インターネット歴史ソースブックプロジェクト
中世ソースブック:
ヘンリー1世の自由憲章、1100
ヘンリーが即位したときに付与されたこの憲章は、二つの点で重要である。 第一に、ヘンリーは正式に法律に縛られ、後の時代の議会や国会議員が叫ぶ法の支配の舞台を設定しました。 第二に、それはほぼ正確にマグナカルタのように読み取り、1215年に大憲章のモデルとして機能しました。
ヘンリー、英語の王、司教サムソンとUrso de Abetotとすべてのhisbaronsと忠実な、フランス語と英語の両方、ウスターシャーの、挨拶。
1. 神の慈悲とイギリスの全体の王国の男爵の共通の助言によって、私は言った王国の王を戴冠されていることを知っています; そして、王国は不当な強要によって抑圧されていたので、私は、神と私はあなたのすべてに向かって持っている愛を恐れて、最初の場所で神の聖なる教会を自由にするので、私は販売もotファームを置くことはありませんし、後継者がそれを入力しなければならないまで、司教や司教や大修道院長の死にも、私は教会のdemesneから何かを取るか、その男性からなります。 そして、私はイングランド王国が不当に抑圧されていたすべての悪い習慣を取り除きます;私はここでどの悪い習慣を部分的に設定しました:
2. 私の男爵、伯爵、または私を保持する他の人のいずれかが死亡した場合、hisheirは私の兄弟の時代に行っていたように彼の土地を買い戻してはならないが、彼は公正かつ合法的な救済によってそれを緩和しなければならない。 同様にまた、私の男爵の男性は、公正かつ合法的な救済によって彼らの領主から彼らの土地を解放しなければなりません。
3. そして、私の男爵や他の男性のいずれかが結婚で彼の娘、妹、姪、または親族を与えることを望むべきであれば、彼はそれについて私と話をさせてくださ; しかし、Iwillはこの許可のために彼から何も取らず、彼が私の敵に彼女を参加させることを気にする必要がない限り、彼のgivingherを防ぐことはできません。 そして、男爵または私の部下の他の死の際に、娘が相続人として残されている場合、私は私の男爵の助言によって彼女の土地で彼女を与えるでしょう。 そして、もし,彼女の夫の死に,妻が残っていると子供なし,彼女は彼女の持参金と結婚の権利を持っているもの,そして、私は彼女の意志に応じない限り、夫に彼女を与えることはありません.
4. しかし、妻が子供を残している場合,彼女は確かに彼女の持参金を持っているものと結婚の権利限り、彼女は合法的に彼女の体を維持しなければなりま そして、土地の保護者と子供たちは、より公正になることを望んだ親族の妻または別のいずれかでなければなりません。 そして、私は私の男爵は、同様に彼らの男性の息子や娘や妻とindealing自分自身を抑制することを命じます。
5. 都市を通って取られた共通のseigniorage、andcountiesが、王エドワードIの時に絶対に取られなかった今後forbid。 いずれかが、お金や他のかどうか、偽者で撮影された場合は、正当な正義はそれのために行われるようにしましょう。
6. 私はすべての嘆願と私の兄弟に起因していたすべての債務を送金します,mylawful固定収入を除き、他の人の相続またはより正当に他の人を懸念したものの そして、いずれかが彼自身の継承のために何かを約束していた場合、私はそれを送金します; また、相続だけで合意されていたすべての救済。
7. そして、私の男爵や男性のいずれかが弱く成長しなければならない場合,彼は彼のお金を与えるためにorarrangeを与えなければならないように,私はそれが しかし、もし,武器や病気によって防止,彼は与えたり、彼のお金を与えるために配置してはなりません,hiswife,子供,親戚,または合法的な男性は、彼らに最高のように見えるものとしてofhis souldの利益のためにそれを配布しなければなりません.
8. 私の男爵や男性のいずれかが犯罪を犯した場合、彼は私の父やmybrotherの時代にやっていたように王の慈悲でapaymentに自分自身をバインドしてはなりません; しかし、彼は私の他の前任者の時に私の父の時代の前に行っていたように、犯罪の程度に応じて償いをしなければなりません。 しかし、彼が裏切りや凶悪な犯罪で有罪判決を受けた場合、彼はちょうどそうであるように償いをshallmake。
9. 私は私が王に戴冠された日の前に犯されたすべての殺人を許します;そして、将来犯されるものは、エドワード王の法律に従って正当に補償されなければ
10. 私の男爵の共通の同意によって、私は私の父がそれらを持っていたように私の手の森に保管しています。
11. 彼らの土地のために兵役を行う騎士たちに、私は彼らのdemesne ploughsの土地がすべての支払いとすべての労働から自由であることを私の贈り物を与えます。
12. 私は私の全体の王国に厳しい平和を課し、それが今後維持されるように命じます。
13. 私はあなたに王エドワードの法律を復元しますそれらの改正は、彼の男爵の助言を得て私の父によってそれに導入されました。
14. もし誰かが、私の兄弟の王ウィリアムの死以来、私または他の誰かに何かを奪ったならば、全体はすぐに罰金なしで回復されるべきです。
ロンドンのモーリス-ビショップ、ウィンチェスターのウィリアム-ビショップ、ヘレフォードのアンジェラード-ビショップ、ヘンリー伯爵、サイモン伯爵、ウォルター-ギッファール、ロバート-ド-モンフォール、ロジャー-ビゴー、スチュワードのユード、ロバート-ソノフ-ハモ、ロバート-マレットの証人。 私が戴冠したときのロンドンで。 さようなら！.
:
Albert Beebe White and Wallce Notestein,eds.、英語の歴史の中でソースの問題（ニューヨーク：ハーパーと兄弟、1915）。
その他の作品:
- エルトン、ジェフリー、英語（オックスフォード：ブラックウェルパブリッシャーズ、1992）。
- Maitland,F.W.,The Constitutional History of England(Cambridge:Cambridge University Press,1965).
- Smith,Lacey Baldwin and Jean Reeder Smith,eds.『過去は語る：英語の歴史における源と問題』、vol.1996。 Ｈｅａｔｈ ａｎｄ Ｃｏｍｐａｎｙ，１ ９ ９ ３）。
ユタ大学のSeth Seyfriedによって作成されたテキスト。
このテキストは、インターネット中世のソースブックの一部です。 ソースブックは、中世とビザンチンの歴史に関連するパブリックドメインとコピー許可されたテキストのコレクションです。
特に明記されていない限り、文書の特定の電子形式は著作権です。 許可は、電子コピー、教育目的および個人的な使用のための印刷形式での配布のために許可されています。 ドキュメントを再複製する場合は、ソースを指定します。 商用利用は許可されていません。
(c)Paul Halsall Feb1996
[email protected]
インターネット歴史ソースブックプロジェクトは、ニューヨークのフォーダム大学の歴史学科にあります。 インターネット中世のソースブック、およびプロジェクトの他の中世のコンポーネントは、フォーダム大学中世研究センターにあります。IHSPは、プロジェクトのためのwebスペースとサーバーのサポートを提供する上でフォーダム大学、フォーダム大学歴史部門、およびフォーダム中世研究センターの貢献を認 IHSPはフォーダム大学から独立したプロジェクトです。 IHSPは適用されるすべての著作権法に従うことを目指していますが、フォーダム大学は機関所有者ではなく、法的措置の結果として責任を負いません。
©サイトのコンセプトとデザイン:Paul Halsall created26Jan1996:latest revision20jan2021
