aspettativa che l’informazione, la fonte delle informazioni, o entrambi, sono detenuti fiducia; (2) le informazioni prodotte dal Governo degli Stati Uniti ai sensi o come risultato di una joint accordo con un governo straniero o di governo, o di un’organizzazione internazionale dei governi, o di un suo elemento, che richiedono che le informazioni, la disposizione, o entrambi, sono detenuti in fiducia; o (3) informazioni ricevute e trattate come “informazioni del governo straniero” secondo i termini di un ordine precedente.

(t)” Informazioni ” indica qualsiasi conoscenza che può essere comunicata o materiale documentario, indipendentemente dalla sua forma fisica o dalle sue caratteristiche, che è di proprietà, è prodotto da o per, o è sotto il controllo del governo degli Stati Uniti.

(u)” Infrazione “indica qualsiasi azione consapevole, intenzionale o negligente contraria ai requisiti del presente ordine o delle sue direttive di attuazione che non costituisca una” violazione”, come definito di seguito.

v) “Blocco file integrale” indica un componente distinto di una serie di file, come definito nella presente sezione, che deve essere mantenuto come unità separata al fine di garantire l’integrità dei record. Un blocco di file integrale può essere costituito da un insieme di record che coprono un argomento specifico o un intervallo di tempo, come un’amministrazione presidenziale o un programma di pensionamento di 5 anni all’interno di una serie di file specifici che viene ritirato dall’uso attivo come gruppo. Ai fini della declassificazione automatica, i blocchi di file integrali contengono solo record datati entro 10 anni dal record più vecchio nel blocco di file.

(w)” Integrità ” indica lo stato esistente quando le informazioni sono immutate dalla loro origine e non sono state modificate, alterate o distrutte accidentalmente o intenzionalmente.

(x)” Intelligence ” include l’intelligence e il controspionaggio stranieri come definiti dall’Ordine esecutivo 12333 del 4 dicembre 1981, come modificato, o da un ordine successivo.

(y)” Attività di intelligence ” indica tutte le attività che elementi della Comunità di Intelligence sono autorizzati a condurre ai sensi della legge o dell’Ordine esecutivo 12333, come modificato, o di un ordine successivo.Inizio pagina stampata 729

(z)” Intelligence Community ” indica un elemento o un’agenzia del governo degli Stati Uniti identificato o designato ai sensi della sezione 3(4) del National Security Act del 1947, come modificato, o della sezione 3.5(h) dell’Ordine esecutivo 12333, come modificato.

(aa)” Revisione obbligatoria della declassificazione”: la revisione per la declassificazione di informazioni classificate in risposta a una richiesta di declassificazione che soddisfa i requisiti di cui alla sezione 3.5 del presente ordine.

(bb)” Fonti multiple ” indica due o più documenti sorgente, guide di classificazione o una combinazione di entrambi.

(cc)” Sicurezza nazionale ” indica la difesa nazionale o le relazioni estere degli Stati Uniti.

(dd) “Necessità di sapere” indica una determinazione all’interno del ramo esecutivo in conformità con le direttive emesse ai sensi del presente ordine che un potenziale destinatario richiede l’accesso a specifiche informazioni classificate al fine di svolgere o assistere in una funzione governativa legale e autorizzata.

(ee) “Rete” indica un sistema di due o più computer in grado di scambiare dati o informazioni.

(ff)” Classificazione originale ” indica una determinazione iniziale che le informazioni richiedono, nell’interesse della sicurezza nazionale, protezione contro la divulgazione non autorizzata.

(gg) “Autorità di classificazione originale”: una persona autorizzata per iscritto, dal Presidente, dal vicepresidente o dai capi di agenzia o da altri funzionari designati dal Presidente, a classificare le informazioni in prima istanza.

(hh) “Record” indica i record di un’agenzia e i documenti presidenziali o i record presidenziali, come definiti nel titolo 44, Codice degli Stati Uniti, compresi quelli creati o gestiti da un appaltatore governativo, licenziatario, titolare di certificati o beneficiario che sono soggetti al controllo dell’agenzia sponsor ai sensi dei termini del contratto, della licenza, del certificato o della concessione.

(ii)” Documenti aventi valore storico permanente”: documenti presidenziali o documenti presidenziali e le registrazioni di un’agenzia che l’Archivista ha determinato dovrebbero essere mantenute in modo permanente in conformità al titolo 44, Codice degli Stati Uniti.

(jj) “Gestione dei record” indica la pianificazione, il controllo, la direzione, l’organizzazione, la formazione, la promozione e altre attività manageriali coinvolte in relazione alla creazione, alla manutenzione e all’utilizzo dei record e alla disposizione dei record al fine di ottenere una documentazione adeguata e corretta delle politiche e delle transazioni del governo federale e una gestione efficace ed economica

(kk)” Salvaguardia”: misure e controlli prescritti per proteggere le informazioni classificate.

(ll)” Autoispezione”: la revisione interna e la valutazione delle singole attività dell’agenzia e dell’agenzia nel suo complesso in relazione all’attuazione del programma stabilito ai sensi del presente ordine e delle sue direttive di attuazione.

(mm) “Funzionario senior dell’agenzia” indica il funzionario designato dal capo dell’agenzia ai sensi della sezione 5.4 (d) del presente ordine per dirigere e amministrare il programma dell’agenzia in base al quale le informazioni sono classificate, salvaguardate e declassificate.

(nn) “Documento di origine” indica un documento esistente che contiene informazioni classificate incorporate, parafrasate, rideterminate o generate in una nuova forma in un nuovo documento.

(oo) “Programma di accesso speciale” indica un programma istituito per una specifica classe di informazioni classificate che impone requisiti di protezione e di accesso superiori a quelli normalmente richiesti per le informazioni allo stesso livello di classificazione.Inizio pagina stampata 730

(pp) Per “Revisione sistematica della declassificazione” si intende la revisione per la declassificazione delle informazioni classificate contenute in documenti che sono stati determinati dall’Archivista per avere un valore storico permanente in conformità al titolo 44, Codice degli Stati Uniti.

(qq) “Telecomunicazioni”: la preparazione, la trasmissione o la comunicazione di informazioni per via elettronica.

(rr) “Divulgazione non autorizzata” indica una comunicazione o un trasferimento fisico di informazioni classificate a un destinatario non autorizzato.

(ss) “entità statunitense” include:

(1) Governi statali, locali o tribali; (2) Enti statali, locali e tribali di polizia e antincendio; (3) enti sanitari e medici pubblici; (4) enti regionali, statali, locali e tribali di gestione delle emergenze, inclusi Aiutanti statali generali e altri enti di pubblica sicurezza appropriati; o (5) enti del settore privato che fanno parte dell’Infrastruttura critica/Risorse chiave della nazione.

(tt) “Violazione” significa:

(1) qualsiasi azione consapevole, intenzionale o negligente che possa ragionevolmente comportare una divulgazione non autorizzata di informazioni classificate; (2) qualsiasi azione consapevole, intenzionale o negligente per classificare o continuare la classificazione delle informazioni in contrasto con i requisiti del presente ordine o delle sue direttive di attuazione; o (3) qualsiasi azione consapevole, intenzionale o negligente per creare o continuare un programma di accesso speciale in contrasto con i requisiti del presente ordine.

(uu) “Armi di distruzione di massa”: qualsiasi arma di distruzione di massa quale definita in 50 U. S. C. 1801 (p).

Sez.6.2. Disposizioni generali. (a) Nulla nel presente ordine sostituisce qualsiasi requisito fatto da o ai sensi dell’Atomic Energy Act del 1954, come modificato, o del National Security Act del 1947, come modificato. I “Dati limitati” e i “Dati precedentemente limitati” sono trattati, protetti, classificati, declassati e declassificati in conformità alle disposizioni dell’Atomic Energy Act del 1954, come modificato, e ai regolamenti emanati ai sensi di tale atto.

(b) Il Direttore della National Intelligence, possono, con il rispetto per la Comunità dell’Intelligence e dopo consultazione con i responsabili dei reparti interessati e delle agenzie, il rilascio di tale politica di direttive e linee guida, come il Direttore della National Intelligence, ritenute necessarie per la realizzazione dell’ordine con riferimento alla classificazione e declassificazione di tutta l’intelligenza e l’intelligenza relative informazioni, e per l’accesso e la diffusione di tutta l’intelligenza e l’intelligenza relative informazioni, sia nella sua forma finale e la forma quando inizialmente raccolti. Le procedure o altri orientamenti impartiti dai capi degli elementi della Comunità dell’intelligence sono conformi a tali direttive o orientamenti politici emanati dal Direttore dell’Intelligence nazionale. Tali direttive o orientamenti politici emanati dal Direttore dell’Intelligence nazionale sono conformi alle direttive emanate dal Direttore dell’Ufficio di sorveglianza per la sicurezza delle informazioni ai sensi della sezione 5.1, lettera a), del presente ordine.

(c) Il Procuratore generale, su richiesta del capo di un’agenzia o del direttore dell’Ufficio di sorveglianza sulla sicurezza delle informazioni, fornisce un’interpretazione del presente ordine in relazione a qualsiasi questione che si presenti nel corso della sua amministrazione.

(d) Nulla in questo ordine limita la protezione concessa a qualsiasi informazione da altre disposizioni di legge, tra cui la Costituzione, le esenzioni dal Freedom of Information Act, il Privacy Act del 1974 e il National Security Act del 1947, come modificato. Questo ordine non è destinato a e non crea alcun diritto o beneficio, sostanziale o procedurale, applicabile alla legge Inizio Pagina stampata 731 da una parte contro gli Stati Uniti, i suoi dipartimenti, agenzie, o entità, i suoi funzionari, dipendenti, o agenti, o qualsiasi altra persona. Quanto sopra è in aggiunta alle disposizioni specifiche di cui alle sezioni 1.1 (b), 3.1(c) e 5.3(e) del presente ordine.

e) Nessuna disposizione del presente ordine deve essere interpretata in modo da obbligare l’azione o incidere in altro modo sulle funzioni del direttore dell’Ufficio di gestione e bilancio relative alle proposte di bilancio, amministrative o legislative.

f) L’esecuzione del presente ordine è subordinata alla disponibilità di stanziamenti.

(g) l’Ordine esecutivo 12958 del 17 aprile 1995 e le relative modifiche, incluso l’Ordine esecutivo 13292 del 25 marzo 2003, sono revocati dalla data di efficacia del presente ordine.

Sez.6.3. Data di entrata in vigore. Questo ordine è efficace 180 giorni dalla data di questo ordine, ad eccezione delle sezioni 1.7, 3.3 e 3.7, che sono efficaci immediatamente.

Sez.6.4. Pubblicazione. L’Archivista degli Stati Uniti pubblica questo Ordine esecutivo nel Registro federale.

LA CASA BIANCA, 29 dicembre 2010. Archiviato 1-4-10; 11: 15 am]